Автор: Action Medical Research
Повечето от нас приемат този прост процес - дишането - като даденост, без дори да се замислят.
Но за някои хора дишането може да бъде мъчителен и болезнен процес, тъй като техните бели дробове са силно увредени.
''Action Research'', водеща медицинска благотворителна организация, се е съгласила да финансира почти 90 000 лири за ново изследване на широко
разпространената, но опасна причина за хронични белодробни инфекции. Понякога заразяването с патогенна бактерия може да доведе до трудно
преодолими и дори фатални последици, особено при хора с унаследеното заболяване белодробна муковисцидоза - бел.прев.
Като част от националната ''Седмица за лесно дишане'' (с начало 29 юни) е анонсиран двугодишен проект в Лондон, който може значително да подобри
нашите знания за тази болест, като чрез това да помогне в намаляването на смъртните случаи от нея.
Ръководителят на изследването Д-р Том Еванс, консултант в Клиниката по инфекциозни болести към Кралския научен колеж в Лондон, казва:
''Белодробната муковисцидоза е хронична изтощителна болест, която все още води до преждевременна смърт на засегнатите хора. Макар че начинът на живот
се подобрява, все още много хора ще умрат в тийнейджърска възраст или преди да навършат тридесет години. Веднъж възникнало, белодробното увреждане
е необратимо и води до прогресираща нетрудоспособност.
Пациентите и семейства на хората с белодробна муковисцидоза страдат извънредно много от това състояние и всичко, което може да се направи в помощ на разбирането на тази широко разпространена болест, ще бъде извънредно важно''.
Изследването на Action Research ще фокусира върху бактерия Псевдомонас аеругиноза (Pseudomonas aeruginosa) - най-честата причина за
белодробни инфекции. С псевдомонас се заразяват повече от 80% от хората с белодробна муковисцидоза, и това е главен съдействащ фактор за смъртта на
тези пациенти.
Веднъж установен в белия дроб, той изключително трудно може да бъде унищожен по причини, които не са напълно ясни, а също така е извънредно
устойчив на антибиотици.
Не само пациентите с белодробна муковисцидоза са уязвими. Белодробните инфекции, причинени от псевдомонас на пациенти с увредена имунна система, са също проблематични за лечение и довеждат до фатален край при повече от половината засегнати пациенти в отделенията по реанимация и
интензивна терапия.
Д-р Еванс обяснява, че псевдомонас се открива често в естествени и домашни среди (включително в почвата и растенията), като повече от 50 000 хора страдат от нея във всеки един момент във Великобритания. Типичните симптоми включват задух, кашлица, слузни храчки, температура и понякога
хрипове.
Благотворителната организация ''Action Research'', която празнува своята 50-та годишнина тази година (2002 - бел.прев.), финансира изследване, което се опитва да определи специфичните отрови или токсини, отговорни за увреждане на белите дробове на тези пациенти, както и съответните
патологични механизми.
Д-р Еванс, който работи в болницата в Хамърсмит, казва: ''Целта е да се подпомогне намирането на нови лечения за това заболяване с надеждата да
се намали броя на смъртните случаи от тази инфекция''
Трейси Суинфийлд, директор на ''Action Research'', казва: ''Петдесетгодишнината на Организацията е не само благоприятна възможност да отпразнуваме нашите постижения, но също така да погледнем напред към предизвикателствата. Ще бъде чудесно ако направим пробив в областта на тази широко разпространена страшна причина за белодробна инфекция, както и да помогнем да се подобри качеството на живот за тези пациенти''.
Организацията ''Action Research'' се е посветила да помага за преодоляването на болестта и нетрудоспособността за деца, семейства и възрастни хора във Великобритания. Нейната кампания ''Затрогващи съдби'' има за цел да осигури 2.5 милиона лири през 2002 за витално медицинско изследване, като повече детайли могат да се открият на адрес action.org.uk
Факти:
* Муковисцидозата е една от най-честите животозастрашаващи унаследени болести във Великобритания
* Едно от 2,500 бебета се ражда с нея.
* Муковисцидозата засяга жизненоважни органи в тялото, особено белият дроб и панкреаса, като причинява задръстването им с гъст лепкав слузен секрет и така затруднява дишането и смилането на храната.
* Страдащите от муковисцидоза са силно податливи на белодробни инфекции, които могат да причинят сериозно белодробно увреждане.
* Пет бебета се раждат всяка седмица с муковисцидоза и трима млади хора умират от болестта всяка седмица.
* Средната продължителност на живота на човек с муковисцидоза е приблизително 30 години.
* Трансплантацията понякога е единствената перспектива за хората в последните етапи на болестта.
*''Седмицата за лесно дишане'' се организира от Британската Белодробна Фондация. За допълнителна информация посетете lunguk.org
24-ти юни 2002
Статията е преведена от английски език от Meli
Action Medical Research е една от водещите организации, занимаващи се с изследователска дейност, насочена към здравословните проблеми, за които още не е намерено ефикасно лечение.
Action Medical Research изрази официалното си съгласие материали от техния сайт да бъдат публикувани в BG-Mamma, както и да ни информира за новости и напредък, постигнат при техните проучвания и изследвания.
Повечето от нас приемат този прост процес - дишането - като даденост, без дори да се замислят.
Но за някои хора дишането може да бъде мъчителен и болезнен процес, тъй като техните бели дробове са силно увредени.
''Action Research'', водеща медицинска благотворителна организация, се е съгласила да финансира почти 90 000 лири за ново изследване на широко
разпространената, но опасна причина за хронични белодробни инфекции. Понякога заразяването с патогенна бактерия може да доведе до трудно
преодолими и дори фатални последици, особено при хора с унаследеното заболяване белодробна муковисцидоза - бел.прев.
Като част от националната ''Седмица за лесно дишане'' (с начало 29 юни) е анонсиран двугодишен проект в Лондон, който може значително да подобри
нашите знания за тази болест, като чрез това да помогне в намаляването на смъртните случаи от нея.
Ръководителят на изследването Д-р Том Еванс, консултант в Клиниката по инфекциозни болести към Кралския научен колеж в Лондон, казва:
''Белодробната муковисцидоза е хронична изтощителна болест, която все още води до преждевременна смърт на засегнатите хора. Макар че начинът на живот
се подобрява, все още много хора ще умрат в тийнейджърска възраст или преди да навършат тридесет години. Веднъж възникнало, белодробното увреждане
е необратимо и води до прогресираща нетрудоспособност.
Пациентите и семейства на хората с белодробна муковисцидоза страдат извънредно много от това състояние и всичко, което може да се направи в помощ на разбирането на тази широко разпространена болест, ще бъде извънредно важно''.
Изследването на Action Research ще фокусира върху бактерия Псевдомонас аеругиноза (Pseudomonas aeruginosa) - най-честата причина за
белодробни инфекции. С псевдомонас се заразяват повече от 80% от хората с белодробна муковисцидоза, и това е главен съдействащ фактор за смъртта на
тези пациенти.
Веднъж установен в белия дроб, той изключително трудно може да бъде унищожен по причини, които не са напълно ясни, а също така е извънредно
устойчив на антибиотици.
Не само пациентите с белодробна муковисцидоза са уязвими. Белодробните инфекции, причинени от псевдомонас на пациенти с увредена имунна система, са също проблематични за лечение и довеждат до фатален край при повече от половината засегнати пациенти в отделенията по реанимация и
интензивна терапия.
Д-р Еванс обяснява, че псевдомонас се открива често в естествени и домашни среди (включително в почвата и растенията), като повече от 50 000 хора страдат от нея във всеки един момент във Великобритания. Типичните симптоми включват задух, кашлица, слузни храчки, температура и понякога
хрипове.
Благотворителната организация ''Action Research'', която празнува своята 50-та годишнина тази година (2002 - бел.прев.), финансира изследване, което се опитва да определи специфичните отрови или токсини, отговорни за увреждане на белите дробове на тези пациенти, както и съответните
патологични механизми.
Д-р Еванс, който работи в болницата в Хамърсмит, казва: ''Целта е да се подпомогне намирането на нови лечения за това заболяване с надеждата да
се намали броя на смъртните случаи от тази инфекция''
Трейси Суинфийлд, директор на ''Action Research'', казва: ''Петдесетгодишнината на Организацията е не само благоприятна възможност да отпразнуваме нашите постижения, но също така да погледнем напред към предизвикателствата. Ще бъде чудесно ако направим пробив в областта на тази широко разпространена страшна причина за белодробна инфекция, както и да помогнем да се подобри качеството на живот за тези пациенти''.
Организацията ''Action Research'' се е посветила да помага за преодоляването на болестта и нетрудоспособността за деца, семейства и възрастни хора във Великобритания. Нейната кампания ''Затрогващи съдби'' има за цел да осигури 2.5 милиона лири през 2002 за витално медицинско изследване, като повече детайли могат да се открият на адрес action.org.uk
Факти:
* Муковисцидозата е една от най-честите животозастрашаващи унаследени болести във Великобритания
* Едно от 2,500 бебета се ражда с нея.
* Муковисцидозата засяга жизненоважни органи в тялото, особено белият дроб и панкреаса, като причинява задръстването им с гъст лепкав слузен секрет и така затруднява дишането и смилането на храната.
* Страдащите от муковисцидоза са силно податливи на белодробни инфекции, които могат да причинят сериозно белодробно увреждане.
* Пет бебета се раждат всяка седмица с муковисцидоза и трима млади хора умират от болестта всяка седмица.
* Средната продължителност на живота на човек с муковисцидоза е приблизително 30 години.
* Трансплантацията понякога е единствената перспектива за хората в последните етапи на болестта.
*''Седмицата за лесно дишане'' се организира от Британската Белодробна Фондация. За допълнителна информация посетете lunguk.org
24-ти юни 2002
Статията е преведена от английски език от Meli
Action Medical Research е една от водещите организации, занимаващи се с изследователска дейност, насочена към здравословните проблеми, за които още не е намерено ефикасно лечение.
Action Medical Research изрази официалното си съгласие материали от техния сайт да бъдат публикувани в BG-Mamma, както и да ни информира за новости и напредък, постигнат при техните проучвания и изследвания.