BG-Mamma

Родителски групи => Живеещи в чужбина => Темата е започната от: Kalinka в нд, 10 сеп 2006, 21:00



Титла: Терминология за различни професии
Публикувано от: Kalinka в нд, 10 сеп 2006, 21:00
Имам нов предмет в следването и трябва да търся статии и вадя термини за различни професии. Например за готвачи, монтьори, шивачи, фризьори, лаборанти, медицински персонал, хотели и т.н. Признавам си, че съм много зле в търсенето в Интернет и след определен момент така се затрупвам от сайтове, които са ми ненужни, че нужните дори и не ги забелязвам... :oops:

Вече се чудя как да търся, защото ако напиша в гугъл: терминология и дадена професия нищо свястно не излиза.... Става въпрос за сайтове на английски.....Ще съм ви много благодарна   :bouquet: , ако дадете някоя идея за ефективно търсене.


Титла: Re: Терминология за различни професии
Публикувано от: neznakomka в нд, 10 сеп 2006, 21:08
Поразгледай тук:

http://www.bls.gov/search/ooh.asp?ct=OOH


Титла: Re: Терминология за различни професии
Публикувано от: Бобсън* в нд, 10 сеп 2006, 22:40
раzгледай и тук
http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page


Титла: Re: Терминология за различни професии
Публикувано от: Pisanka в пн, 11 сеп 2006, 04:15
 Можеш да видиш и тук (Национален списък на видовете професии в Канада):


http://www23.hrdc-drhc.gc.ca/2001/e/groups/index.shtml

 Ако разцъкаш, ще видиш какви са задълженията за всяка професия, май трудови характеристики им викахме в Бг, ама съм забравила вече.



Титла: Re: Терминология за различни професии
Публикувано от: dezita в пн, 11 сеп 2006, 17:27
ето тук има много добра база с това което ти трябва:
http://jobguide.thegoodguides.com.au/text/alpha.cfm

Надявам се да ти свърши работа :lol:

Поздрави,
dezita  :bouquet:


Титла: Re: Терминология за различни професии
Публикувано от: Kalinka в пн, 11 сеп 2006, 21:02
Много благодаря на всички за линковете. Основно ги преглеждам и някои ще използвам. Все още не мога да открия някои термини, а и на български не знам за много професии, така че, ако някой се сеща къде по-нататък да търся, ще съм много благодарна. Остава ми да намеря термини за професии, които се учат в техникумите: например шивачки, монтьори,санитари и т.н. Проблем е, че някои термини въобще не знам дори на български как са / например ходене в подлога, монтиране на нещо/ , а и трябва да ги преведа на холандски, затова си мислех, че е по-лесно да намеря първо на английски... newsm78 , обаче е доста трудно....


Титла: Re: Терминология за различни професии
Публикувано от: Pisanka в вт, 12 сеп 2006, 06:49
 От линка, който аз съм ти дала ето тук за медицинските работници -санитари и сестри:

http://www23.hrdc-drhc.gc.ca/2001/e/groups/3413.shtml

" ..... supply and empty bed pans" - това би трябвало да се отнася за подлогите.

За шивачките:

http://www23.hrdc-drhc.gc.ca/2001/e/groups/9451.shtml

За монтьорите:

http://www23.hrdc-drhc.gc.ca/2001/e/groups/9482.shtml

 А тове е цялата група 9 за професии, които тук се учат като vocational programs 1-1,5 година след 12 клас т.е. като нашето УПК на времето. Мисля че е това, което ти трябва:

 http://www23.hrdc-drhc.gc.ca/2001/e/groups/9.shtml

 Към всяка професия си е обозначено main duties ,така че би трябвало да те улесни кой с какво се занимава.  :lol: Даже сигурно някои въобще няма да ти и дойдат на акъл да ги упоменеш, а тук всичко си е написано. Успех!   :bouquet:


Титла: Re: Терминология за различни професии
Публикувано от: Kalinka в вт, 12 сеп 2006, 22:45
Писанка,

Явно не съм гледала добре....Много ти благодаря, че си ми обърнала внимание с точни линкове.
  :bouquet:


1