BG-Mamma

Родителски групи => Живеещи в чужбина => Темата е започната от: Tanya в сб, 05 фев 2005, 13:04



Титла: Смяна на името
Публикувано от: Tanya в сб, 05 фев 2005, 13:04
Мили мами от чужбина да ви питам:
според вас може ли да ми направят проблем, че при брака си останах с моето име, а не взех фамилията на мъжа ми? Много странно ми звучи  :oops:  Той каза, че като поразпитал при него имало случаи да обявят брака за фиктивен при това положение и да не дават временно жителство?? А пък аз ще пътувам към 31 седмица май и не ми се искат проблеми.. С тоя корем как ще кажат, че брака е фиктивен? А и нали той би целия път до БГ, за да се оженим.. Вие как мислите?


Титла: Смяна на името
Публикувано от: pepelyashka в сб, 05 фев 2005, 13:17
Не мисля, че това е повод да не ти дадат "пребивателното". Аз имам две познати, които бяха взели имената на съпрузите си, но имаха фиктивни бракове. А и дете ще имате двамата, то нали неговото име ще вземе после. Не се шашкай излишно.


Титла: Смяна на името
Публикувано от: "Стройна" фиданка в сб, 05 фев 2005, 13:25
Ама твоя мъж на коя планета живее.
Това с фиктивните браков с българки отдавна не е тема.
Виж да му мислят рускините и раzни други дето нямат свободен достъп до немско и цялата европейска ОбЩност.
Карай си с твоето име и хич не се притеснявай,
Щом брачното  ви е наред няма да имаШ рпблем с никоя Ausländeramt  ЗА Aufnehtaltserlaubnis
И се радвай на останалите ти седмици до раждането


Титла: Смяна на името
Публикувано от: Mama Vessi в сб, 05 фев 2005, 13:59
НЕ Е ВЯРНО!!! :naughty:  :naughty:  :naughty:
Това са глупости. Аз не приех фамилията на мъжа си, защото вече бяхме дошли тук и всичката ми документация беше с моето фамилно име, а ако бях си я сменила, всичко трябваше да се променя наново. Мъжът ми скоро кандидатства за жителство и наистина искаха свидетелството ни за брак. Дадохме преведено на английски език и въобще не ни направиха проблем. До колкото съм запозната, мисля, че само в БГ я има тази традиция да приемеш името на съпруга. Като си имате документа, че сте мъж и жена, те нищо не могат да ви кажат. Е друг е въпросът, ако твоя мъж е решил и ти да станеш с неговата фамилия.

Успех!


Титла: Смяна на името
Публикувано от: ExTrEmA в сб, 05 фев 2005, 15:12
I az oste ne sum si smenila familiata, no tova ne beshe problem kato se vrustah v BG. Osven tova kato hodih si pravih viza v posolstvoto, kudeto uj te gledat pod lupa (moiata beshe iztekla predi mmmm 1,5 god :) ) i nikoi nisto ne mi kaza.


Титла: Смяна на името
Публикувано от: Freya в сб, 05 фев 2005, 15:43
Наистина няма проблем. При сключване на брак може да се иzбира свободно, дали да вzемеш фамилията на мъжа или да zапоаzиш своята или пък да вzемеш и двете. Досега не съм чувала, хора да са получавали проблеми zаради това. За коя страна става въпрос?


Титла: Смяна на името
Публикувано от: Anonymous в сб, 05 фев 2005, 18:14
Благодаря ви за успокоението!
Става въпрос за Естония, мъжа ми е естонец. От една страна ми се стори странно да го правят на въпрос през 21 век, но пък от друга, нали те са нови ЕС, да не се престарават нещо като онази история със словенската граница... Надявам се да не се заядат, все пак аз имам доказателство в корема си:-)


Титла: Смяна на името
Публикувано от: anezinis в сб, 05 фев 2005, 23:10
не се притеснявайрвсичко ще е наред!!! :) и аз не сам имала проблеми по границитервапреки че пътувах преди да ми е излязла з.карта!Лека бременност и здраво бебче :D  :D  :D


Титла: Смяна на името
Публикувано от: ExTrEmA в нд, 06 фев 2005, 18:31
I kato sme zagovorili za smiana na imena da vi pitam- iskam da dobavia familiata na muja mi s tire smed moeto familno ime. Znaete li za kolko vreme stava cialata procedura? A posle dali ste imam problemi kato izlizam ot stranata?zastoto v kartata koiato imam za prebivavane tuk imeto mi niama da e smeneno.

Ne znam dali go obiasnih dobre.


Титла: Смяна на името
Публикувано от: Ger4eto в пн, 07 фев 2005, 00:15
Цитат на: ExTrEmA
I kato sme zagovorili za smiana na imena da vi pitam- iskam da dobavia familiata na muja mi s tire smed moeto familno ime. Znaete li za kolko vreme stava cialata procedura? A posle dali ste imam problemi kato izlizam ot stranata?zastoto v kartata koiato imam za prebivavane tuk imeto mi niama da e smeneno.

Ne znam dali go obiasnih dobre.

A ,to4no tova i az vyznamerqvah da napravq,no tuk v Belgia e po4ti nevyzmojno. Dali sled kato si legaliziram braka v BG moga da si pozvolq tova svoevolie? I mejdu drugoto ima li srok za legalizacia na brak,za6toto az sym ot 2 godini omyjena i vse ne mi ostava vreme da si opravq ne6tatai v BG.No kato se zamislq,mai ste si syzdam ujasno mnogo problemi i ste se naloji da smenqm absoliutno vsi4ki li4ni dokumenti.
Nqkoi ako ima ideq,pi6ete!


Титла: Смяна на името
Публикувано от: pepelyashka в пн, 07 фев 2005, 01:06
Цитат на: Ger4eto
I mejdu drugoto ima li srok za legalizacia na brak,za6toto az sym ot 2 godini omyjena i vse ne mi ostava vreme da si opravq ne6tatai v BG.No kato se zamislq,mai ste si syzdam ujasno mnogo problemi i ste se naloji da smenqm absoliutno vsi4ki li4ni dokumenti.
Nqkoi ako ima ideq,pi6ete!

Не знам дали ще ти помогне, но това пише на сайта на бг-посолство в Германия: http://www.botschaft-bulgarien.de/BB/konsular/DOC/BRAK.pdf
а някъде из законите бях срещала 30 дни, но ...не мога да намеря в момента. До властите в БГ ще опреш като трябва да си подновяваш паспорта (както аз сега) :cry:


Титла: Смяна на името
Публикувано от: Jungle в пн, 07 фев 2005, 09:20
Ако брака е легализиран в БГ може да си пишеш името с тире. Аз съм с фамилията на мъжа ми, и си спомням че като си попълвах документите имаше такава опция - запазване на собствената и добавяне на съпружеската с тире.


Титла: Re: Смяна на името
Публикувано от: Ведра в пн, 07 фев 2005, 10:31
Цитат на: Tanya
Мили мами от чужбина да ви питам:
според вас може ли да ми направят проблем, че при брака си останах с моето име, а не взех фамилията на мъжа ми?

Танче, не се притеснявай, от много години съм така - само с моето име след брака. Никога не съм имала проблем заради името, а иначе проблеми всякакви други с администрациите са си нещо обичайно.
Бракът ти, сключен в БГ се признава навсякъде, спокойно. нали си имаш преведен Бг акт за брак? Ще си го узакониш  и като пристигнеш в Естония.


Титла: Смяна на името
Публикувано от: Ведра в пн, 07 фев 2005, 10:42
Цитат на: ExTrEmA
I kato sme zagovorili za smiana na imena da vi pitam- iskam da dobavia familiata na muja mi s tire smed moeto familno ime. Znaete li za kolko vreme stava cialata procedura? A posle dali ste imam problemi kato izlizam ot stranata?zastoto v kartata koiato imam za prebivavane tuk imeto mi niama da e smeneno.

Ne znam dali go obiasnih dobre.

С испански брак ли си? Ако си с испански, мисля, че няма да ти позволят тирета. Ще регистрират брака, така както е в Испания, там тирета няма, нали така?
Ако сте с български брак и досега не си била с тирето, можеш да подадеш мобла за смяна на името, по процедурата за смяна на собствено име или друго, което те дискредитира. Не ставаше бързо, поне месец в общината, после не се знае колко в полицията, яваш-яваш. Това поне беше преди, не съм заничала скоро, да гледам да ли има промени. Ако ти е бързо, мога да се разровя да проверя, за да има 100% сигурност, пиши ми.
Мисля, че за българките в странство, промяната на фамилното име означава в много случаи представяне на документ за идентичност на лицето - т.е. че Иванка Петрова е същото лице като Иванка Петрова-Шмид (по мъж).


Титла: Смяна на името
Публикувано от: Tanya в пн, 07 фев 2005, 12:47
Цитат
ExTrEmA написа:
I kato sme zagovorili za smiana na imena da vi pitam- iskam da dobavia familiata na muja mi s tire smed moeto familno ime.


Ние питахме тука в БГ, където сме женени, дали не мога да си сменя името сега, след брака и ми казаха, че можело само по съдебен път, което вече няма общо с брачното свидетелство. Това не може да стане в чужбина обаче. За български граждани - сменят си името само в България. Т.е. според мене ако държиш да си смениш името ще можеш по съдебен път в БГ когато си дойдеш, а после ще си смениш документите и ще доказваш, че ти си ти. На мене тази съдебна процедура ми се видя доста сложна.


Титла: Смяна на името
Публикувано от: Ведра в пн, 07 фев 2005, 13:36
Цитат на: Tanya
Цитат
ExTrEmA написа:
I kato sme zagovorili za smiana na imena da vi pitam- iskam da dobavia familiata na muja mi s tire smed moeto familno ime.
Ние питахме тука в БГ, където сме женени, дали не мога да си сменя името сега, след брака и ми казаха, че можело само по съдебен път, което вече няма общо с брачното свидетелство. На мене тази съдебна процедура ми се видя доста сложна.

Да, сега погледнах, промяна на име от 1999 г. само по съдебен път става. Тогава е отменен стария закон за имената и влиза в сила Закона за гражданската регистрация.
Ето къде се казва това:  
"Раздел II
Имена на българските граждани
Чл. 19. (1) Промяната на собствено, бащино или фамилно име се допуска от съда въз основа на писмена молба на заинтересувания, когато то е осмиващо, опозоряващо или обществено неприемливо, както и в случаите, когато важни обстоятелства налагат това."

Може и сложно да стане, защото трябва да доказваш важни обстоятелства, а дали ще ти ги признаят за такива :roll:


Титла: Смяна на името
Публикувано от: pepelyashka в вт, 08 фев 2005, 19:41
а при мен поредният ужас с документите - от посолството (разгеле успях да се свържа, една мила дама ми обасни какви бумаги да занеса) и трябва да представя документ за регистрация на брака ми в България. Можело и по факс, стига да е четлив, и изпраща майка ми днес факс и там се мъдри старата ми фамилия и тази на мъжа ми. И аз вдигам врява, защо ми е вписано там така името, като съм вече само с фамилията на мъжа ми. Ми така било в превода.Хубаво, преводача явно е оплескал, но ..то в оригиналния документ кратко, точно и ясно си пише, че фамилното име ще бъде еди кво си, а не онова двойното. И утре наново молитви и звънене до посолството, да не ме върнат пък, заради това че в БГ едно име, а тука друго.
Аман вече! :cry:
това е, изплаках си болката. Вместо да се радвам, че днес преборих последния преддипломен изпит....аз рева тука...


Титла: Смяна на името
Публикувано от: Freya в ср, 09 фев 2005, 21:19
Цитат на: pepelyashka
Аман вече! :cry:
това е, изплаках си болката. Вместо да се радвам, че днес преборих последния преддипломен изпит....аз рева тука...

Ех, ама че нераzбория.... :evil:

Обаче, честито zа иzпита :)  :)  :) , сега само дипломната работа ли ти остана?


Титла: Смяна на името
Публикувано от: pepelyashka в ср, 09 фев 2005, 22:30
Цитат на: rosa

Ех, ама че нераzбория.... :evil:

Обаче, честито zа иzпита :)  :)  :) , сега само дипломната работа ли ти остана?


Неразборията е на път да се оправи, обяснявах надълго и широко по телефона къде е станала грешката и защо и го оправиха това мойто име. Утре пак е наред звънене до посолството да питам това, което съм събрала дали им стига или искат още.
А до дипломната ми остават куп практики, но тях ще боря чак като бебето си стъпи на краката :roll:


Титла: Смяна на името
Публикувано от: Freya в ср, 09 фев 2005, 23:02
Ясно, дано да не ти правят повече проблеми.

Цитат на: pepelyashka
А до дипломната ми остават куп практики, но тях ще боря чак като бебето си стъпи на краката :roll:

Е, zначи си съвсем накрая.  :)


1