BG-Mamma

Деца => Нашите деца от 1 до 6 години => Темата е започната от: минзухар в чт, 14 юни 2007, 09:20



Титла: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: минзухар в чт, 14 юни 2007, 09:20
Вероятно и на вас непрекъснато се налага да обяснявате защо. Имало толкова хубави звучни български имена.  Как реагирате на такива упреци и какъв е отговора ви? 


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: dara в чт, 14 юни 2007, 09:24
Странно! Досега на никого не се е наложило да давам обяснение как и защо така съм си кръстила децата. Или аз съм много страшна на вид и не внушавам добронамереност, или вече "чуждите" имена не са чак толкова странни, непривични и невероятни за нашата родна действителност.  :) В подкрепа на последното ще кажа, че в групата на синът ми има трима Кристиановци и нито един Иван или Георги например. Кой да се чуди и мае, та и да пита на всичко отгоре.  :lol:

Виж, Лоренцо, Харис и Габриел-Женуария дори и на мен ми звучат налудно, но то пък там няма какво да питаш и да ти обясняват. То е ясно защо децата така са кръстени.  :lol: :lol:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: *Noel* в чт, 14 юни 2007, 09:43
Винаги са ми казвали "Много хубаво име сте избрали" и никога не са ме критикували или питали защо съм го избрала. Единствено тук във форума съм срещала критики към майки, чиито деца са кръстени с небългарски имена. Но тук са се събрали все "критици и разбирачи" , така че...


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Deni в чт, 14 юни 2007, 09:52
Единствено тук във форума съм срещала критики към майки, чиито деца са кръстени с небългарски имена. Но тук са се събрали все "критици и разбирачи" , така че...
във форума е имало критики и към типично местни имена, като Траян например, също както и към Стивън... няма угодия, защото всеки има различно мнение.  :hug:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: lessy в чт, 14 юни 2007, 09:56
Изобщо не считам за нужно да давам обяснения, защо съм си кръстила така деца.
На един ще му хареса, на друг не. Важното е, че на нас с баща им ни харесва.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: минзухар в чт, 14 юни 2007, 09:57
Е мен непрекъснато ме питат и ми идва да ръмжа вече. За мен и мъжа ми няма нищо странно в това, може би защото и двамата работим в международни компании, в непрекъснат контакт с хора от различни националности.
Освен това силно не ми харесва това децата да се кръщават на роднини. А страшно много хора го правят . Понякога с доста смешни имена, но традицията е такава.  


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: dara в чт, 14 юни 2007, 10:00
Моята дъщеря е кръстена абсолютно точно на баба си. Е, не е българско името. Майка ми пък на нейна баба и така. Просто те са с не-български корен. Виж, че по стечение на обстоятелствата и такова чудо е възможно.  :) Защото пък аз много държа децата да са кръстени на някого.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Гюлфия в чт, 14 юни 2007, 10:05
Ама много ме ядосват такива хора. Защо си кръстила детето си еди-как си, си е лично твоя работа и не си длъжна да даваш отговор на ограничени хора. По същата логика може да те питат защо го обличаш с вносни дрехи, или го храниш с вносни храни, като има толкова хубави български.
Да не говорим, че много от типичните български имена произхождат от чужди езици, например Кирил е с гръцка етимология.
  :bouquet:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: BirdsFlu в чт, 14 юни 2007, 10:16
Никой не ми е задавал директно подобен въпрос. Никога не обсъждам с хората имената на децата им  :naughty:

Което не ми пречи, естествено, да се забавлявам мислено като измислям различни "галени" варианти или смешни комбинации име/фамилия. Еми човешко е, какво пък :twisted:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Шани в чт, 14 юни 2007, 10:21
Никога никой не ме е упреквал. Дори напротив. Чудят се и се дивят, как съм се сетила да ги кръстя тъй хубаво децата си.

Аааааууууу, само някой да смее да ме упрекне..  [smilie=smile3560.gif]


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: nevi в чт, 14 юни 2007, 10:42
Никой не ме е питал защо така..............,по-скоро им става интересно и питат как така го измислихте такова не типично име?Ама то им е и интересно ,че сме и вегетарианци,че имаме три деца,че искаме 4-то и т.н,и т.н,така ,че сме свикнали да ни определят като малко по-различни.Въобще не ми пука ,какво мислят хората .........


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: valieta в чт, 14 юни 2007, 10:57
На мен пък ми се налага и досега да пояснявам, защо и как така, на Виктор му казваме Тото. Не желаят да го приемат и продължават да му казват Вики, което ми се струва, че не му подхожда.
А за небъгарските имена, еми някои са просто нелепи, като например МелъДи, но всеки сам да си решава, не ми е работа да искам обяснения от майките.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: kartinka в чт, 14 юни 2007, 11:00
Моят съпруг не е българин и искахме име, което като се произнесе заедно с фамилното да не звучи смешно.
Аз предложих няколко български имена,които ми харесват, но мъжа ми каза,че му е трудно да ги произнесе, камо ли да ги запомни.Едни приятели ни бяха подарили книжка с имена.Отворихме я без да гледаме и първото име, което видяхме ни хареса и на двамата.

Изобщо не подкрепям идеята децата да са кръстени на баби и дядовци.Все ще има някой сърдит, а и не искам детето да носи товара на техните грехове.Името  е нещо лично.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: kiki77 в чт, 14 юни 2007, 11:01
и мен са ме питали, даже се възмущават, защо не съм я кръстила на някоя баба или дядо


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Lord of the Dark в чт, 14 юни 2007, 11:01
И мен понякога ме питат дали не сме евреи, че така сме кръстили детето си. Според мен си е лично моя работа как ще си кръстя детето - това име ми харесва и толкоз. Не съм от хората, които се съобразяват с чуждото мнение. Също така мисля, че всяко дете си е отделна личност със своя индивидуалност и не ми харесва да го кръщавам на някой дядо или баба. И двамата с мъжа ми не сме кръстени на никой и слава богу имаме разбрани родители, които не дигат гири заради това как сме си кръстили детето.
Само се надявам и синът ми като порасне да си хареса името.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Биляна в чт, 14 юни 2007, 11:02
Хей, запалихте ми пюбопитството :hug:
 Кажете как са имената на децата ви, стана ми интересно.Ние също се чудихме как да кръстим детето за да не го "прекръстват" постоянно в чужбина.И понеже наистина във форума има много разбирчи, разбрах, че Александър е международно :flutter: име :)


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: r_yaneva в чт, 14 юни 2007, 11:06
Иван и Георги също не са български имена, просто са утвърдени и хората са свикнали с тях. Димитър и Петър също не са :)
Може след време Кевин и Марк да минават за български


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: daffodil в чт, 14 юни 2007, 11:07
Че какво е небългарското на Моника, Виктор, даже и Давид си е с нормално звучене.
Може произходът да е чужд, но това са имена, отдавна навлезли у нас.
Не е като Памела, Антъни или нещо от сорта.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Nevada в чт, 14 юни 2007, 11:08
силно не ми харесва това децата да се кръщават на роднини
Е, аз кръстих сина си на името на баща ми. Мислих, мислих, мислих - за по-хубаво име не се сетих. И за по-хубав човек също.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: nsolarova в чт, 14 юни 2007, 11:22
Единственият коментар, който съм получавала е "много хубаво име". А дори и да са ме питали защо е кръстена така не го помня. Общо взето не плащам данък обществено мнение никому и всякакви неинтересуващи ме въпроси ми минават през ушите.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: marsy в чт, 14 юни 2007, 11:32
ами и 3 са с м/ународни! на нас ни се 4удят на линда, 4е не сме избрали традиционно арабско име, но една леля й е кръстницата, а тя е министър и модерна жена,та късмет имаше!   аз й бях намислила е(а)лиса, като създателката на тунис!


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Merry в чт, 14 юни 2007, 12:22
Сега някой да уточни кои са българските имена  :lol:
Моите деца са с имена, които са много популярни в България, но са с гръцки произход, не са български  ;-)


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Гюлфия в чт, 14 юни 2007, 12:37
Именно, именно  ;-)
Това би трябвало да затвори устата на тези, които отправят упреци и коментари.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Nansen в чт, 14 юни 2007, 13:00
Питали са ме, питат ме, и предполагам, че ще продължават да ме питат. Когато съм в добро настоение, им отговарям, че съм кръстила дъщеря си с любимото си име. А ако не съм - казвам, че е кръстена на последната буква на баба си!


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: baibibi в чт, 14 юни 2007, 13:08
Дъщеря ми, според мен, има българско име, но то е една необичайна комбинация от други две имена, и затова звучи доста странно. На мен много ми харесва, но някои хора повдигат високо вежди, когато им кажа как се казва. Тя пък си измисли галено име, което е още по-странно от моята фантасмагория. Харесва ми, че и двете й имена са абсолютно оригинални и неповторими. Спомням си как свекърва ми ме попита как смятам да кръстя детето. Аз й отговорих /като тайно следях за реакцията й, защото подозирах какъв ефект ще произведа/. Тя помисли, че не е дочула правилно и пак ме попита "Как???", аз пак спокойно повтарям името, а тя отново "Как???". Накрая осъзна, че това не е слухова измама и изтърси: "Е, че то такова име има ли?". "Има - отговарям аз - като на дъщеря ми е!". Такива ми ти работи.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Торнадо в чт, 14 юни 2007, 13:09
  До тук не видях нито едно има,което да е странно.Аз се удивяван на Майкъл /има дете с това име в нашата градина/,Флоранс и Джералдин с фамилия Георгиева например  :35: :35: :35:Ами смешно е,родени тук,живеещи тук,родители българи и такива имена...,не го разбирам. :whistle:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Tari Tasartir в чт, 14 юни 2007, 13:09
Питат и още как, но не всеки получава отговор :naughty:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Nansen в чт, 14 юни 2007, 13:11
...на нас ни се 4удят на Линда, 4е не сме избрали традиционно арабско име...

Що бе, аз имам позната сирийка, която също се казва Линда  newsm78


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: mi778 в чт, 14 юни 2007, 13:13
Питат и още как, но не всеки получава отговор :naughty:

Да не е от "Уилоу"- бебето не се ли казваше Елора? На мен страшно много ми харесва   :peace:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: kiki77 в чт, 14 юни 2007, 13:15
Аз пък веднъж чух една майка да се обръща към детето си, Робъртчооо /можеше поне Боби/


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: baibibi в чт, 14 юни 2007, 13:18
... като продължение на по-горното ми изказване - ако знаех за сайта, в който се "превеждат" имена на елфически и хобитовски език, със сигурност щях да кръстя децата си с въпросните преводи на имената, които носят в момента. Ама не знаех. Ида ми да се пръсна от яд.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: sisi_mi6i в чт, 14 юни 2007, 13:19
Питат и отговора е "защото така ни харесва" :mrgreen:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: azaf в чт, 14 юни 2007, 13:19
Не плащам данък обществено мнение.
Вчера, например, бяхме с наши приятели - немци. Те пък се учудиха как са ни хрумнали толкова красиви и интересни имена. Бяха възхитени.
Така или иначе, семейството ни има приятели от различни държави, пътуваме и контактуваме с хора от различни националности, имаме близки роднини в поне 5 страни, аз съм наполовина гъркиня. Държах децата ми да имат интернационални имена, които биха се приели навсякъде, а специално тези 2 имена винаги са ми били любомите.
Така или иначе, точно най-популярните БГ имена - изобщо не са български (типичните български имена вече почти не съществуват).
Примерно, първото ми дете (моето ангелче) трябваше да е Калоян - името е прието за българско, а всъщност е абсолютно измислено (означава добър/хубав Иван); Ванеса също е измислено име от Джонатан Суифт (авторът на "Пътешествията на Гъливер" - т.е. не е традиционно за някоя държава).
Единствено, би ме подразнила лоша комбинация с фамилията, но пак е важно моето усещане. Никой не карам да ме харесва насила - същото важи и за името.
Моя близка приятелка се казва Розалия и доста години се чувстваше неудобно с това "чуждо" име. Имам познати Пенка и Станка (при това са сестри_ - типични бг имена, а те също се срамуват от тях. Не е важно името (то е избор на родителите). Важен е човекът зад него.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Шани в чт, 14 юни 2007, 13:25
Питат и още как, но не всеки получава отговор :naughty:
Да не е от "Уилоу"- бебето не се ли казваше Елора? На мен страшно много ми харесва   :peace:

хахахахх  :35: :35: От там е. Питала съм я  и ми бе потвърдено  :peace:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: crazy chick в чт, 14 юни 2007, 13:26
А защо не ги питаш, какво точно разбират под "хубави български имена"? Щото аз лично, почти не се сещам за такива. Мария, Иван, Петър, Александър и т.н не са български... да не би Керанка, Пройко и Пенка да са за предпочитане?  :mrgreen: Хората, които си позволяват да коментират нечие название, обикновено са невежи донемай къде и би могла да ги хванеш в собствения им плиткоумен капан - питай ги кое е по-българско, Иван или Ахинора, да видим какво ще ти отвърнат  :crazy:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: azaf в чт, 14 юни 2007, 14:05
Цитирам:

"Най-голяма част от българските народни имена изразяват пожелания на родителите за детето.

Преди всичко живот и здраве: Дабижа, Даби, Бижо, Живко, Здравка.
Род и семейство: Брайко, Родьо, Лозан, Заварин, Везенко.
Успех в живота: Първан, Видьо, Вельо, Сретен.
Сила и храброст: Бойко, Воин, Груди, Силян, Страхил, Храбро.
Телесна хубост: Хубен, Лепо, Гизда, Косена, Младен, Румен.
Качества на характера: Веселин, Ради, Добри, Искрен, Милка.
Цветя: Ружа, Божур, Иглика, Абленка, Невен, Перуникаю
Билки и треви: Билка, Биляна, Девесил, Детелин, Имела
Дървета и плодове: Вишна, Череша, Малинка, Калина, Явор
Птици: Гълъб, Сокол, Пауница, Славей
Небесни светила: Деница, Зорница, Звезда, Звезделин
Ценни и приятни неща: Златко, Златка, Сребрин, Свилен, Росен, Роса, Капка
Реки и планини: Вардар, Искър, Дунав, Пиринка, Рила, Родопа.

Множество народни имена са свързани със старинни поверия и обичаи.

Голямата детска смъртност в миналото и вярата в магическата сила на словото са породили така наречените защитни имена. Когато на някои съпрузи първите деца умирали малки, те давали на новата си рожба такова име, което да я опази от ранна смърт. Най-разпространените защитни имена са образувани от глаголен корен със значение “стоя”, “трая”: Стойко, Стоян, Станка, Станчо, Трайко, Траяна. Друга група защитни имена означават здрав, траен и неособено ценен предмет: Камен, Кремена, Желязко. В някои имена се крие старинно заклинание срещу зла съдба: Гърдьо, Гарчо, Черньо, Сиво, Продан, Люцкан, Купен.

Към средствата за борба с детската смъртност спада и широко практикуваната допреди две-три поколения символична жертва. Ако на родителите са мрели деца или се роди слабо, хилаво дете, за което се боели дали ще остане живо, подхвърлят го рано сутрин на улицата или край кладенеца и гледат от затулено място кой ще мине пръв да го намери. Който го найде или обрете, той става кръстник на детето и му дава било своето име, било Найде, Найда, Обретен, Обретко, Обрейка.

Според наивното вярване на нашите деди и баби, известни имена крият сила да пазят и от други нежелани явления, каквато бива понякога прекаленото многодетство. Тогава кръщавали десетото или дванадесетото дете Запрян, Запрена, Доста, Достин (да запрат, да не се раждат повече, доста са ни вече). Такива имена се давали понякога, за да спрат ражданията а не умиранията.

Магическата сила на името можела за цял живот да служи като защита против беди и диви зверове. А понеже най-опасният звяр за човека и стоката му по нашите места е бил вълкът, заклинателните имена Вълко, Вълчо, Вълкан, Вълкана и т.н. са широко разпространени. В някои области се среща и името Змейко, Змейо, където има същото предназначение – да пази човека от змии и змейове. Такова ще да е било и първоначалното предназначение на името Огни, Огнен, Огнян – да предпазва от огън, пожар, слънчев пек или мълния."

Това са традиционни български имена.
Честно казано, много малко от тях ми харесват. :roll:



Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: katenzeto в чт, 14 юни 2007, 14:09
Дъщеря ми - както се вижда и от лентичката - носи името Анна. Изключително популярно допреди известно време, с много дълбок и специален смисъл, с аналози във всички краища на света.
Записах я с име, близко до това на свекърва ми и всички, общо взето, са доволни. Най-странното е, че никога не съм имала отношение към името, което носи, стана съвсем естествено и най-важното - много й отива! :love:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: mi778 в чт, 14 юни 2007, 14:10
Перуникаю, Груди и Девесил  вече са ми фаворити  :35:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: ClanG в чт, 14 юни 2007, 14:25
Е, намесвам се да кажа , че тематично са подбрани не толкова добре звучащите. Има и хубави български и прабългарски имена, които не отстъпват на никое чуждо. Малко съм пристрастна, но посочвам пример - Дивна... Иначе когато няма смешни недомислици ( Уорън Колев) - харесвам и другоземските. На никого не дължим обяснение какво, как и защо... Децата са си наши!


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Tari Tasartir в чт, 14 юни 2007, 14:44
Питат и още как, но не всеки получава отговор :naughty:

Да не е от "Уилоу"- бебето не се ли казваше Елора? На мен страшно много ми харесва   :peace:

Да, но нали се сещаш, че не всяка баба е фен на Спийлбърг. :mrgreen:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: mi778 в чт, 14 юни 2007, 14:48
Питат и още как, но не всеки получава отговор :naughty:

Да не е от "Уилоу"- бебето не се ли казваше Елора? На мен страшно много ми харесва   :peace:

Да, но нали се сещаш, че не всяка баба е фен на Спийлбърг. :mrgreen:

 :35: то е ясно.И да обясняваш, надали ще те разберат.
П.п.Не, че има общо с темата, но си ми адашка  ;-)


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: azaf в чт, 14 юни 2007, 14:50
Е, намесвам се да кажа , че тематично са подбрани не толкова добре звучащите. Има и хубави български и прабългарски имена, които не отстъпват на никое чуждо. Малко съм пристрастна, но посочвам пример - Дивна... Иначе когато няма смешни недомислици ( Уорън Колев) - харесвам и другоземските. На никого не дължим обяснение какво, как и защо... Децата са си наши!

Аааа, никой не отрича, че има хубави български имена. Както има и хубави чуждоезични имена.
Важното е имената да са хубави, а по закон "да не са осмиващи и унижаващи" или нещо подобно.
Относно избора - никой не е длъжен да дава обяснение защо нещо му харесва.
Нали ако всички имахме един вкус, щяхме да ходим еднакво облечени и всички да въздишаме по един и същ красавец  :mrgreen:.


П.П. Аз пък исках дъщерите ми да се казват Яница и Ивана, ама тогава щяха да ме питат дали съм фенка на поп-фолка, ама аз не съм :(.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: babche в чт, 14 юни 2007, 14:55
Как да нарекат детето си, си е работа на родителите. по наше време ни набутваха едни книжки, от тях да си избираш. Цирк! Аз исках да кръстя дъщеря си на свекървата. Името ми харесваше, беше рядко срещано, пък и жената Бог да я прости, беше много свестен човек. Но не ми позволиха, френско!!! било името.  Според мен, когато се избира име на детето е добре да си подхожда с фамилията му, защото понякога се получават смешни комбинации.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: ClanG в чт, 14 юни 2007, 15:00
П.П. Аз пък исках дъщерите ми да се казват Яница и Ивана, ама тогава щяха да ме питат дали съм фенка на поп-фолка, ама аз не съм :(.

Е, ти ме хвърли в размисъл... На мойта щерка Дивата на Поп фолка ли ще и викат? Добре, че никой не се е сетил още!


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: korni6onko в чт, 14 юни 2007, 15:00
Всички имена са хубави, но когато си кръщаваш детето трябва да се замислиш дали след време съчетано с фамилията ще звучи нормално, и дали няма да му се подиграват. Аз имах съученик който се казваше Нарцис Колев. Съгласна съм, че на родителите им харесва определено име, че не ги интересува хорското мнение, но все пак трябва да се мисли и за годините напред. Например не мога да приема като нормални имена - Абигаил, Франк, Енджъл, Антъни и Рико- това според мен не са имена, които могат да се съчетаят с нашите български фамилии. Друг е въпроса, когато единият от родителите е чужденец - тогава да.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: минзухар в чт, 14 юни 2007, 15:01
  До тук не видях нито едно има,което да е странно.Аз се удивяван на Майкъл /има дете с това име в нашата градина/,Флоранс и Джералдин с фамилия Георгиева например  :35: :35: :35:Ами смешно е,родени тук,живеещи тук,родители българи и такива имена...,не го разбирам. :whistle:

Ето това ме накара да пусна питането.  Какво точно ти е смешно, че не се сещам?


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: korni6onko в чт, 14 юни 2007, 15:17
  До тук не видях нито едно има,което да е странно.Аз се удивяван на Майкъл /има дете с това име в нашата градина/,Флоранс и Джералдин с фамилия Георгиева например  :35: :35: :35:Ами смешно е,родени тук,живеещи тук,родители българи и такива имена...,не го разбирам. :whistle:

Ето това ме накара да пусна питането.  Какво точно ти е смешно, че не се сещам?
Смешно е като името - Ричард Груев :35:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: минзухар в чт, 14 юни 2007, 15:20
Ричард Груев е един реализирал се човек, пък нека Пройчо и  Табуретка му се смеят колкото си искат  ;-)


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: kalaza в чт, 14 юни 2007, 15:23
... като продължение на по-горното ми изказване - ако знаех за сайта, в който се "превеждат" имена на елфически и хобитовски език, със сигурност щях да кръстя децата си с въпросните преводи на имената, които носят в момента. Ама не знаех. Ида ми да се пръсна от яд.
Кой е сайта :roll:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: korni6onko в чт, 14 юни 2007, 15:34
Никой не ви казва как да си кръщавате децата. Въпроса беше за това - да се кръщават с имена, които да се вържат с фамилията. Много родители мислят само за това кое е модерно, и кое на тях им харесва, а не след време как този човек ще чувства с това име. В съседния вход има едно момченце Чарли , а в другия вход- куче Чарли.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: mi778 в чт, 14 юни 2007, 15:40
Никой не ви казва как да си кръщавате децата. Въпроса беше за това - да се кръщават с имена, които да се вържат с фамилията. Много родители мислят само за това кое е модерно, и кое на тях им харесва, а не след време как този човек ще чувства с това име. В съседния вход има едно момченце Чарли , а в другия вход- куче Чарли.
Е, то и много от кучетата ги кръщават с човешки имена, това не значи, че и името е кучешко. Аз какво да направя, като в градинката има един кокер с моето име?  :35: А  Мира определено не мисля, че е кучешко.. :mrgreen:

Но за останалото съм съгласна - редно е да се връзва с фамилията.Заради самото дете поне.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Летисия в чт, 14 юни 2007, 15:52
Никой до сега не е питал, защо така сме си кръстили детето. Винаги съм чувала само, че е хубаво името и това е.
И аз като други писали съм чувала злъчни коментари само тука във форума. Да не говорим, че повечето правили ги, си нямат и на идея кои имена с какъв точно произход са. Защото повечето нарочвани за чисто български са си с гръцки произход, но наложени от повече години.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: tanich в чт, 14 юни 2007, 16:25
И мойте са с чужди имена - Георги и Борис.
Ама никой не иска да му обяснявам защо съм ги кръстила точно така, по дяволите!


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: ClanG в чт, 14 юни 2007, 16:27
Моите не са с чужди - с български са! Самуил, Кардам и Дивна - пак ме питат....


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: marsy в чт, 14 юни 2007, 16:49
...на нас ни се 4удят на Линда, 4е не сме избрали традиционно арабско име...

Що бе, аз имам позната сирийка, която също се казва Линда  newsm78
ами линда си и арабско идва от португалски, когато арабите са колонизирали полуострова и зна4и перла, красива! а името на линда е дадено заради една то4но ливанска певица или актриса с това име! нашата леля беш? месец преди да се роди малката на посеш?ние там и си го харесала!други подобни, които са и арабски са дора,нора, алиса, мая, мира, доня.....


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Tari Tasartir в чт, 14 юни 2007, 17:14
Ето на! занех си аз, че Мира е интернационално име - няма език, в който да не се използва, и то все с различни корени!

То всъщност не са безкрайни възможностите за съчетаване на 30-40 звука като си помисли човек newsm78


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Белла Донна в чт, 14 юни 2007, 17:18
... като продължение на по-горното ми изказване - ако знаех за сайта, в който се "превеждат" имена на елфически и хобитовски език, със сигурност щях да кръстя децата си с въпросните преводи на имената, които носят в момента. Ама не знаех. Ида ми да се пръсна от яд.
Кой е сайта :roll:

И мен от цялата тема точно това ме заинтригува.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Летисия в чт, 14 юни 2007, 17:23
... като продължение на по-горното ми изказване - ако знаех за сайта, в който се "превеждат" имена на елфически и хобитовски език, със сигурност щях да кръстя децата си с въпросните преводи на имената, които носят в момента. Ама не знаех. Ида ми да се пръсна от яд.
Кой е сайта :roll:

И мен от цялата тема точно това ме заинтригува.
http://www.chriswetherell.com/elf/ - елфически
http://www.chriswetherell.com/hobbit/ - хобитски


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: agneshka в чт, 14 юни 2007, 17:28
дъщеря ми има много популярно/напоследък/ име...всъщност не е българско, но някакси съвсем естествено се приема за такова. въпреки това редовно ми се случва да ме питат защо сме я кръстили така или на кого сме я кръстили. отговорите са "защото така ни харесва" и "на никого".
наскоро в градинката имаше едно детенце - Аксел... не бих си кръстила детето така, но и никога не бих питала "защо?" -  това си е работа на родителите...на мен не ми пречи!


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Белла Донна в чт, 14 юни 2007, 17:38
... като продължение на по-горното ми изказване - ако знаех за сайта, в който се "превеждат" имена на елфически и хобитовски език, със сигурност щях да кръстя децата си с въпросните преводи на имената, които носят в момента. Ама не знаех. Ида ми да се пръсна от яд.


Кой е сайта :roll:

И мен от цялата тема точно това ме заинтригува.
http://www.chriswetherell.com/elf/ - елфически
http://www.chriswetherell.com/hobbit/ - хобитски

Не мога да повярвам. Хобитското ми име е Belladonna  :shock: Изобщо не съм го знаела този сайт, когато съм си измисляла ника. Странна работа  :thinking:
Мерси за сайта   :bouquet:



Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: 11bobi11 в чт, 14 юни 2007, 18:48
Питали са ме как сем избрали името на сина ми, дали е кръстен на някого и т.н.

За мен е важно първото име и фамилията да са в синхрон. Не ми харесва Орфелия Петрова или пък Самуил Хъдсън.

Не бих попитала някого  в градинката защо така са кръстили детето си


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Sesylle в чт, 14 юни 2007, 18:57
Аз срещи с "небългарски" досега имена не съм имала пряко, но пък напоследък има такива странности - комбинация от две имена на баби, или дядовци и се получава нещо доста странно като име за дете.

Лично моето мнение е, че детето трябва да се кръсти така че после да не се срамува от името си, да се притеснява от него, или да му е неудобно да го каже. Или да стане обект на подигравки с други асоциации свързани с името му.
В крайна сметка не бива децата ни да страдат за това, че в някакъв момент ни е хрумнало нещо откачено.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Ланфеар в чт, 14 юни 2007, 21:07
Имам много чужди имена , които си се ползваттук от ехеее.... Но имана от сорта на - Михаела -Анджела, Ив-Георги, Майкъл - Александър, Константина - Памела и т.н. не мога да приема  :crazy: (имената са факт, имам приятелка детска учителка и като почне да ми изрежда направооо  :35:) Но пък всеки има право да кръсти детето си както иска. Аз такива съчетания като Ив-Георги например намирам за смешни...Ох, ще я разпитам оак да ми припомни и ще напиша  :peace: Ох, и разни от типа на Любмил...все казвах Людмил, а той се сърдеше. Миии... :oops:
Относно кръщаването на роднини - отново въпрос на личен избор. Аз не бих кръстила и родителите ми нямат против.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Maroonka в чт, 14 юни 2007, 22:27
Малко хора са ме питали защо така се казва детето, на повечето им харесва.
Единствено тук съм срещала по-враждебно отношение.

Обикновено не се обяснявам, но като цяло отговарям: Защото така ни харесва!
И на двамата с мъжа ми страшно ни допадна това име, след като не се спряхме на нито едно стандартно "българско".

Относно смешните за някои съчетания име-фамилия според мен по-старото поколение т.е нашето все още не е свикнало с тях. И как да свикне при положение, че майките ни са избирали имената ни по списък.....

Убедена съм, че на децата ни няма да им прави впечатление, особено след като вече толкова често се срещат тези "чужди, странни и смешни" имена.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: adiadi в чт, 14 юни 2007, 23:09
Е,и аз да ви кажа-обяснения не съм давала.но всеки втори,чул името на сина ни Давид,ме пита кой от семейството ни е евреин???!!!


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: mama E в чт, 14 юни 2007, 23:45
Ами да ви кажа ние живеем в САЩ и синът ми е роден тук. Той е американец. Казва се Кайл. Майка ми не го харесва (..ама не мога да го произнасям :cry: ауууу)
А пък родителите на мъжът ми в деня в който се роди бебето му се разкрещяха как не е на името на свекър ми а било с това "индианско" име :shock:
Мъжът ми не иска да ги чува повече...
Та не знам newsm78 ние сме на хиляди километри и ПАК имаме проблем с името.
А го избра мъжът ми и дъщеря ми.
Единствената приятелка ме пита в първият си емeйл (а тя живее от 15год в Лондон) "ама защо така решихте"


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: korni6onko в чт, 14 юни 2007, 23:45
Ми то името си е еврейско, що ти е толкоз чудно? Смешно е да си кръщаваме децата с имена, които не отговарят на езика ни. Всички ревете и се биете в гърдите, че сте българи и никога няма да отидете да живеете в чужбина, че всичко българско и родно ви е скъпо - а какво - кръщавате си децата с чужди имена. Браво. Само да ви попитам- В Гърция, Турция, Румъния или друга държава да си кръщават децата Петър, Пенка, Донка, а? Само ние българите се изкилифенчихме, много модерни станахме, че и се срамуваме от имената, които са малко или много български.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Карина в чт, 14 юни 2007, 23:50
Аз да си призная се дразня на имена с правописна грешка, а напоследък такива има много.
Понеже родителите много често не са наясно с фонетиката на българския език, често си измислят имена, съставени от имената на няколко броя баби и дядовци и резултатите често са плачевни.
Като чуя такова име и ми се струва, че е добре все пак да има някакъв контрол. Детето е личност, не е домашния ти любимец, че да можеш да го кръстиш както ти дойде на ум и в разрез с фонетичните правила.
За съжаление твърде артистичните и префърцунени родители не могат да го разберат.

За чисто чуджите имена нямам нищо против. Има много хубави български имена, както и много хубави чужди. Както и много тъпи и от двата вида. А в крайна сметка всичко е въпрос на вкус.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: fros в чт, 14 юни 2007, 23:52
По отношение на имената на децата ми съм чувала следните коментари:
- Как се казва детето?
- Мия.
- Другото Къпя ли ще го кръстите?
На което отговорих, че третото ще го кръстя Кисна.

А за Флора са ме питали защо не съм я кръстила Фауна и се заливат от смях на шегичката си.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Ланфеар в чт, 14 юни 2007, 23:53
По отношение на имената на децата ми съм чувала следните коментари:
- Как се казва детето?
- Мия.
- Другото Къпя ли ще го кръстите?
На което отговорих, че третото ще го кръстя Кисна.

А за Флора са ме питали защо не съм я кръстила Фауна и се заливат от смях на шегичката си.

 :hahaha:

И все пак аз съм си твърдо за българските имена, дори вече съм си измислила имената, само трябва да родя децата.  :hug:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: desini18 в пт, 15 юни 2007, 00:35
По отношение на имената на децата ми съм чувала следните коментари:
- Как се казва детето?
- Мия.
- Другото Къпя ли ще го кръстите?
На което отговорих, че третото ще го кръстя Кисна.
Аз веднага дадох своя отговор/още преди да прочета твоя/-ПЕРА!
Ей,мн.нахални остроумници се навъдиха.Аз никога не бих задала такива нелепи в-си.Все едно ,ако се запозная с някоя Бистра,да я питам дали има сестра Мътна или пък Весела-евентуално Тъжна. :ooooh:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: цвета в пт, 15 юни 2007, 00:58
Има много хубави български имена, както и много хубави чужди. Както и много тъпи и от двата вида. А в крайна сметка всичко е въпрос на вкус.

Е там е въпросът, де - какъв е критерият едни имена да се определят като хубави, а други - като тъпи.
На мен ми е тъпо да чувам как баба Станка вика по двора след внучката си Дженифър, ама явно на майката на Дженифър й е хубаво. Да не говорим пък, че с очите си видях майка и дъщеря да пасат патки (ама съвсем буквално!) и майката да крещи:"Даяно-о! Даяно, ма!" Друго си е да си кръстиш щерката на принцеса...

Някой беше писал, че Борис не било българско име. Да, прабългарско е.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Judy в пт, 15 юни 2007, 09:40
Ние сме баш Георги и по- малко Иван /Калоян/, ама никога не ми е идвало на ума да определя, още по- малко да кажа на някоя майка, че не е върхът на сладоледа да си кръсти хлапетата Лоренцо, Памела или Сандра. Е, не ми звучи добре Джейсън Иванов Петров, не ми се връзва някак, но това си е мое мнение. Щом на Иван Петров и жена му им харесва, нека да е Джейсън.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Lord of the Dark в пт, 15 юни 2007, 09:45
Ми то името си е еврейско, що ти е толкоз чудно? Смешно е да си кръщаваме децата с имена, които не отговарят на езика ни. Всички ревете и се биете в гърдите, че сте българи и никога няма да отидете да живеете в чужбина, че всичко българско и родно ви е скъпо - а какво - кръщавате си децата с чужди имена. Браво. Само да ви попитам- В Гърция, Турция, Румъния или друга държава да си кръщават децата Петър, Пенка, Донка, а? Само ние българите се изкилифенчихме, много модерни станахме, че и се срамуваме от имената, които са малко или много български.
Не знам защо Давид да не отговаря на езика ни, не трябва да си оплитам езика да го изговарям.... А що се отнася до биенето в гърдите, никога не съм го правила, дори от няколко години съм силно разочарована от всичко българско(имам предвид условия на живот и пълно безразличие на държавата спрямо интересите на хората)....
А и една от причините да кръстя детето си така е, че моето име например чужденците не могат да го изговярят и ми измислят някакви производни - направо  :sick:   Та ми се иска сина ми да няма такъв проблем.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: ClanG в пт, 15 юни 2007, 09:55
Давид е библейско име... Братята на цар Самуил са носели имената - Мойсей, Давид и Аарон - и четирите са от Стария завет. Как ли се е чувствала майка им? newsm78 - да я питат - Вий, да ни стье ивреи?
На мен ми харесва повече от Дейвид, макар, че и двете са вариации на тема....


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: lala в пт, 15 юни 2007, 09:56
Не са ме питали направо защо съм си кръстила така децата. Но усещам учудените погледи. Таткото е чужденец. Ако ги кръстя с имена с бг звучене, ще кажат, че не звучат добре с фамилията. Сега като са с чужди имена, минавам за чуждопоклонничка. Така или иначе каквото и име да дадеш, все ще има такива които го харесват и такива които не го харесват. Синът ми има пък двойно име - едното с френско, другото с Бг звучене. Доколкото разбрах Ланфеар намира такива имена за смешни, на мен пък ми харесва името на сина ми. Казва се Пиер-Павел. Кръстен е на дядо си Петър (преведохме на френски, защото на този език Петър звучи абсурдно) и на дядо си Пол (преведохме на бг, защото обожавам името Павел). Носи имената на двойка апостоли и не смятам, че има нещо смешно или срамно в това. Освен това дядовците въобще не очакваха да им окажем тази чест и бяха много поласкани. ДЪщеря ми не я кръстихме на никой. Исках да се казва Михаела, мъжът ми не може да казва Х, та стана Мишел. Толкоз. Ако децата ми един ден не си харесват имената, ами да си ги сменят. На нас толкова ни стигнаха възможностите.  :mrgreen:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Шани в пт, 15 юни 2007, 10:08
По отношение на имената на децата ми съм чувала следните коментари:
- Как се казва детето?
- Мия.
- Другото Къпя ли ще го кръстите?
На което отговорих, че третото ще го кръстя Кисна.
Аз веднага дадох своя отговор/още преди да прочета твоя/-ПЕРА!
Ей,мн.нахални остроумници се навъдиха.Аз никога не бих задала такива нелепи в-си.Все едно ,ако се запозная с някоя Бистра,да я питам дали има сестра Мътна или пък Весела-евентуално Тъжна. :ooooh:

2-те ми съседчета като малка се казваха Бистра и Светослав. Умирах си от кеф, да ги наричам Мътна и Тъмен  :twisted: :twisted:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: ta-ra в пт, 15 юни 2007, 10:17
По-добре Мишел,отколкото българските Ганка,Станка и прочее.Имах съученик,който се казваше Гроздю и хич не му беше весело.Какъв ли българин трябва да си за да му причиниш това.Нито Мия,нито Давид,нито София ми звучат странно.Всеки има право да кръсти детето си както му харесва и не е длъжен да дава обяснения.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: caprice в пт, 15 юни 2007, 10:23
дъщеря ми има много популярно/напоследък/ име...всъщност не е българско, но някакси съвсем естествено се приема за такова. въпреки това редовно ми се случва да ме питат защо сме я кръстили така или на кого сме я кръстили. отговорите са "защото така ни харесва" и "на никого".

кръстила си дъщеря си с най-най-прекрасното име на света!  :D ако имам момиченце иска да се казва така   :love:

по темата да кажа, че повечето от имената, които хората смятат за български, всъщност не са. както някой по-горе бе отбелязал дори Иван не е българско име.предпочитам  като имам дете да го кръстя с хубаво, макар и чуждо име, отколкото с типично българско като Груйо, Пенка, Станка и т.н.  :crazy: На една позната децата се казват Горица и Марица, еми...  :crazy:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: crazy chick в пт, 15 юни 2007, 10:57
Ми то името си е еврейско, що ти е толкоз чудно? Смешно е да си кръщаваме децата с имена, които не отговарят на езика ни.

Давид е толкова еврейско, колкото и Мария  :mrgreen: Това са библейски имена и фактът, че в една или друга държава са по-популярни, отколкото в друга, нищо не означава. Защо в България Соломон минава за евреин, а Сюлейман в Турция - не? Защо Давид в България е също евреин, а Дейвид, където и да е по света - не?

Аз лично намирам всякакви коментари към хорските имена за изключително грозни. Как е възможно да се присмиваш или да съжаляваш някого заради името му?! Ама на еди-си-кой Пипилота Виктуалия или Кристалина Еванджелина Трета му били смешни... много важно... Ако името беше гаранция за ум и разум и възпитание, ехееееййй, колко по-лесно щеше да е...


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Nevada в пт, 15 юни 2007, 11:20
А тия знаете ли ги? (http://www.slackpack.net/?q=node/448)
Съвсем истински са си...


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Desika в пт, 15 юни 2007, 11:26
Виж сега , дъщеря ми се казва Далия. За двете години и половина от които е родена само ДВА пъти ме чуха и разбраха как се казва  :x Вариациите бяха Дария , Талия , Италия , Дания , Галя и още дето съм ги забравила  :ooooh: Да не говорим , че хората идея си нямат че това е цвете .... На въпросите що така направо си умирам от кеф да ги натровя , защо !!! Не мойш са пребори с хорската простотия  тъй , че пълен непукизъм и тва е  :peace:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: baibibi в пт, 15 юни 2007, 11:37
Всички имена са хубави, но когато си кръщаваш детето трябва да се замислиш дали след време съчетано с фамилията ще звучи нормално, и дали няма да му се подиграват. Аз имах съученик който се казваше Нарцис Колев. Съгласна съм, че на родителите им харесва определено име, че не ги интересува хорското мнение, но все пак трябва да се мисли и за годините напред. Например не мога да приема като нормални имена - Абигаил, Франк, Енджъл, Антъни и Рико- това според мен не са имена, които могат да се съчетаят с нашите български фамилии. Друг е въпроса, когато единият от родителите е чужденец - тогава да.

То трябва да се помисли /особено важи за момичетата/ след време, като се омъжат, дали имената им ще пасват с фамилиите на мъжете им. Като си кръстиш дъщерята Катрин например, й даваш чудесен старт в живота, защото ще звучи добре да е с чуждоезична фамилия, нищо че докато е била малка в България съседите са й се подигравали. Та затова трябва много задълбочено да се мисли по въпроса къде и за кого ще се омъжи едно момиченце, за да се подбере име, което хем да звучи добре до фамилията на таткото, хем и някой ден да се съчетае достойно с някой Бретан, Синклер или Ланг. Защото, съгласете се, че е адски тъпо някой да се казва Сийка Клинтън.

Благодаря на форумката, която  даде линка към елфическите и хобитовските имена!


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: *SV* в пт, 15 юни 2007, 12:36
Първо, да направя уточнение, че синът ми е с българско име (пък може и да не е точно българско по произход,знам ли, но достатъчно разпространено и обичайно за България).

За небългарските имена - единствено ми става забавно, когато бабите с такива внучета, подвикват по градинките "Майкъле...", "Стивъне ..." и т.н.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: ClanG в пт, 15 юни 2007, 13:06
Сетих се един пример... В нашия квартал живеят семейство българка и иранец - нищо лошо- бащата не го познавам много, но майката е чудесен човек. Едно от децата им се казва Ануш.... Учи в училището на моя син, познайте как му викат всички! Исках да кажа, чудесно е да си кръстиш детето с името което ти харесва, но да избереш такова, че детето да не страда. Имат си традиция първото на незнам кой там принц, второто на еди кой си, третото вече - както си решат. Той не е в задължителната група, а страда жестоко. Всеки ден се прибира разплакан и обиден...


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: baibibi в пт, 15 юни 2007, 13:14
Сега се сещам нещо смешно - имам един далееечен познат,  който кръсти тримата си сина съответно: Джорджи, Хорхе и Жорж на татко си Георги. Баща му, селски човечец, така и не могъл да свикне с чуждоезичните имена на внуците, та го питал:"Абе, тате, кога ще доведеш малките ГошЕта, та да им се порадваме малко с майка ти?"


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Judy в пт, 15 юни 2007, 13:22
Много е сладко. :lol: :lol: :lol:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Лилянa в пт, 15 юни 2007, 13:48
Имената на децата не се употребяват само от родителите им. Та затова моят принцип на имена на децата ми беше да избера такива, които няма да затрудняват роднини и приятели.
Не се сдържам да кажа колко смешно ми звучи от думите на баба, която подвиква : "Питърчо" или "Деборке".
Не ме питайте как свиквам с имената на учениците ми.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: misholina в пт, 15 юни 2007, 14:01
Виж сега , дъщеря ми се казва Далия. За двете години и половина от които е родена само ДВА пъти ме чуха и разбраха как се казва  :x Вариациите бяха Дария , Талия , Италия , Дания , Галя

А това ще окаже ли влияние за името на новото ти бебче?

Питам, защото ми е болна тема; не мога да измисля още едно име, което хем на български, хем на английски да звучи добре, и да не е Алекс, Виктор, Мартин и вариация на Кристиян.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Judy в пт, 15 юни 2007, 14:06
Имената на децата не се употребяват само от родителите им. Та затова моят принцип на имена на децата ми беше да избера такива, които няма да затрудняват роднини и приятели.
Не се сдържам да кажа колко смешно ми звучи от думите на баба, която подвиква : "Питърчо" или "Деборке".
Не ме питайте как свиквам с имената на учениците ми.

Това ни звучи смешно, тъй като при нетипичните за нашата страна имена не върви обръщението във форма на звателен падеж, наистина е смешно такова обръщение. На тези деца е редно просто да кажем: "Питър, Дебора, Хари" и т.н.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: минзухар в пт, 15 юни 2007, 14:12
Видях в темата доста  страхотни звучни небългарски имена.
Няма да казвам как наричам сина си, защото някои от вас може да се посерат от смях.  :sick:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: mi778 в пт, 15 юни 2007, 14:20
Видях в темата доста  страхотни звучни небългарски имена.
Няма да казвам как наричам сина си, защото някои от вас може да се посерат от смях.  :sick:

Е, кажи как се казва синът ти, вече много ме загриза любопитството /обещавам, няма да се смея...стига да не е Джинджифил /.Моето също не е с българско име.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: lala в пт, 15 юни 2007, 14:28
Минзухар, и аз чакам вече да кажеш.

А за умалителните на чуждите имена, да, смешно е. Мъжът ми, който всъщност е чужденеца от двама ни и заради него децата ни носят имена типични за неговата страна, казва на сина ни Пиерчо :ooooh: Всеки път ми се смешно. Никой друг не го нарича така, дори и баба ми произнася името както си е, а точно мъжът ми го побългари.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: azaf в пт, 15 юни 2007, 14:50
Байбиби, даваш ми страхотна идея отсега да им нямеря бъдещи съпрузи. Т.е. ДА на уговорените бракове, за да няма после разочаровани - важно е да си съвпадат имената, другото ще се напасва в движение  :35:.

Всъщност, моето име не е типично българско (като бях дете изобщо не беше популярно и по-възрастните хора са ме наричали как ли не - Анита, Агнета, Агата и т.н. - аз съм АнЕта). Имала съм досега 3 фамилии - бащината (гръцка), пак бащината (ама в побългарен вариант, като тръгнах на училище) и сега тази на мъжа ми. И в 3-те варианта ми харесва, защото това си е МОЕТО име.
Но наистина се замислих - освен сега лятото, когато идем на Родопите с нашите приятели немци, да започна да подпитвам дали ще вземат щерките ми за снахи (Кристияна Шуле и Ванеса Клаус на мен ми звучи достааа добре). newsm78 Пък поне със сватовете ще се имаме и често ще си ходим на гости (то и сега се виждаме поне веднъж на 2-3 месеца).


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Tess в пт, 15 юни 2007, 15:07
Общо взето, моите са с нестандартни имена. Най-много коментари отнесох за Габи - какво е това име Габриел, трябвало да го кръстя Георги и т.н. Нито за секунда не съм се впечатлила. Габриел ми е любимото мъжко име, а детето си е мое. Страшно му отива и добре, че така го кръстих.

Малката е Карен. Хората явно вече очакваха някаква изненада и не коментираха особено.  :mrgreen: Само дето повечето бяха запомнили, че е Карина, а  съседите й викаха Катрин и Кристин. Все пак понеже е с 2 срички и е съвсем кратко, надявам се занапред да няма особени затруднения с него.

Моето име е супер популярно по света и у нас и пак са го бъркали многократно. Абсурд да си нарека децата с идеята да улесня околните да им запомнят имената. Важното е да са хубави и да им отиват.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Етиа в пт, 15 юни 2007, 15:16
Сега се сещам нещо смешно - имам един далееечен познат,  който кръсти тримата си сина съответно: Джорджи, Хорхе и Жорж на татко си Георги. Баща му, селски човечец, така и не могъл да свикне с чуждоезичните имена на внуците, та го питал:"Абе, тате, кога ще доведеш малките ГошЕта, та да им се порадваме малко с майка ти?"

  Много сладко!
  Сетих се за моят прадядо(бог да го прости човека). Като се роди брат ми и татко се обадил по телефона да им каже(голяма радост- трето дете и даже се "учелило " момче). Излиза дядо на двора и вика на прабаба ми - Обадиха се, Орланчо се е родил! Да поясня - брат ми е Орлин, но дядо така и не можа да свикне, въпреки, че никога не съм възприемала името като чуждо.
 Съжалявам, че не съм много по темата...


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: azaf в пт, 15 юни 2007, 15:18
...Габриел ми е любимото мъжко име, ...

И на мен така. Ако имам момче някой ден, ще носи това име и дано пък някой ден му се смеят хората (да речем като на Ричард Груев) за комбинацията - това ще означава, че ще е достатъчно популярен с името си :mrgreen:.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: vedrra в пт, 15 юни 2007, 15:18
Имената на децата не се употребяват само от родителите им. Та затова моят принцип на имена на децата ми беше да избера такива, които няма да затрудняват роднини и приятели.

...и други хора, с които детето неизбежно ще общува след като порасне, да добавя още малко...

Избирахме и се спряхме както на много звучни и красиви (и лесно произносими български имена), така и на звучни и красиви (и лесно произносими) имена, които са добили интернационална употреба. Съобразихме се също да няма проблеми с транскрипцията (при няколко от разпространените езици), да не се чуди детето след време как да си изписва името в международни документи заради гражданството.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: минзухар в пт, 15 юни 2007, 15:32
Минзухар, и аз чакам вече да кажеш.

А за умалителните на чуждите имена, да, смешно е. Мъжът ми, който всъщност е чужденеца от двама ни и заради него децата ни носят имена типични за неговата страна, казва на сина ни Пиерчо :ooooh: Всеки път ми се смешно. Никой друг не го нарича така, дори и баба ми произнася името както си е, а точно мъжът ми го побългари.

Аз го наричам хем съкратено хем слагам -чо. Познавам две смесени семейства, чиито деца са с английски имена и те също ги умаляват с -чо.  не само, че не ми е смешно, но ми е адски сладко.  Познавам и едно дете на което му казват Кай-чо.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: ClanG в пт, 15 юни 2007, 15:55
Сетих се и друго...В селото на баба се роди момченцето Джъстин... Дядо му 6 месеца ходеше с бележчица в джоба - не можеше да го запомни, а след втората ракия - ела да видиш, как ли не му викаше! :35: Цялото село им се подиграваше!  И да не мислите, че дъщерката живее в странство -не! Женена е за местния тракторист!


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: минзухар в пт, 15 юни 2007, 16:04
Сетих се и друго...В селото на баба се роди момченцето Джъстин... Дядо му 6 месеца ходеше с бележчица в джоба - не можеше да го запомни, а след втората ракия - ела да видиш, как ли не му викаше! :35: Цялото село им се подиграваше!  И да не мислите, че дъщерката живее в странство -не! Женена е за местния тракторист!

Ама така е на село, нали?  ;-)


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Белла Донна в пт, 15 юни 2007, 16:09
Сетих се и друго...В селото на баба се роди момченцето Джъстин... Дядо му 6 месеца ходеше с бележчица в джоба - не можеше да го запомни, а след втората ракия - ела да видиш, как ли не му викаше! :35: Цялото село им се подиграваше!  И да не мислите, че дъщерката живее в странство -не! Женена е за местния тракторист!

Ох, смях се на глас. Добре, че детето спи в другата стая.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: ClanG в пт, 15 юни 2007, 16:14
Сетих се и друго...В селото на баба се роди момченцето Джъстин... Дядо му 6 месеца ходеше с бележчица в джоба - не можеше да го запомни, а след втората ракия - ела да видиш, как ли не му викаше! :35: Цялото село им се подиграваше!  И да не мислите, че дъщерката живее в странство -не! Женена е за местния тракторист!

Ама така е на село, нали?  ;-)

В интерес на истината е град ... от  27 години и то не малък, но аз така си му викам, пък и хората си живеят пак по същия начин...


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: минзухар в пт, 15 юни 2007, 16:22
Е то и в София има доста от тези дето си живеят по същия начин.  :lol: :lol:  Иначе  темата стана много сладка.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Darlington в пт, 15 юни 2007, 16:28
Не ми се налага да обяснявам, защото знаят, че бащата е чужденец.

Иначе аз лично исках международно име, което да не звучи странно и в България, но не можах да постигна споразумение с бащата. За което малко съжалявам.

Иначе, и да питат, не давам обяснения. Това е много личен въпрос.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: цвета в пт, 15 юни 2007, 16:43
Само не разбрах, след като не се притеснявате от чуждото мнение за небългарските имена на децата си, защо избягвате да ги напишете? newsm78


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Darlington в пт, 15 юни 2007, 16:52
Дъщеря ми се казва Кармен.

В градината децата от другите групи мислеха, че е момче, защото тогава беше късо подстригана и името не завършва на 'а'.  :lol:

Всички познати й викат Кармен, харесва ми, че не могат да й измислят галено име и така да опорочат оригинала.  ;-)
Аз понякога й викам Креми, Кремче, Кремена (главно на шега), а дядо й чат-пат я нарича Карменка, като го удари умилението.

Не ме притеснява името й, защото поне го харесвам, а и повечето хора го харесват. Притесняваше ме само фактът, че не е разпространено в България и детето може да срещне странни погледи. За щастие, откакто живеем тука, почти няма такива, даже се запознахме с още една Кармен, доста по-голяма от дъщеря ми.  ;-)


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Летисия в пт, 15 юни 2007, 16:55
Само не разбрах, след като не се притеснявате от чуждото мнение за небългарските имена на децата си, защо избягвате да ги напишете? newsm78

На моята в лентичката три години и стоя името. Не съм се хич притеснявала. Още повече, че преди време повече се пускаха теми с оплюване на нас отстъпниците от българското :2bg2:
Така, че и дума не може да става от моя страна за срам.
С годините хората, с които повече общувам във форума свикнаха да я наричам Бети и те така почнаха. Затова и оставих само умалителното.
Иначе, за който не знае  - Елизабет и е пълното име  ;-)


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: crazy chick в пт, 15 юни 2007, 17:06
Само не разбрах, след като не се притеснявате от чуждото мнение за небългарските имена на децата си, защо избягвате да ги напишете?

Щото искаме да сме анонимни, затуй... Не обичаме ни имена, ни адреси, ни снимки из виртуала  :mrgreen:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: минзухар в пт, 15 юни 2007, 17:07
Само не разбрах, след като не се притеснявате от чуждото мнение за небългарските имена на децата си, защо избягвате да ги напишете? newsm78

Виждам, че повечето мами са споделили имената на децата си. Аз не го правя просто защото не искам да излизам от анонимност.  И двете ми деца са с интернационални имена, каквато беше и идеята ни.  


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Етиа в пт, 15 юни 2007, 17:13
Дъщеря ми се казва Кармен.
Аз понякога й викам Креми, Кремче, Кремена (главно на шега), а дядо й чат-пат я нарича Карменка, като го удари умилението.

Аз само да попитам къде е шегата в Кремена?


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Merry в пт, 15 юни 2007, 17:15
След години на нашите деца съчетание от типа "Ричард Груев", няма да им прави впечатление  :peace:

... не мога да измисля още едно име, което хем на български, хем на английски да звучи добре, и да не е Алекс, Виктор, Мартин и вариация на Кристиян.
Мишолина, напълно те разбирам и при нас това беше проблем. И то по-скоро заради българската страна. Иначе тук никой не се впечатлява от имена, колкото и странни да са ;)
Летисия, имам приятелка, горе долу мой набор и тя се казва така  :flutter:
Darlington, ще ме извиниш, но аз бих я наричала Кари  :love:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Darlington в пт, 15 юни 2007, 17:20
Дъщеря ми се казва Кармен.
Аз понякога й викам Креми, Кремче, Кремена (главно на шега), а дядо й чат-пат я нарича Карменка, като го удари умилението.

Аз само да попитам къде е шегата в Кремена?

Скобите се отнасят и за трите обръщения. А "на шега", защото по принцип си й викам по име, а по другия начин като закачка, а не като галено по принцип и ежедневно. Не знам дали се изразих правилно...


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Desika в пт, 15 юни 2007, 17:21
Виж сега , дъщеря ми се казва Далия. За двете години и половина от които е родена само ДВА пъти ме чуха и разбраха как се казва  :x Вариациите бяха Дария , Талия , Италия , Дания , Галя

А това ще окаже ли влияние за името на новото ти бебче?

Питам, защото ми е болна тема; не мога да измисля още едно име, което хем на български, хем на английски да звучи добре, и да не е Алекс, Виктор, Мартин и вариация на Кристиян.
В никакъв случай ! Как пък няма да се съобразя с хорското мнение за името на МОЕТО  дете  :xarms: Ще си го кръстя както ми харесва и точка  :lol:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Летисия в пт, 15 юни 2007, 17:24
мери, интересно, че в Търново срещнах една жена, която и от мене е по голяма и тя се казва Елизабет. По точно Елизабета. Името и побългарено с А на края, както си ни е обичая  :)
Та явно излиза, че моята си е с баш българско име. Знаех си, че съм си патриотка аз   :bowuu:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: luda в пт, 15 юни 2007, 17:33
Преди време имахме една служителка, която се представи с името Анелия и попълни всички формуляри с това име. Когато дойде време да се пише трудовия договор се оказа обаче, че истинското й име, с което е записана по лична карта е Недялка. newsm78
Обаче тя не си го харесвала и беше завела дело да го промени на Анелия  newsm78
За мен Анелия и Недялка звучат еднакво, но явно за момичето има разлика. Добавям само, че е българка и с висше образование.

А моите принцеси се казват Елисавета, кръстена на баба си Елена
и Андрея, кръстена на дядо си Андрей.

Не знам дали имената са български или не, но

1. Нашите приятели ги харесват /естествено, нали са ни приятели/
2. Непрекъснато чувам подмятания от страна на роднините, които не харесват имената им.newsm78 /и това е естествено, защото нито една не е кръстена на свекървата/
3. А иначе, външни хора не смеят думичка да кажат. Сигурно и аз изглеждам страшна, като една друга мама от по-горните постинги.

Моята племенничка се казва Цветияна. Кръстена е на майка ми. Името й е странно, но страшно много й отива. Тя винаги е усмихната и наистина прилича на разцъфнало цвете. Иначе познатите им си мърморят, но кой ги слуша


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: nadejdNa в пт, 15 юни 2007, 17:36
Dyshteria mi se kazva Jane Sophia Seymour. Aide sega razstreliaite me. ne sum milslila, che shte jiveem niakoga v BG i tolkova. Sigurno dosta shte ni otblyskvat po piasuchnicite haha. A na men kolko mi dreme -- prosto shte nameria priateli v The irish Pub i Amerikanskia kolej.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: nadejdNa в пт, 15 юни 2007, 17:40
a i da dobavia, che e krystena na pra-pra-pra baba si Jane seymour, tretata jena na Kral Henry VIII na Anglia. spored bashta i. :)))


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: 11bobi11 в пт, 15 юни 2007, 19:22
То трябва да се помисли /особено важи за момичетата/ след време, като се омъжат, дали имената им ще пасват с фамилиите на мъжете им.

Шегуваш се нали  newsm78


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Ланфеар в пт, 15 юни 2007, 20:20
Dyshteria mi se kazva Jane Sophia Seymour. Aide sega razstreliaite me. ne sum milslila, che shte jiveem niakoga v BG i tolkova. Sigurno dosta shte ni otblyskvat po piasuchnicite haha. A na men kolko mi dreme -- prosto shte nameria priateli v The irish Pub i Amerikanskia kolej.

Добре де, ясно е, че при деца с не чист български корен не е странно да имат и чуждо име. Дъщеря ти не е Джейн София Сиймур Иванова Петрова нали? Пък и да беше - все тая, кой ще те разкъсва - всеки има право на личен избор  :peace:

Доколкото разбрах Ланфеар намира такива имена за смешни, на мен пък ми харесва името на сина ми.

lala, има някой наистина много смешни съчетания, но аз дори и да намеря нечие име за смешно не бих се изсмяла или казала нещо. Не е моя работа.

Аз обаче искам нещо друго да кажа, като човек интересуващ се от номерология - името е много важно нещо, то дава сила на детето и различните букви имат различно значение. От тази гледна точка съчетанито на 2 имена е много полезно, защото дава повече букви и сила  :peace:



Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: darichka в пт, 15 юни 2007, 20:28
Не ми допадат имена от типа на Дейвид, Памела и т.н., но нямам нищо против имената, които не са точно от български произход.Също така ми става много смешно когато името не се връзва с фамилията-Анджела Свинарова да речем.
ПП Нито аз питам другите защо са кръстили децата си по даден начин, нито мен са ме питали.Това си е личен избор на всеки


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Ланфеар в пт, 15 юни 2007, 20:29
Не ми допадат имена от типа на Дейвид, Памела и т.н., но нямам нищо против имената, които не са точно от български произход.Също така ми става много смешно когато името не се връзва с фамилията-Анджела Свинарова да речем.
ПП Нито аз питам другите защо са кръстили децата си по даден начин, нито мен са ме питали.Това си е личен избор на всеки

Е уби ме с това Свинарова  :hahaha:
Ама я си го кажи 10тина пъти и ще свикнеш, въпреки че което и име да сложиш на Свинарова ще е като на свинче звънче


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: hrandi в пт, 15 юни 2007, 21:07
Харесвам българските имена и съм щастлива, че съм се родила в България, но незнам защо пък трябва децата да се кръщават само с бг имена. За името на сина ни много хора са ме питали от любопитство за значението на името и как сме се сетили да го кръстим така и т.н. никой не  е коментирал поне пред мен !


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Карина в пт, 15 юни 2007, 21:09
За мен Анелия и Недялка звучат еднакво, но явно за момичето има разлика.
Извинявай, но кое им е еднаквото? newsm78


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Топъл дъжд в пт, 15 юни 2007, 21:11
Сина ми няма нито едно българско име.
Ако някой ме пита защо се казва Стивън Честър, просто отговарям, че в страната на мъжа ми, едва ли биха произнесли правилно Иван или Димитър или Асен или което и да е българско и славянско име.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Лилянa в пт, 15 юни 2007, 22:44
Преди време имахме една служителка, която се представи с името Анелия и попълни всички формуляри с това име. Когато дойде време да се пише трудовия договор се оказа обаче, че истинското й име, с което е записана по лична карта е Недялка. newsm78
Обаче тя не си го харесвала и беше завела дело да го промени на Анелия  newsm78
За мен Анелия и Недялка звучат еднакво, но явно за момичето има разлика. Добавям само, че е българка и с висше образование.

В университета и аз имах колежка Недялка, която се пишеше и представяше навсякъде за Нели.
Имах съученик, който се прекръсти по собствено желание от хубавото(според мен) име Диян(или Диан - не съм много сигурна) на Добри.
Така, че има деца, които не харесват имената си и други, които се срамуват от тях.
Не се знае след време дали ще си харесват чуждоезичните имена...


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: adiadi в пт, 15 юни 2007, 23:19
Ми то името си е еврейско, що ти е толкоз чудно? Смешно е да си кръщаваме децата с имена, които не отговарят на езика ни. Всички ревете и се биете в гърдите, че сте българи и никога няма да отидете да живеете в чужбина, че всичко българско и родно ви е скъпо - а какво - кръщавате си децата с чужди имена. Браво. Само да ви попитам- В Гърция, Турция, Румъния или друга държава да си кръщават децата Петър, Пенка, Донка, а? Само ние българите се изкилифенчихме, много модерни станахме, че и се срамуваме от имената, които са малко или много български.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Ланфеар в пт, 15 юни 2007, 23:23
Преди време имахме една служителка, която се представи с името Анелия и попълни всички формуляри с това име. Когато дойде време да се пише трудовия договор се оказа обаче, че истинското й име, с което е записана по лична карта е Недялка. newsm78
Обаче тя не си го харесвала и беше завела дело да го промени на Анелия  newsm78
За мен Анелия и Недялка звучат еднакво, но явно за момичето има разлика. Добавям само, че е българка и с висше образование.

В университета и аз имах колежка Недялка, която се пишеше и представяше навсякъде за Нели.

Бе и аз познавам енда Недялка, която не си харесваше името и се предтавяше като Нели. Че какво му е на Недялка  newsm78


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Лилянa в пт, 15 юни 2007, 23:31

В университета и аз имах колежка Недялка, която се пишеше и представяше навсякъде за Нели.

Бе и аз познавам енда Недялка, която не си харесваше името и се предтавяше като Нели. Че какво му е на Недялка  newsm78
Нищо не му е.
Аз като малка и като ученичка подскачах, когато ме наричаха Лиляна, звучеше му грубо, а и бях си свикнала с Лили, но сега ми е все едно, как ли не са ме наричали...


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Ланфеар в пт, 15 юни 2007, 23:34
Като си помисля - в Бг хората карат на прякори, Димитър е Митко, Георги е Жоро, Джесика ще стане просто Джеси и т.н. Да не говорим за разни дето нямат нищо общо с името....Аз имам приятели, на които срам не срам - ще си призная, не има знам целите имена... та не се тормозете и вие...кой знае какъв прякор ще лепнат на детето ви  :peace:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: adiadi в пт, 15 юни 2007, 23:44
orni6onko, ми то името не си е еврейско,а старозаветно. Затова ми е "толкоз"чудна и странна реакцията ти.И си мисля,че националното чувство и принадлежност не се определят от това,дали ще наречеш детето си Дако,Мако,Тако или дори Георги.По-важното е какво ще заложиш и възпиташ в душичката и сърчицето на малкия човек. А вие,мами,как мислите???


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Linofrina в пт, 15 юни 2007, 23:46
Нямам нищо против небългарските имена, стига да звучат добре в комбинация с презимето и фамилията, и да не са на герои от сапунки.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Летисия в пт, 15 юни 2007, 23:50
Специално Давид си е точно еврейско. Еврейски цар от Стария завет. Така, че не се чуди на реакцията на хората  :peace: Въпреки, че същите тези хора могат и да не знаят, че и Самуил е еврейско и Мария и Магдалена и Лазар и името на дъщеря ми и още цял куп други имена  :)


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: adiadi в сб, 16 юни 2007, 00:29
ХЕЙ,мами,не забравяте ,нали,че и ХРИСТОС е бил "евреин"!В тази връзка дали Христо е българско име? А Христина и всички други производни имена????


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Ноеми в сб, 16 юни 2007, 00:48
Ами моето момче носи чисто българско име (Пресиян) и пак ме питат как и защо съм го кръстила така.
Аз имам небългарско име (Ноеми) и 90% от хората ми питат "Ама какво е това име?" - от чисто любопитство. Свикнала съм и не се дразня.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: цвета в сб, 16 юни 2007, 00:57
Като си помисля - в Бг хората карат на прякори, Димитър е Митко, Георги е Жоро, Джесика ще стане просто Джеси и т.н. Да не говорим за разни дето нямат нищо общо с името....Аз имам приятели, на които срам не срам - ще си призная, не има знам целите имена... та не се тормозете и вие...кой знае какъв прякор ще лепнат на детето ви  :peace:

Митко и Жоро не а прякори, а умалителни имена. Прякори са Компира и Крика.

Колкото до умалителните, американците нямат равни. Дори Клинтън е Бил, а не Уилям.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Карина в сб, 16 юни 2007, 01:45
Аз имам небългарско име (Ноеми)
Наистина ли това е името ти?
Да ти кажа, страшно ми харесва и всеки път като ти срещна ника из форума си казвам "Колко красиво име, да взема така да кръстя щерката...", но дори не предполагах, че това е истинско име, мислех, че е просто ник.
Ще ми кажеш ли от къде идва?


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Ели_дечкин в сб, 16 юни 2007, 09:18
Въобще не ми пречи кой как си кръщава детето.Дори и да са му сложили смешно или нетипично име,това не е мой проблем.
Аз писах моето Алекс(като се замислих предварително дали ще звучи добре с фамилията),защото не исках да го наричат "Сашо".
Иначе исках Александър.
Не е кръстен на никого.
Второто ако е момче ще бъде Георги(по желание на мъжа ми) ,ако е момиче - Габриела.
Свекито каза че ако е Георги няма да го погледне.Ако ще. [smilie=smile3534.gif]
А сега някои да дойде да ми каже как ще си кръстя детето  :xarms:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Tari Tasartir в сб, 16 юни 2007, 09:52
ХЕЙ,мами,не забравяте ,нали,че и ХРИСТОС е бил "евреин"!В тази връзка дали Христо е българско име? А Христина и всички други производни имена????

Иисус е еврейското име. Христос е на старогръцки, така че Христо е с гръцки корен.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: hey_ya в сб, 16 юни 2007, 09:53
Питат ме, да. Бабите ме питат Тим от Еф(в?)тим ли идва :35:, или пък недочуват и повтарям по няколко пъти. Една ме попита дали не съм го кръстила на някакъв артист от латино сериал.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Топъл дъжд в сб, 16 юни 2007, 09:56
Ноеми, много нежно и хубаво име имаш.
Аз като бях малка не харесвах моето име - Лора
Всички кученца в квартала бяха кръстени на мен и децата много ми се подиграваха  :(
Пък сега стана доста модерно име.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Ланфеар в сб, 16 юни 2007, 10:16
АЗ познавам една Ноеми - но тя не е с чисто българкси произход, но името наистина е нежно


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Ноеми в сб, 16 юни 2007, 10:33
Аз имам небългарско име (Ноеми)
Наистина ли това е името ти?
Да ти кажа, страшно ми харесва и всеки път като ти срещна ника из форума си казвам "Колко красиво име, да взема така да кръстя щерката...", но дори не предполагах, че това е истинско име, мислех, че е просто ник.
Ще ми кажеш ли от къде идва?
Да, наистина това ми е името. Родена съм и съм израствала в Будапеща, нашите са работели в посолството там. Майка ми е мислила да ме кръсти Лора или Виктория, но един ден случайно чула някаква жена да се обръща към друга с това име. И решила да съм Ноеми. На унгарски ударението е на О, но майка ми го преправила да бъде на Е.
Иначе по принцип името е библейско, от Стария завет (Рут).
Среща се във Франция (ударението е на И), в Италия, Унгария, Полша. До колкото знам го има и в Армения.
Значението му е "приятна",  "любезна", "мила".


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Ноеми в сб, 16 юни 2007, 10:34
АЗ познавам една Ноеми - но тя не е с чисто българкси произход, но името наистина е нежно
Ланфеар, да не познаваш мен?  :35:
Виж ми на снимката - аз съм си (не съм фен на анонимността)


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Ланфеар в сб, 16 юни 2007, 10:36
Не, не си ти, моята Ноеми е по-малка от теб. Иначе поздравления - изглеждаш чудесно :peace: И името много ти приляга   :bouquet:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: xelta в сб, 16 юни 2007, 10:48
По принцип аз съм ЗА българските имена и специално търсих такива,които да са с български корен (Боян е българско,а Дарин е славянско).Но не разпитвам защо някои хора предпочитат да си кръщават децата с небългарски имена - това си е избор на родителите!
Е ,наистина ми беше малко смешно като разбрах за едно детенце - Памела-Елън,кръстена на баба си Пенка от с.Герман и баба си Елена,или пък Стейси,кръстена на баба си Станка...


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Карина в сб, 16 юни 2007, 10:56
Иначе поздравления - изглеждаш чудесно :peace: И името много ти приляга   :bouquet:
И аз това щях да кажа, че аватарът много хубаво се връзва с името, а това наистина била тя :oops:
Снимката изглежда като професионална от списание :)


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Ноеми в сб, 16 юни 2007, 11:18
Благодаря, момичета!  :oops: :)
Снимката наистина е правена от професионален фотограф.
  :bouquet:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Sesylle в сб, 16 юни 2007, 11:57
Това с българските и небългарските имена е доста спорен въпрос.
Има много имена, които се срещат в коренно различни държави, с различни нрави, обичаи и т.н.
Примерно моето име (Мира) го има в арабските страни (Mirah) и означава щастлив, весел. Също така се казва, че името има латински корен и тяхното тълкувание е че името означава - възхитителен, изключителен.
Същото име се среща и сред славянските имена. А в нашият църковен календар 5ти май е официален празник за носещите това име и се свързва със Св. Мъченица Мира.

Така че ето едно име, което се среща в арабските държави, славянските и също така се твърди че има и латински корен. )))
И с много други имена е по същият начин.
Така че не може да се твърди, че едно име е чисто българско почти никога.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: lenilaf в сб, 16 юни 2007, 13:46
а защо трябва децата да са с български имена? И кое име е българско, Мария ли?
една Мария е всичко друго , но не и хубаво българско име.
на мен ми е много по-интересно дете, което се казва Афродита , отколкото да е поредната Марийка или Десислава.
Не целя уникални имена за децата си, но много повече харесвам българското име Еньо, от Георги, например.
Обожавам Анна, но и то не е бг име.
От това залитане към български имена се родиха хиляди Нии, Яни и тн. От мода, не от търсене на българското.
да не се заблуждаваме.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Летисия в сб, 16 юни 2007, 13:57
Напълно съм съгласна с Лени. И аз това често съм си го мислила. Това с българските имена си стана точно мода. И поне аз я отчетох малко след раждането на моята. Няма да забравя Рада на Мартина Вачкова родена около година след моята. И като се почнаха Яна, Ния, Мина, Неда, Ивана..... Не мисля, че всички кръстили така децата си са го направили заради това, че са по българи от тези кръстили децата си с по чуждо звучащи имена. Повечето от тях са следвали модата.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Оле затвори очички :)) в сб, 16 юни 2007, 15:02
Аз съм от руско-бг произход, името ми е Олимпия - на руската ми баба Олимпиада Кудрявцева. Много странно са ме гледали като малка, исках да се прекръстя на Илиана  :D А и с фамилия Митева -  :mrgreen: Сега обаче съм Папас - съпругът ми е грък.
Дъщеря ми е Джулиана - вариация на Юлиана (родена е юли месец).
Синът ми е Константинос, на гръцкия си дядо.
Ако живот и здраве имам трето дете, името за момиче е измислено - свекърва ми е Георгия, ще го префасонираме на Джорджия.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: цвета в сб, 16 юни 2007, 15:45
Не разбрах кое е лошото на имената Рада, Яна, Ния, Мина, Неда, Ивана... newsm78
Лесно се произнасят, звучни са, пишат се на всякакви езици - въобще, отговарят на всички критерии, които изтъквате, когато обяснявате избора си на небългарско име за детето си.
А и имат едно голямо предимство - уникалност - на фона един свят, залят от какви ли не англоезични варианти на библейски имена (е, от време на време се мяркат и франкофонски варианти).
Какво му е лошото името ти да носи националната ти идентичност?

една Мария е всичко друго , но не и хубаво българско име.
За мен е хубаво. И при всички случаи е по-българско от Мери, Мари или Марая.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Летисия в сб, 16 юни 2007, 15:51
Тъй като аз споменах тези имена предполагам питането е към мене.
Никъде не съм казала, че не са хубави. Ставаше дума за определена мода, а не толкова за търсене на българското.
А и специално аз нито съм изтъквала, нито съм имала критерии за избор на небългарското име на детето си.
Така ми хареса, така го кръстих.
Никога не съм се чудила как ще стои до нечия фамилия, или кой ще може или не може да го произнася, или че един ден ще живее в чужбина и така ще му е по лесно. Чак пък толкова да разсъждавам за едно име. Харесва ти и кръщаваш. Какво толкова има да го премисляш.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Ellie в сб, 16 юни 2007, 16:03
... не мога да измисля още едно име, което хем на български, хем на английски да звучи добре, и да не е Алекс, Виктор, Мартин и вариация на Кристиян.

А, Филип? Може би не е българско, но е достатъчно популярно в БГ.

Летисия, имам приятелка, горе долу мой набор и тя се казва така  :flutter

Аз пък имах съученичка, само че тя беше побългарена на ЕлизабетА.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Desi_slava в сб, 16 юни 2007, 17:41
Тъй като аз споменах тези имена предполагам питането е към мене.
Никъде не съм казала, че не са хубави. Ставаше дума за определена мода, а не толкова за търсене на българското.

Мисля ,че не е мода ,а е именно стремеж да се потърси хубаво ,кратко българско име.
Има нещо  общо между хората от едно поколение,за това и в определен момент повечето се ориентират към  едни и същи ценности  ,в случая към кратки и красиви български имена.




Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: chockolina в сб, 16 юни 2007, 17:46
Симона също не е българско име, но се е възприело в България. Никой не ме е питал защо съм я кръстила с чуждо име, но често са ми задавали въпрос "На кого е кръстена?". Ами, на никого - с баща й отворихме един именник, всеки отбелязваше имената, които харесва, и на "Симона" вкуса ни съвпадна.

А, Филип? Може би не е българско, но е достатъчно популярно в БГ.

Ако някой ден имаме момченце, точно така ще го кръстим.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: ClanG в сб, 16 юни 2007, 18:03
Е какво е лошото да има такава мода? Ми много хубави имена са това! По времето когато се роди големия ми син, беше мода на сапунките. Тогава почти цялата бременност си изкарах в МД, що Розалинди, Хесуси и Матилди се родиха.... Аз, пък  държах да е българин моя син, да знае своя род и минало... Знам, че името е от Стария завет, На иврит звучи - Самуел, на арабски Исмаил....Но, е носено от един от най достойните българи! Българите не са били все християни - да не бъркаме понятията, нали, все пак!


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Летисия в сб, 16 юни 2007, 18:25
Хе-хе, нещата стават все по интересни. Значи излиза, че само кръстили децата си с възприети в България от време оно имена, но все пак не с български произход държат те да се гордеят, че са българи и да познават своето минало. Този довод за мене е най-смешния и най-обидния и затова само на него бих отговорила.
Дъщеря ми както се видя, носи англоезичния вариант на еврейско име, но това ни най-малко не означава, че не е горда с това, че е българка. Де да можеше името да прави човека родолюбец.... Но уви това е пълна глупост. Всичко зависи от възпитанието, а аз макар и също с чуждоземско име съм се постарала да възпитам дъщеря си като горда българка.
Няма по известен хан или цар от историята ни, който тя да не знае и да не го свързва с това, което е направил. Знае за будителите ни, за борците ни за свобода и то не само да им каже имената. Рецитира Вазови стихотворения и почита рода си така, както аз и баща им сме я учили.
Лично аз носейки чуждоезично име никога не съм смятала, че Сийка, Куна, Гица и Стоянка са по родолюбци от мене. Би било глупаво да си правя изводи по името на човека, колко обича и уважава родината си.

И не виждам разлика да си кръстиш детето с българското звучение на едно еврейско или гръцко име или със звучението на същото на английски или френски. Името няма да стане с по български произход.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Isa в сб, 16 юни 2007, 18:34
Като гледам темата доста се е изместила от първоначалната идея  :lol:

Всъщност до колкото виждам в цял свят има модни течения, които минават на периоди и определени имена стават модни, а други старомодни.

Преди няколко години мой клиент немец беше кръстил дъщеря си Лара-Светлана и ми каза, че в Германия славянските имена били много модерни.  :roll:
Когато аз съм се раждала моето име явно е било много модерно, защото в класа ми винаги е имало поне още 2, че и 3 момичета, които се казваха като мен.
Ако Дариа беше момче, щеше да се казва Давид по простата причина, че в предългите списъци с имена, които съставихме с бившия, не намерихме име, което да харесаме и двамата, но веднъж чухме по ТВ нещо за цар Давид и двамата възкликнахме в един глас: "Какво хубаво име!". Изобщо не ме интересуваше дали е модерно или това, че никой около нас не го хареса...

Някои имена ми се виждат супер идиотски, обикновено обаче питам какво значи името или от къде идва ако е по-особено или рядко срещано - от чисто любопитство, а не за да се заяждам.  :peace:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Летисия в сб, 16 юни 2007, 18:56
Isa, ти да не е да си очаквала нещо друго  :lol:

Това за модата в Германия е интересно. На съпругът ми шефа е немец и също носи славянско име, но по популярно и след не славянските народи, но виж брат му си носи типично славянско име -  Димитрий. А някой по нагоре беше казал, че в другите държави не си кръщавали децата с чужди имена. Да, да  :)
Представям си как са били гледани тези хора кръстили децата си с руски имена и то след наследството на Втората световна война. Ами как. Никак. На запад хората са много по широко скроени и не отдават такова значение на едно име.
Май само ние тука си се вживяваме в тези неща. А докога.... и аз не знам.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: цвета в сб, 16 юни 2007, 19:00
Летисия, знаеш за симпатията ми към теб и твоето дете. Няма лични нападки в постинга ми.

Сигурна съм, че Бети познава отлично както историята, така и културата на България. И заслугата за това е твоя (и на баща й вероятно  :)  )

Моята идея (а предполагам и на пешеходката ;-)  ) е, че името е още една връзка с историята и културата на народа ни. От твоя гледна точка точно тази връзка може би е излишна. От моя е важна - както езика, песните, танците, приказките - всички те носят навявания от други традиции, но не ги копират, а ги пречупват по специфичен начин. И това ги прави уникални.
Искаме децата ни да говорят свободно английски, френски и още 2-3-5 езика. Но това значи ли, че не искаме да знаят български? Приятно ни е, ако споделят нашите вкусове за световните музикални образци, но не ни ли вълнува по особен начин, ако запеят "Руфинка" или "Море сокол пие"? За препратка към такива неща говоря.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: lenilaf в сб, 16 юни 2007, 19:17
Е какво е лошото да има такава мода? Ми много хубави имена са това! ...

абсолютно нищо лошо няма. но да не бъркаме модата с патриотизма. 
аз съм родена 74та година и нямаше 'кьорава' Ния, Рада или Яна в радиус от няколко училища.  :lol:
за сметка на това имаше безброй Десислави, например.
в имената има моди , факт. защо иначе никой не си кръщава момчето Еньо? защото не е модерно
в момента, смята се архаично ( сигурно), апък все си мисля, че е много българско  ;-)

пс: Олимпия е страхотно име, жалко, че мъжът ми не споделя увлечението ми по имена с гръцки корен.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Летисия в сб, 16 юни 2007, 19:20
Цвета, симпатиите са взаимни, но вижданията ни по тази тема се разминават  :hug:

За мен името просто не е връзка с историята и културата ни и не влияе върху родолюбието ни. За тебе може и да е, но съм сигурна, че за болшинството не е. В противен случай хората с български имена щяха да са най- големите родолюбци, а това съвсем не е така. Ето заради това не мога да я видя тази връзка. И всичко пак за мене опира до възпитанието дадено от мама и тати.
Да не говорим, че някой от оплюващите изказвания идват от хора не кръстили децата си с наистина български имена. Тогава за каква връзка може да иде реч  :thinking: И от какъв зор тези хора имат право да ме поучават  :stop: Кръсти си детето с наистина българско име пък пак ела да си говорим. (това не е специално към тебе. говоря си по принцип  :) ).
Имам чувството, че в такива теми се иска да се покаже колко ние кръстили децата си с чуждозвучащи имена сме родоотстъпници. Е да, ама това просто не е така и бъди сигурна, че е доста обидно.




Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: lenilaf в сб, 16 юни 2007, 19:20
"Море сокол пие"? За препратка към такива неща говоря.

офф, извинявай, но не се ли казва тази песен " морен сокол пие". винаги съм се чудила какво прави на вардаро този сокол. и все си мисля, че е уморен. ама не му отбирам от македонския  :lol: моля, който знае да ми отговори, може и на лични да си изясня ситуацията с тоз сокол.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: ClanG в сб, 16 юни 2007, 20:09
Хе-хе, нещата стават все по интересни. Значи излиза, че само кръстили децата си с възприети в България от време оно имена, но все пак не с български произход държат те да се гордеят, че са българи и да познават своето минало. Този довод за мене е най-смешния и най-обидния и затова само на него бих отговорила.
Дъщеря ми както се видя, носи англоезичния вариант на еврейско име, но това ни най-малко не означава, че не е горда с това, че е българка. Де да можеше името да прави човека родолюбец.... Но уви това е пълна глупост. Всичко зависи от възпитанието, а аз макар и също с чуждоземско име съм се постарала да възпитам дъщеря си като горда българка.
Няма по известен хан или цар от историята ни, който тя да не знае и да не го свързва с това, което е направил. Знае за будителите ни, за борците ни за свобода и то не само да им каже имената. Рецитира Вазови стихотворения и почита рода си така, както аз и баща им сме я учили.
Лично аз носейки чуждоезично име никога не съм смятала, че Сийка, Куна, Гица и Стоянка са по родолюбци от мене. Би било глупаво да си правя изводи по името на човека, колко обича и уважава родината си. Ще пренебрегна нападките ти . Не мисля да влизам в ненужни спорове...

И не виждам разлика да си кръстиш детето с българското звучение на едно еврейско или гръцко име или със звучението на същото на английски или френски. Името няма да стане с по български произход.

Струва ми се, че се засягаш без нужда! Нито съм претендирала, моето дете да е по българче от твоето, нито че познава историята ни по добре! То ще стане такова благодарение на възпитанието, а не на името си, тук поне сме на едно мнение... Както казах и преди, не съм против, и не е моя работа да съдя кой как ще кръсти детето си! Патриот се чувствам аз,  затова децата ми носят тези имена, за всеки друг - това е лично негов избор!


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Лилянa в сб, 16 юни 2007, 20:23
Като стана дума за моди, да ви кажа, че Ямбол е града с най-много Диани и Диановци. И сградите ни половината така се казват, телевизията ни е Диана-кабел, хотели, фирми, накъдето се обърнеш все Диана виждаш. Това заради богинята на лова Диана, която свързват с Ямбол.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Летисия в сб, 16 юни 2007, 20:27
Може и без нужда да е, но поне тези ти думи не ми звучаха, като това, което сега казваш.
"Аз, пък  държах да е българин моя син, да знае своя род и минало".
Ти си знаеш най-добре.... 
Просто изказах мнението си на базата на това, което прочетох.
 



Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: dtti в сб, 16 юни 2007, 21:03
моите и 3те не се са с бг имена,понежа са от смесен брак,освен за голямата за другите 2 търсих имена с смесено зву4ене за не си гледат странно тук и там,малката е с анг. вариант на гр,име диана-даяна така пожела майка на която е кръстена.
това и факта 4е живеем извън бг не ги прави по малко българи,децата знаят езика ,горе доло историята и с голям интерес гледаха по бтв за произхода на българите


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: jakinik в сб, 16 юни 2007, 21:24
Да се включа и аз по темата, като майка на две деца с не български имена Стефани и Роберт.
Когато избирахме с мъжът ми имената, не сме се ръководили от идеята какви да са по произход и т.н просто искахме да ни харесват. Не мога да отрека, че това ,че родих синът ми в друга страна малко ми повлия върху избора на името му, но и за миг не съжалявам.
Преди няколко дни в Искрено и лично темата беше за имената. Не гледах цялото предаване, но това което чух от една от гостенките ми хареса, а то беше, че майката има най-голямо право при избора на име на детето си, защото връзката майка- дете е най-силна и че някои майки даже интуитивно чувстват какво име е най-подходящото още в първите месеци на бременността , а даже и преди самото зачатие.
За моите деца още когато се родиха и ги видях почувствах, че съм избрала правилните имена и досега не съжалявам за избора си. В последствие ,като се разрових да разбера какво означават се оказа, че имат почти еднакво значение.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: eve-nadine в сб, 16 юни 2007, 21:31
"Море сокол пие"? За препратка към такива неща говоря.

офф, извинявай, но не се ли казва тази песен " морен сокол пие". винаги съм се чудила какво прави на вардаро този сокол. и все си мисля, че е уморен. ама не му отбирам от македонския  :lol: моля, който знае да ми отговори, може и на лични да си изясня ситуацията с тоз сокол.
Правилно,Лени.
Морен сокол пие
вода на Вардаро..
 е песента.


А за имената- аз съм Моника . И преди 40 години е било скандаллно да си кръстиш детето така. баща ми ми е оставил документите и не се е съгласи да ме запише с друго име. След седмица му се обадили да  отиде и да ме запише. Но все ме питаха коя  ми баба  се казва така. По традиция са си мислили,че трябва да съм кръстена на  баба си.
Дъщеря ми също не е с българско име, но..наскоро чух даже ,че са ме " изкопирали" и моя  далечна роднина си е кръстила детето така. Ив-Надин се казва  тя, но съкратено всички и казваме нана и така си и отиде..


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: ClanG в сб, 16 юни 2007, 22:24
Може и без нужда да е, но поне тези ти думи не ми звучаха, като това, което сега казваш.
"Аз, пък  държах да е българин моя син, да знае своя род и минало".
Ти си знаеш най-добре.... 
Просто изказах мнението си на базата на това, което прочетох.

Да, държах още по името да се познава, за останалото работим по въпроса... Нещо стана недоразумение...То както са тръгнали нещата, май не е лошо и за еврейче да го зимат, а?


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Летисия в сб, 16 юни 2007, 22:42
Може и без нужда да е, но поне тези ти думи не ми звучаха, като това, което сега казваш.
"Аз, пък  държах да е българин моя син, да знае своя род и минало".
Ти си знаеш най-добре.... 
Просто изказах мнението си на базата на това, което прочетох.

Да, държах още по името да се познава, за останалото работим по въпроса... Нещо стана недоразумение...То както са тръгнали нещата, май не е лошо и за еврейче да го зимат, а?

Да ти кажа аз не бих се притеснявала и за еврейче да ми взимат детето. Не го смятам за обидно. Само дето ще трябва да се обясняваш ако те питат  :)
Важното е, че името е хубаво и на вас ви харесва. Честно казано Самуил ми е любимо име и ако имаме момче така мислим да го кръстим, но пък нещо много популярно стана май напоследък, та и аз не знам  :)


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: MrsG в сб, 16 юни 2007, 22:45
аз съм родена 74та година и нямаше 'кьорава' Ния, Рада или Яна в радиус от няколко училища.  :lol:


Лени, извинявай, ама тук нещо бъркаш.  :peace:
И аз съм '74- винаги е имало бол Яни, порядъчно количество Ради също.
Виж за Ния напълно съм съгласна с теб- последните десетина години така се набълва с Нии, че язък ти и за Талев, и за Железен светилник, и за всичко.
Иначе само по себе си Ния е едно невероятно красиво име,  спор няма.

По темата- аз съм българка, мъжът ми е американец и макар да живеем в Америка, за мен беше много важно детето ми да  носи име, което да звучи еднакво добре и на двата езика и да се приема и в двете култури.
Да не говорим пък, че моят термин беше на 17ти септември и въпреки, че София се роди на 16-ти, тя си дойде си името, както има една дума.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: D S в сб, 16 юни 2007, 22:48
Синът ми се казва Алекс :love:- избрахме го защото баща му искаше да е кръстен на него, а той е Александър и ако трябваше да е едно към едно с неговото име щеше да стане много дълго за изписване :mrgreen:
Не са ме питали защо съм избрала чуждо име, но винаги ме питат Алекс ли се казва или Александър!


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Тарталета в сб, 16 юни 2007, 22:53
Не ми дреме кой колко харесва или не харесва името на детето ми. Важното е, че на мен ми харесва.
 До момента, освен изненадата от името, чувам само- Много интересно и хубаво име. Никой не ми е казал, че името не му харесва. Силия за мен наистина е прекрасно име и  което е най- важното- не се среща често ( даже изобщо).

П.п. Ужасно се дразня, когато някой набързо я прекръсти на СилВия. Полудявам  :twisted:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: ClanG в сб, 16 юни 2007, 23:03
Летисия, права си - само във форума има 3-4 Самуиловци, но през 92 -ра - трябваше три пъти да го повторя на служителката в регистрацията на МД :hahaha: (освен, че го написа и с О, за което коментара е излишен). Пробвай с Кардам, ще ти стана кръстница....


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Летисия в сб, 16 юни 2007, 23:09
За Кардам не съм мислила, но пък виж, дъщеря ми иска да е Аспарух или Кубрат. Даже си е кръстила куклата Пагане  :lol:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: ClanG в сб, 16 юни 2007, 23:13
Хи-хи, минаха и през нас като варианти, ама умалителните им са... убийствени! Пухи и Куби.... Малко в повече ми дойдоха! Също и Омуртаг!


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Карина в сб, 16 юни 2007, 23:15
Аз ви предлагам Севар. Хем е най-хубавото, хем не е от най-популярните.
За съкращение обаче не знам... :roll:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Франзела Калина в нд, 17 юни 2007, 00:13
Хи-хи, минаха и през нас като варианти, ама умалителните им са... убийствени! Пухи и Куби.... Малко в повече ми дойдоха! Също и Омуртаг!
На една почивна станция преди 2000 години имаше едно детенце с име Аспарух, подозирам, че е било родено през 1980 г  ;-), галено му казваха Рухчо  :lol:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: _kalina_k в нд, 17 юни 2007, 02:39
Гледам заглавието, зачитам надолу и какво да видя, наредили нии, яни, ради и ивани като капачки на стрелбище и пукат ли пукат. Отзад живи хора има бе! Гаднеете малко. Трийсетина букви има, който както иска да си ги струпва върху кръщелното на детето си, оттам нататък то ще си го пълни със съдържание. И понеже малко кипнах, моята Яна не съм я кръстила по модата. Раждах ли раждах и накрая ме мързеше да мисля имена. Както си седях в банята и гледам на етикета на хавлията - Яна. Камък ми падна като измислих и на изтърсачето етикет.
Що ли не си стоях в клюкарника!



Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Merry в нд, 17 юни 2007, 10:37
Ние целенасочено търсихме по-стандартни имена с мъж ми. Неговата фамилия, въпреки че е кратка и българска, изненадва отсрещната страна  :ooooh: Не обичам да повтарям и да се обяснявам, сигурно и половинката се чувства така.
Обаче си представям как ме гледат в Бг, като викна на моя, Джеордж  :oops: :lol: Това обръщение го ползвам, ако ми е накипяло ;) Иначе в Бг документите си е стандартното Георги.
Името Елена е избирано на същия принцип, но искахме да не затруднява и английско говорящите. Да, обаче тук сгрешихме. Непрекъснато ме питат, как се изписва и все го бъркат с Хелена или Елен  :crazy: Даже са ме питали, защо източно европейците слагаме окончание А на женските имена  :lol: Сега, за да не се обяснявам, ако представянето е неофициално, я наричаме Ели.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: De4i в нд, 17 юни 2007, 12:15
В далечната 1991 никой  не се учудвал от небългарското име на дъщерята, сега повече се чудят на името на синът ми защото е "остаряло".Изобщо не ме интересува.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: eti04 в нд, 17 юни 2007, 13:05
Според мен всеки има право да си кръщава детето както намери за добре!Но лично аз предпочиитам българските имена! :peace:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Франзела Калина в нд, 17 юни 2007, 13:22
Всеки да си кръщава както ще децата, но да не забравя, че принципът е, който си има брада, трябва да си има и гребенче. Та мисълта ми е, ще бъде питан и не трябва да охка за това, благородството задължава  ;-)


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Desi_slava в нд, 17 юни 2007, 14:02
Гледам заглавието, зачитам надолу и какво да видя, наредили нии, яни, ради и ивани като капачки на стрелбище и пукат ли пукат. Отзад живи хора има бе! Гаднеете малко. Трийсетина букви има, който както иска да си ги струпва върху кръщелното на детето си, оттам нататък то ще си го пълни със съдържание. И понеже малко кипнах, моята Яна не съм я кръстила по модата. Раждах ли раждах и накрая ме мързеше да мисля имена. Както си седях в банята и гледам на етикета на хавлията - Яна. Камък ми падна като измислих и на изтърсачето етикет.
Що ли не си стоях в клюкарника!


И мен това ме издразни. Напълнило се било с Яни ,Ради и Нии ,заради модни течения.
Значи модно течение е да си кръстиш детето с хубаво българско име ,а да го кръстиш с непопулярно в България име - не е мода. И какво като определени български имена са харесвани повече от други.
Ами и имена като Олимпия ,Бети,Клара и т.н. има много по света. И какво от това. Да са живи и здрави децата .


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: honey в нд, 17 юни 2007, 15:29
И моят син е с чуждоземско име- Ерик. На двамата с мъжа ни хареса и толкова. Името е със скандинавски корен, има хубаво значение и е популярно в много държави. Дали се връзва с фамилията нито за момент не ни е притеснявало, защото и двамата харесваме екзотични неща 8). Нали не името прави човека, а обратно:P :D

Иначе подмятанията относно "чужбинското" име започнаха още от родилния дом, но не съм драматизирала, приех ги на шега повече  ;-)

Мода в имената определено има, скоро четох една класация за най-популярните имена по години. Не виждам нищо лошо в това, че сега е времето на Ния, Ивана, Самуил и подобни. Истината е, че колелото ще се завърти и след десет години ще дойде друга тенденция :hug:





Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Синьо лято в нд, 17 юни 2007, 16:42
И трите ми деца са с популярни имена с не български произход, при това кръстени на свекър, свекърва и баща ми. Мъжът ми е Александър. Само аз съм с чисто българско име- Росица.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: mama Veni в нд, 17 юни 2007, 18:16
Включвам се в темата,макар,че името на детето ми не е в тази категория.Има някои имена,които ама изобщо не ми звучат нормално,но сред тях са и някои от българските.Никога не съм и не бих критикувала някого за името на детето му(макар и лично на мен да не ми харесва)-родителите имат право да изберат име на детето си,което според тях е най-подходящо.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Янита в пн, 18 юни 2007, 13:25
Аз ви предлагам Севар. Хем е най-хубавото, хем не е от най-популярните.
За съкращение обаче не знам... :roll:

Имам позната, чакана да се роди момче, което да се казва Севар. Тя се казва Севара. Май е единствената с това име, поне според Гугъл.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Tsvety в пн, 18 юни 2007, 16:32
Аз исках детето ми да носи българско име. До последния момент, не бяхме сигурни как точно ще се казва, имахме няколко варианта, Калина беше просто един от вариантите. Имам позната нумероложка, която настояваше, че е хубаво името да започва с К, ама аз не бях сигурна. Терминът ми беше на 6 декември и ме тормозеше, че не можем да измислим име с Н. Ако е момче, ясно- Никола, ама ако е момиче. newsm78 Но 6 отмина, после седми. Взех да разправям на мъжо, че ако се роди на 9, ще е Анна, като майка ми. А бяхме се уговорили да не е на нито една от бабите. Калина се роди на 8 декември, доколкото знам е Св. Климент Охридски по нов стил и взе буквичката на светеца. За второто, живот и здраве, пак ще избера българско име.
Пък колкото за другото- на мен и по градинките ми става смешно, като попитам някое дете как се казва и като ми отвърне- Джулио, Марая, Роберт и т.н., ама обикновенно само смотолявам, че има хубаво име, какво да кажа. :roll: Така че не си мислете, че прави впечатление само във форума.
Разбира се, всеки има паво да си кръщава детето както му харесва, но понякога има такива убийствени имена, че човек се чуди дали родителите са наред. :crazy:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Jackdaw в вт, 10 юли 2007, 01:27
Здравейте  :peace:...Исках само да попитам, дали случайно някоя от вас е наясно с арабските имена...По-конкретно, те имат ли нещо като нашите именни дни?  :oops:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: eve-nadine в вт, 10 юли 2007, 01:29
Здравейте  :peace:...Исках само да попитам, дали случайно някоя от вас е наясно с арабските имена...По-конкретно, те имат ли нещо като нашите именни дни?  :oops:
не,нямат.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Jackdaw в вт, 10 юли 2007, 02:57
Благодаря много :)


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: ani_ji в вт, 10 юли 2007, 09:46
Моят син се казва Жулиен и поне за сега не се е намерил някой да ме критикува,напротив дори ми казват колко хубаво име съм му избрала.Като беше малък даже се шегуваха,че и французойка ще му намерят ;-).


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: DJULIQ в вт, 10 юли 2007, 14:51
здравейте мами!аз имам 2 момичета Кристияна и Джулия.едната е кръстена на 2-те баби ,а другата на дядото.има много хубави имена и български и чужди,но има и много странни имена и от двата вида.аз мисля  :thinking:,че няма значение какво е името , :naughty:важното е детето да не се срамува от него.тук има доста критични изказвания.всеки има право да кръсти детето си както иска,но да не критикува другите и да запази добрия тон.не сме тук да се заяждаме [smilie=smile3527.gif],а да се развличаме [smilie=smile3521.gif]


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Supermom в ср, 11 юли 2007, 23:59
Виж сега , дъщеря ми се казва Далия. За двете години и половина от които е родена само ДВА пъти ме чуха и разбраха как се казва  :x Вариациите бяха Дария , Талия , Италия , Дания , Галя

А това ще окаже ли влияние за името на новото ти бебче?

Питам, защото ми е болна тема; не мога да измисля още едно име, което хем на български, хем на английски да звучи добре, и да не е Алекс, Виктор, Мартин и вариация на Кристиян.
    Anton si krastix sina. Mnogo majestveno zvuchalo kazvat amerikantzite i mnogo inm xaresva.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Supermom в чт, 12 юли 2007, 00:02
Виж сега , дъщеря ми се казва Далия. За двете години и половина от които е родена само ДВА пъти ме чуха и разбраха как се казва  :x Вариациите бяха Дария , Талия , Италия , Дания , Галя

А това ще окаже ли влияние за името на новото ти бебче?

Питам, защото ми е болна тема; не мога да измисля още едно име, което хем на български, хем на английски да звучи добре, и да не е Алекс, Виктор, Мартин и вариация на Кристиян.
    Anton si krastix sina. Mnogo majestveno zvuchalo kazvat amerikantzite i mnogo im xaresva.Nie mu vikame Toni. No darjax da stava i na dvata ezika za da ne si pati kato porasne.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: rdjvl в чт, 12 юли 2007, 00:17
Иначе по принцип името е библейско, от Стария завет (Рут).

Ноемин - свекървата на Рут - означава Благоугодност.

Кои имена са небългарски?Защото мисля,че има уж традиционни български имена,които обаче после се оказват с чужд корен....

Имената на моите деца не са често срещани, или не бяха често срещани тогава, когато аз им избирах имената......Аз по принцип не си харесвам името(кога ли ще отида в Ямбол) и дано след време децата ми си харесват имената и не съжаляват,че са кръстени по друг начин!

Знам, че името е от Стария завет, На иврит звучи - Самуел, на арабски Исмаил....

Самуил - Изпросен от Бога.


Факт е,че преди години името е било свързано с нещо конкретно около раждането на детето или е било пожелателно, т.е. влагало се е смисъл, идея в името...Напр. майка ми има братовчед на име Стоян..Кръстили го така за да стои, да остане в този свят, защото брата му близнак починал малко след раждането......


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: vergilia в чт, 12 юли 2007, 10:49
Харесвам си бг имената за момичета. Не съм фенка на чуждите, звучат ми нелепо, но това няма значение.

За момчета - Филип или Ясен.  :peace:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: caprice в чт, 12 юли 2007, 11:20

Факт е,че преди години името е било свързано с нещо конкретно около раждането на детето или е било пожелателно, т.е. влагало се е смисъл, идея в името...Напр. майка ми има братовчед на име Стоян..Кръстили го така за да стои, да остане в този свят, защото брата му близнак починал малко след раждането......
преди време бях гледала предаването на Мартина Вачкова по Канал1 и темата бе за значението на имената. гост беше някакъв професор, който обясни, че в миналото  се е смятало, че  смисълът, който се влага в името, е определящ за детето.например, в семейство, където е имало починали деца, детето се къщава Стоян, Запрян, Гроздан и т.н.  хората са вярвали, като дадат по-"грозно" име  на детето си  злото ще бяга от него и семейството им. каза още, че след аварията в Чернобил, някакво семейство с такива проблеми си кръстили детето Чернобил  :shock:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: luda в чт, 12 юли 2007, 11:42

Факт е,че преди години името е било свързано с нещо конкретно около раждането на детето или е било пожелателно, т.е. влагало се е смисъл, идея в името...Напр. майка ми има братовчед на име Стоян..Кръстили го така за да стои, да остане в този свят, защото брата му близнак починал малко след раждането......
преди време бях гледала предаването на Мартина Вачкова по Канал1 и темата бе за значението на имената. гост беше някакъв професор, който обясни, че в миналото  се е смятало, че  смисълът, който се влага в името, е определящ за детето.например, в семейство, където е имало починали деца, детето се къщава Стоян, Запрян, Гроздан и т.н.  хората са вярвали, като дадат по-"грозно" име  на детето си  злото ще бяга от него и семейството им. каза още, че след аварията в Чернобил, някакво семейство с такива проблеми си кръстили детето Чернобил  :shock:

Така е. Майката на баща ми е имала няколко мъртво родени деца, при поредното дете, моята леля, я кръщават Живка - за да живее, а чичо ми го кръщават Яко, за да е здрав и як. Баща ми се казва Гроздан. А братовчедка ми, която се ожени за англичанин и живее в Англия си записа детето Джеймс Яко Ръсел - на баща си.

Аз смятам, че майките, когато дават име на детето си, трябва да влагат някакъв смисъл в него.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: eve-nadine в чт, 12 юли 2007, 22:21
А братовчедка ми, която се ожени за англичанин и живее в Англия си записа детето Джеймс Яко Ръсел - на баща си.

Аз смятам, че майките, когато дават име на детето си, трябва да влагат някакъв смисъл в него.
Джеймс Яко Ръсел и нищо не спестяваааал.... :35: :35: :35:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: amber в чт, 12 юли 2007, 23:58

Яко,яко ... :35:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Рамада в пт, 13 юли 2007, 02:17
Вероятно и на вас непрекъснато се налага да обяснявате защо. Имало толкова хубави звучни български имена.  Как реагирате на такива упреци и какъв е отговора ви? 
Че живем в едно глобално село и в това село има също толкова хубави небългарски имена. :peace:



Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Witchy в пт, 13 юли 2007, 11:57


На мен не ми допадат американо /и тем подобни/ имена по простата при4ина 4е не се връзват  с бащините имена и фамилиите на децата.Правя изкл, когато бащата е 4ужденец както при Олимпия.
Майка ми е детска у4ителка и съм 4увала доста странни комбибации като например Стефани-Памела Куртева, Мелани Грозданова и т.н. Аз не бих при4инила това на детето си  :xarms:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: luda в пт, 13 юли 2007, 12:02
Джеймс Яко Ръсел и нищо не спестяваааал.... :35: :35: :35:
[/quote]

Е това направо ме уби :35: :35: :35:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: amber в пт, 13 юли 2007, 12:39
Винаги са ми казвали "Много хубаво име сте избрали" и никога не са ме критикували или питали защо съм го избрала. Единствено тук във форума съм срещала критики към майки, чиито деца са кръстени с небългарски имена. Но тук са се събрали все "критици и разбирачи" , така че...

Критиките са от майки,които ги е яд,че когато е трябвало не са избрали по-красиви и звучни имена за детето си  :hahaha:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: korni6onko в пт, 13 юли 2007, 13:04


На мен не ми допадат американо /и тем подобни/ имена по простата при4ина 4е не се връзват  с бащините имена и фамилиите на децата.Правя изкл, когато бащата е 4ужденец както при Олимпия.
Майка ми е детска у4ителка и съм 4увала доста странни комбибации като например Стефани-Памела Куртева, Мелани Грозданова и т.н. Аз не бих при4инила това на детето си  :xarms:
Моята майка също беше детска учителка и какви ли не имена съм чувала от нея, но най-фрапиращото беше като ми каза, че в групата има момиченце на 3 годинки(тогава първа група) Любов Френска  :roll:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: babche в пт, 13 юли 2007, 15:10
Моята майка също беше детска учителка и какви ли не имена съм чувала от нея, но най-фрапиращото беше като ми каза, че в групата има момиченце на 3 годинки(тогава първа група) Любов Френска  :roll:
Това е от стар виц, после го взеха в каналето май.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Alba Y в пт, 13 юли 2007, 15:19
Джеймс Яко Ръсел и нищо не спестяваааал.... :35: :35: :35:

Е това направо ме уби :35: :35: :35:
[/quote]

 :35: Наистина е много яко, обаче като комбинация за англо-говорящите е супер (те не ги разбират тези неща)... Моето име също е много странно, обаче аз си го харесжам и се раджам, че са ме кръстили така, защото не ме бъркат с други с моето име (защото няма много такива)  :mrgreen:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: korni6onko в пт, 13 юли 2007, 15:27
Моята майка също беше детска учителка и какви ли не имена съм чувала от нея, но най-фрапиращото беше като ми каза, че в групата има момиченце на 3 годинки(тогава първа група) Любов Френска  :roll:
Това е от стар виц, после го взеха в каналето май.
Може да са го взели, но преди 20 години нямаше Канале, и това момиче сигурно вече е на 25 години, ако не и на повече. Може и виц да е имало, но аз лично познавам това дете(момиче).


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Deq в пт, 13 юли 2007, 15:38
Не знам дали е с не българско име,но доста често съм чувала подигравки,също така голямо пулене и питане,а също най много се дразня кога млади хора и казват "Дева Мария" /нямам нищичко против,но тя е Дея-Мария/


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: luda в пт, 13 юли 2007, 17:07
Не знам дали е с не българско име,но доста често съм чувала подигравки,също така голямо пулене и питане,а също най много се дразня кога млади хора и казват "Дева Мария" /нямам нищичко против,но тя е Дея-Мария/

Тъкмо като порасне ще може да си избере любимото й име - само Дея или само Мария, или пък и двете. Хубаво е да има избор.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: bloodywhite в пт, 13 юли 2007, 19:50
Моят син се казва Хари(с ударение върху и-то) и като кажа на някой името му първият въпрос е"Ама какво е това име", а понякога и "Да не би мъжът Ви да е индиец".Обикновенно казвам или че това име страхотно много ми харесва или пък ако някой прояви повече интерес обяснявам значението на името на сина ми и приключвам въпроса!
Много неприятно ми е обаче, когато мои познати и приятели съвсем преднамерено го наричат Хари, с ударение върху а-то, обаче пък ме радва факта, че детето ми не обръща грам внимание, ако някой го повика така :mrgreen:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: КиФла в пт, 13 юли 2007, 19:56
Моят син се казва Хари(с ударение върху и-то)

Много хубаво име  :peace:.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: dtti в пт, 13 юли 2007, 19:59

Много неприятно ми е обаче, когато мои познати и приятели съвсем преднамерено го наричат Хари, с ударение върху а-то, обаче пък ме радва факта, че детето ми не обръща грам внимание, ако някой го повика така :mrgreen:
на моята ДАЯНА  обикновенно и казват ДИАНА ,но тя реагира и на 2те,така 4е позната ситуация


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: bloodywhite в пт, 13 юли 2007, 20:08
Моят син се казва Хари(с ударение върху и-то)

Много хубаво име  :peace:.
Благодаря :blush:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: ~Инка~ в пт, 13 юли 2007, 21:03
Моят син се казва Хари
-----
 ако някой прояви повече интерес обяснявам значението на името на сина ми и приключвам въпроса!
Обясни на мен, моля, какво означава името на детето ти. :pray:
Заинтригува ме! :flutter:
Хари, с ударение на и-то.
ХарИ, така ли? newsm78


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: bloodywhite в пт, 13 юли 2007, 22:04
Моят син се казва Хари
-----
 ако някой прояви повече интерес обяснявам значението на името на сина ми и приключвам въпроса!
Обясни на мен, моля, какво означава името на детето ти. :pray:
Заинтригува ме! :flutter:
Хари, с ударение на и-то.
ХарИ, така ли? newsm78
Името Хари с ударение върху и-то означава в превод на български език "този, който развързва възела на страданията във всяко човешко сърце".Това е името на един индийски Бог и според изтоните вярвания, носи благословии не само на детето, а и на всеки който го изрече дори само веднъж в живота си!
Когато разбрах смисъла на това име, всъщност реших, че бебчо така ще се казва :D


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: sanimama в пт, 13 юли 2007, 23:47
Обяснения не ми се е налагало да давам, но да го повтарям многократно и все да има недочули и недоразбрали - да.


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: tania_ark в сб, 14 юли 2007, 00:01
Джеймс Яко Ръсел и нищо не спестяваааал.... :35: :35: :35:

Е тук вече паднах под бюрото от смях!!!!  :35: :35: :35: :hahaha: :hahaha:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: Deq в сб, 14 юли 2007, 18:58
Не знам дали е с не българско име,но доста често съм чувала подигравки,също така голямо пулене и питане,а също най много се дразня кога млади хора и казват "Дева Мария" /нямам нищичко против,но тя е Дея-Мария/

Тъкмо като порасне ще може да си избере любимото й име - само Дея или само Мария, или пък и двете. Хубаво е да има избор.

 :D Дааа,всички и казват Дея в момента,когато някой и каже Мария ,хич не се обръща  :roll:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: maminkata_ в сб, 14 юли 2007, 20:18
Името на дъщеря ми е Лейла.Според мен и много хоро то е страшно красива ими,но и рядко срещано.Единствения проблем е ,че трудно се запомня и изговаря.Получават се много странни работи.Дори Лейла,която е на 5 годинки понякога се дразни   newsm62


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: SLAVA_1970 в нд, 15 юли 2007, 21:00
Както се вижда от лентичките децата ми са кръстени почти с еднакви имена и винаги е имало въпроси "ама защо така?Когато взимах  акта за раждане на малка в общината служителката ме попита дали можело така с еднакви имена/а те не са еднакви/Незнам произхода какъв е -френски или италиански,но ни харесват и се връзват с фамилиите и на двамата. :peace:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: caprice в вт, 17 юли 2007, 10:43
Името на дъщеря ми е Лейла.Според мен и много хоро то е страшно красива ими,но и рядко срещано.Единствения проблем е ,че трудно се запомня и изговаря.Получават се много странни работи.Дори Лейла,която е на 5 годинки понякога се дразни   newsm62
оу това име е страхотно  :D Лайла също е много красивоиме .  :) едни от любимите ми имена са (от моите уста сигурно ще звучи нещо като "Уаеуа", защото не мога да казвам "Л" , но това е друг въпрос  :oops: )


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: mama-lo в вт, 17 юли 2007, 11:12
ох,мене много често ми се случва да ме питат"ама що така"и после от куртоазия "да много хубаво име" :twisted:.все пак името Дейвид ,производно от Давид,според мене не е толкова странно и най -важното е че то си е наше решение,на нас ни харесва и не мислим ,че е странно или смешно 8).не е редно да обсъждаш кой,как си кръщава децата,всеки има право на избор и за всеки името на детето му е най-хубаво :love:


Титла: Re: към мамите на деца с небългарски имена
Публикувано от: минзухар в вт, 17 юли 2007, 11:21
ох,мене много често ми се случва да ме питат"ама що така"и после от куртоазия "да много хубаво име" :twisted:.все пак името Дейвид ,производно от Давид,според мене не е толкова странно и най -важното е че то си е наше решение,на нас ни харесва и не мислим ,че е странно или смешно 8).не е редно да обсъждаш кой,как си кръщава децата,всеки има право на избор и за всеки името на детето му е най-хубаво :love:

Мама Ло,  младежа от снимката ли те вдъхнови?  :hug: При нас също стана така, нашия кръстник е от същия бранш, с гола глава един, с кожени доспехи....   :D


1