BG-Mamma

Родителски групи => Живеещи в чужбина => Темата е започната от: Nadin в сб, 17 сеп 2005, 01:31



Титла: До френско говорящите ма(да)ми
Публикувано от: Nadin в сб, 17 сеп 2005, 01:31
Аз пак с моя френски  :oops: :? :crazy:
Кажете някакви полезни учебни пособия - граматики, учебници и други подобни, че като се заровя в интернет или в някоя книжарница и се обърквам какво да избера.
Вчера така избирах избирах и Митака като си подкара "БМВ"-то по учебниците в книжарницата и аз на бързо взех два и сега си ги бия в главата :crazy:


Титла: Re: До френско говорящите ма(да)ми
Публикувано от: Балкантурист в сб, 17 сеп 2005, 01:37
ì
Вчера така избирах избирах и Митака като си подкара "БМВ"-то по учебниците в книжарницата и аз на бързо взех два и сега си ги бия в главата :crazy:
[smilie=smile3532.gif] Мале, разби ме, караШ ме  да се хиля по малките 4асове...
Ама от сьрце успех с френския. Аз ли4но мога да те "светна" с произноШението на "Р". От рождение го владея.


Титла: Re: До френско говорящите ма(да)ми
Публикувано от: Nadin в сб, 17 сеп 2005, 01:49
Мале, разби ме, караШ ме  да се хиля по малките 4асове...
Ама от сьрце успех с френския. Аз ли4но мога да те "светна" с произноШението на "Р". От рождение го владея.
Смей се ти, смей се :lol: аз вчера се молех само да не му падне стилажа с все френската литература на главата :crazyeyes:, че при всеки опит да го отлепя от там започваше да се държи като дзвер и хората ме гледаха странно :whistle:


Титла: Re: До френско говорящите ма(да)ми
Публикувано от: Laura в сб, 17 сеп 2005, 02:34
Аз имам едни малки сборничета на Bescherelle с много добре събрана информация за граматически правила, спрежение на глаголите, правопис и др. Предполагам са френски, но може и да са канадски. Не зная на какво ниво ти е в момента френския, но аз бях ниво 0 когато започнах и в началото пишех всичко, за да мога да го запомня. Да уточня, през деня си работех в Университета, а вечер ходех на училище по френски, където за няколко месеца стигнах до ниво 6, което си е доста добро и можех спокойно да си говоря на ежедневни теми с колегите и френските ни студенти, но забременях и се отказах. Сега не помня много, но помагам на мъжа си да го учи - той прави упражнения - устни и писмени и така запомня по добре.
Ако намеря, ще ти дам един сайт с много хубави упражнения (мисля, че съпругът ми го има някъде). Може да срещнеш непознати думи, но то е заради спецификата на езика тук.


Титла: Re: До френско говорящите ма(да)ми
Публикувано от: Raly в сб, 17 сеп 2005, 11:48
и аз щях да ти препоръчам Besherelle, но видях ча Лаура го е направила.
Това не са учебници а справочници. Вземи си граматиката и спреженията. Дори и когато ти е добро нивото, се налага от време на време да направиш справка за някой странен глагол примерно.

За учебници зависи дали търсиш самоучители или  ще ходиш на курс.
За самоучители има разни нови интерактивни дискове дето дори ти "слушат" и поправят произношението. Но дори и някой стар курс от преди 20 години да си вземеш ако прекараш достатъчно време с него пак ще има файда.
 
успех


Титла: Re: До френско говорящите ма(да)ми
Публикувано от: Nadin в пн, 19 сеп 2005, 01:30
Благодаря ви:)
Виждала съм ги на Besherelle.
Аз си взех един учебник по правопис и сега ще видя и тези.
Не знам точно какво ми е нивото- разбирам доста като чета и слушам, но с говоренето и писането ми е трудно. Карах курс - 120 часа, в който въобще не се обръщаше внимание на писането и сега трябва на това да наблегна. И мисля да запиша друг може би в Алианс, но първо ще се подготвя малко сама.


Титла: Re: До френско говорящите ма(да)ми
Публикувано от: Liska в пн, 19 сеп 2005, 13:47
Иначе речниците на Hachette са много добри.
А като метод zа учене (учебници, касети, дискове и т.н.)
ти препоръчвам Reflets и/или Facettes.
Поне аz учех по тях навремето и съм много доволна.
Гледай и TV5.


Титла: Re: До френско говорящите ма(да)ми
Публикувано от: Nadin в пн, 19 сеп 2005, 14:53
"Reflets и/или Facettes" стават ли за самостоятелно учене? Нямам идея какво представляват :oops:.


Титла: Re: До френско говорящите ма(да)ми
Публикувано от: Liska в пн, 19 сеп 2005, 15:47
Да, zа хора са, дето бърzо чаткат,
има много добри упражнения, има
и аудиовиzуални средства към тях.
Но си иска и учене. Аz съм доволна.


Титла: Re: До френско говорящите ма(да)ми
Публикувано от: Laura в пн, 19 сеп 2005, 18:44
Ето обещаните сайтове:
 
http://phonetique.free.fr 
http://lexiquefle.free.fr
 http://www.polarfle.com




Титла: Re: До френско говорящите ма(да)ми
Публикувано от: Nadin в вт, 20 сеп 2005, 13:17
Ето обещаните сайтове:
 

Страхотни са, Laura ,
а този с аудиовизуланите ефекти  много впечатли Митака и сега смао ме врънка да му "пускам катинките" :)))
Благодария ти:)


Титла: Re: До френско говорящите ма(да)ми
Публикувано от: Nessa в вт, 20 сеп 2005, 21:44
Ей тук още един линк: http://www.synapse-fr.com/francais.htm
Аз съм се заканила да го изследвам, че си забравих френския...ужас! Вчера се изпъчвам пред един младеж от френско (в курса по немски) и гордо заявявам: "Аааа аз съм учила френска гимназияяяяя" и той за мое нещастие ми заговори на въпросния език... Ауууу...срам. От 2 мои изречения, половината съдържание беше или на немски или на английски. И накрая го питам: "А нацелих ли поне една френска дума?". Пича се смя и по време на час после. Малеееееей СРАМ!


Титла: Re: До френско говорящите ма(да)ми
Публикувано от: Ana_D в ср, 21 сеп 2005, 22:28
Ей тук още един линк: http://www.synapse-fr.com/francais.htm
Аз съм се заканила да го изследвам, че си забравих френския...ужас!

И изследва ли го? Че и аз съм от твоята партия :blush: Не мога два лафа да завържа на френски. А докато бях в гимназията, редовно имах забележки в темите си по българска литература, че използвам френски конструкции на изреченията и подобни.


Титла: Re: До френско говорящите ма(да)ми
Публикувано от: Nadin в чт, 22 сеп 2005, 10:36
Ей тук още един линк: http://www.synapse-fr.com/francais.htm


И този е ценен!
Абе учудвам се колко много инфо има за френския в интернет. Направо може да си се научи от там с малко повече труд!


Титла: Re: До френско говорящите ма(да)ми
Публикувано от: Nessa в чт, 22 сеп 2005, 16:40
Ей тук още един линк: http://www.synapse-fr.com/francais.htm
Аз съм се заканила да го изследвам, че си забравих френския...ужас!

И изследва ли го? Че и аз съм от твоята партия :blush: Не мога два лафа да завържа на френски. А докато бях в гимназията, редовно имах забележки в темите си по българска литература, че използвам френски конструкции на изреченията и подобни.

Ни съм  :oops:, стои в папка Фейворитс/То До Лист,...че в главата ми е настанала една немска супа  :ooooh:


Титла: Re: До френско говорящите ма(да)ми
Публикувано от: "Стройна" фиданка в чт, 22 сеп 2005, 16:45
Ей тук още един линк: http://www.synapse-fr.com/francais.htm
Аз съм се заканила да го изследвам, че си забравих френския...ужас!

И изследва ли го? Че и аз съм от твоята партия :blush: Не мога два лафа да завържа на френски. А докато бях в гимназията, редовно имах забележки в темите си по българска литература, че използвам френски конструкции на изреченията и подобни.

Ни съм  :oops:, стои в папка Фейворитс/То До Лист,...че в главата ми е настанала една немска супа  :ooooh:
Ти изкарай първо курса по немски, пък след това ко щеш и на патагонски залягай!  ;-)
Не си сама - и аз нещо съм забутала френския си в някое последно чекмедже на "умната" си тиква и не мога две изречения да вържа. Иначе разбирам като чета или ми говорят  :oops: :oops: :oops:


1