BG-Mamma

Родителски групи => Живеещи в чужбина => Темата е започната от: tornerosse в ср, 16 ное 2005, 15:04



Титла: Едно малко глупаво въпросче
Публикувано от: tornerosse в ср, 16 ное 2005, 15:04

Моля, не ми се смейте, че и без това ме е срам :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops:
Мойта мома тази година за пръв път ще се срещне с човека с бялата брада, червените дрехи и чувала с подаръците! Вчера получихме писмо, специално адресирано до Оли! (от работата на баща и ;-) :mrgreen: :mrgreen:)
Та аз поинерция казах "Я, писмо от дядо Мраз!" После се сетих, че това май се води грешно вече newsm78 newsm78 newsm78 newsm78 newsm78 Дори и в СД- то с български коледни песни, което имам песничката "С червените ботушки" е преправена- вместо дядо Мраз, казват дядо Коледа. За мен обаче човекът ще си остане добрият стар дядо Мраз. Тъй ми е останал в съзнаниято.
Вие как го наричате пред децата си? Или може би с думичката на езика, където сте? На мене ми е малко странно като и говоря на български и да и кажа "Я виж Юлеменен"! (така се казва дядо Мраз на датски)
Споделете вашия опит и мнение.
 :hug: :hug: :hug: :hug: :hug: :hug: :hug: :hug: :hug: :hug: :hug: :hug: :hug: :hug: :hug: :hug: :hug: :hug:


Титла: Re: Едно малко глупаво въпросче
Публикувано от: debelanata в ср, 16 ное 2005, 15:12
След толкова години в кукления театър и ежегодно участие по Коледните кампании си пречупих езика и сега казвам дядо Коледа :mrgreen:
На децата разказвам за дядо Коледа и Вайнахстман (пфу че трудно се пише на кирилица) та нямам проблем.
Точно таз песничка за червените ботушки я имаме обаче нали в текста се пее за Нова година и за щерката това значи че на Нова Година идва дядо Мраз а на Коледа си идва дядо Коледа :crazyeyes: :mrgreen:


Титла: Re: Едно малко глупаво въпросче
Публикувано от: Honda в ср, 16 ное 2005, 15:16
Използвам думата, която ползват тук - Санта :D (Мони вече му е написала писмо - в АЗДА бяха пуснали "специални" формуляри и тя от там си го грабна). Миналата година пък като писахбе писмото и искаше да слагаме снимки на нещата, които иска, щото да не би да се объркал човека :lol: :lol:. Ели също го е виждала, но първоначалната й реакиця бе РЕВ. Ще видим тази година как ще е.


Титла: Re: Едно малко глупаво въпросче
Публикувано от: iv100yanova в ср, 16 ное 2005, 15:17
А пък ние си имаме двама дядовци - единият е дядо Мраз, другият дядо Коледа, тая година може и трети - Санта Клаус да си имаме даже  :lol: Важното е подаръци да има  :lol:
По-голям проблем ни е, че нямаме комин  :thinking:


Титла: Re: Едно малко глупаво въпросче
Публикувано от: tornerosse в ср, 16 ное 2005, 15:19
Цитат
но първоначалната й реакиця бе РЕВ

Хехе, чакай да усети какво има в чувала дето го носи и гледай какво става :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :35: :35: :35: :35:


Титла: Re: Едно малко глупаво въпросче
Публикувано от: tornerosse в ср, 16 ное 2005, 15:23
След толкова години в кукления театър и ежегодно участие по Коледните кампании си пречупих езика и сега казвам дядо Коледа :mrgreen:
На децата разказвам за дядо Коледа и Вайнахстман (пфу че трудно се пише на кирилица) та нямам проблем.
Точно таз песничка за червените ботушки я имаме обаче нали в текста се пее за Нова година и за щерката това значи че на Нова Година идва дядо Мраз а на Коледа си идва дядо Коледа :crazyeyes: :mrgreen:
Не бе Фиди, те изцяло да я "реновирали" тая песен  :35: :35:, хич не е като едновремешната дето я пеехме в детската градина.
Ето това е варианта, който имам аз:
С червените ботушки потропва по снега.
Потропва Дядо Коледа със пълната шейна.

Подаръци ще има за всички от сърце.
За Коледа да люшнем, да люшнем ний хорце.

Във коша надзърнете, какво ли няма там?
Палячовци, мечета, маймунки, барабан...

Подаръци ще има за всички от сърце.
За Коледа да люшнем, да люшнем ний хорце.

За Велка нося книга, за Спас - акордеон.
А Петльо кукурига: Пък аз съм за Антон!

Подаръци ще има за всички от сърце.
За Коледа да люшнем, да люшнем ний хорце.


Титла: Re: Едно малко глупаво въпросче
Публикувано от: Elf в ср, 16 ное 2005, 15:24
Аз казвам Дядо Коледа, явно последните години мозъчната промивка бързо става.


Титла: Re: Едно малко глупаво въпросче
Публикувано от: Vjara в ср, 16 ное 2005, 15:26
Зa пред децата ми е още рано, но пред мъжа ми го наричам 'дядо Коледа'. И той умника много добре знае какво е дядо Коледа и много си  го уважава. :lol:

Хе-хе и как са преправили песничката 'с червените ботуши потробва дядо Коледа'... Как звучи само, няма ама никаква рима. И дядо Mpаз политизираха вече... :roll: :bad-words: :crazyeyes:


Титла: Re: Едно малко глупаво въпросче
Публикувано от: Teya в ср, 16 ное 2005, 15:28
Чета темата и се сещам с каква трепет малката о4акваше дядо Коледа , пееха песни в градината, тържества.....и сега имат, ама те са големи, магията не е същата. Ве4е директно си казва какво иска за Коледа, оба4е го прави по страхотен на4ин. Казва "ако имате пари,  ина4е не е необходимо, вси4ко си имам ", на мама доброто дете. :hug:
Ние обли4ахме съседа като дядо Коледа, давахме му една кошница натъпкана с подаръци. Когато нямаше кой, баща и тайно слагаше пред варата подаръците един по един, звъни и се скрива и тя ахкаше и викаше от радост, после се 4удеше къде ли е отишъл, обяснавахме 4е е много зает, много деца са слушали тази година, много подаръци има да разнася. :D
Отделно ни правеше музикална програма и задаваше въпроси, теглиш лист4е, 4етеш въпроса и отговаряш. Ако е верен отговора, пе4елиш някаква си изненадка приготвена от нея. Много се забавлявахме с нея като беше малка, но винаги е знаела 4е е дядо Коледа.


Титла: Re: Едно малко глупаво въпросче
Публикувано от: Nadin в ср, 16 ное 2005, 15:28
Ми аз да си призная  :oops: непрекъснато се бъркам!

Ту дядо Мраз, ту дядо Коледа и естествено Митака и той така го е подкарал.
Какво да направя като с дядо Мраз съм порастнала :hug:

Все едно на учителката си от началното училище да започна да казвам госпожо :oops:- тя за мен винаги ще си е другарката Радева  :whistle:

А Митака от 2 седмици разлиства преди лягане едни каталози с играчки и всеки ден си избира нова :lol:

Онзи ден ми носи един лист целия изписан на редове с криволички и жика:
" Мамо, аз писах писмо дядо Колда какъв подауък да ми носи !" :))))


Титла: Re: Едно малко глупаво въпросче
Публикувано от: Honda в ср, 16 ное 2005, 15:31
Абе тя песента си беше и за Нова Година ама ко да прайш - времената се менят :crazy: :D
Торне, ама тя много добре знае какво вади той от чувала. Миналата година плачейки отиде до него, другите деца застават за снимка, кажат там нещо, пък нашта грабна подаръка и бегом назад :mrgreen: :lol:


Титла: Re: Едно малко глупаво въпросче
Публикувано от: :o) в ср, 16 ное 2005, 15:32
ниев с двама дядовци, и съответно с двойно пое4е подаръци се занимаваме... newsm78
оба4е миналата седмица се обърках, за6тото съм обе6тала на Гого да го водя на госит при дядо Коледа за рождения му ден...и той отново лубознателно ме попита ами при дядо Мраз кога 6те ме води6  newsm78


Титла: Re: Едно малко глупаво въпросче
Публикувано от: tornerosse в ср, 16 ное 2005, 15:45
Абе тя песента си беше и за Нова Година ама ко да прайш - времената се менят :crazy: :D
Торне, ама тя много добре знае какво вади той от чувала. Миналата година плачейки отиде до него, другите деца застават за снимка, кажат там нещо, пък нашта грабна подаръка и бегом назад :mrgreen: :lol:

Хихи, как си я представям самооооооооо......Оливия ако не е същата пък на! Направо я виждам, че ще е като с Мини в Дисниленд.  :hahaha: :hahaha: :hahaha: :35: :35:


Титла: Re: Едно малко глупаво въпросче
Публикувано от: chumbi в ср, 16 ное 2005, 18:51
Брей, добре че ме светнахте, че така се била променила ситуацията с Дядо Мраз, особено пък в тази песничка. Ама аз знам и  много други с Дядо Мраз, в които не знам дали толкова лесно може да се направи промяната. Например "че тая нощ във късен час, при нас ще дойде Дядо Мраз". Май няма да ми стигне поетическия талант за да ги променям всичките. А и на младежа май не му пука особено - като изслуша много внимателно горната песничка, дълбокомислено заключи (на френски) , "и ще донесе подаръци". Явно това е по-важното :thinking:


Титла: Re: Едно малко глупаво въпросче
Публикувано от: 11bobi11 в ср, 16 ное 2005, 20:00
Аз си му викам Дядо Коледа - така ще уча ни сина ми да му казва :D


Титла: Re: Едно малко глупаво въпросче
Публикувано от: DidKa в ср, 16 ное 2005, 20:12
Аз си му викам Дядо Коледа - така ще уча ни сина ми да му казва :D

И аз така....е, само понякога без да искам казвам дядо Мраз, ама то не може без да се обърка човек :mrgreen:


Титла: Re: Едно малко глупаво въпросче
Публикувано от: Mama Strumpf в ср, 16 ное 2005, 20:17
А пък според мен това са двама разли4ни дядовци : Дядо коледа идва на Коледа, а Дядо Мраз идва на Нова Година. Важното е , 4е и двамата носят подаръци  :santa2:  и има повод за празнуване!  :lol:


Титла: Re: Едно малко глупаво въпросче
Публикувано от: Марица в ср, 16 ное 2005, 22:01
Аз му казвам Санта Клаус,а братов4ед ми (на 8 години е детето) му вика Дядо Кольо. :35:


Титла: Re: Едно малко глупаво въпросче
Публикувано от: smily_5q в чт, 17 ное 2005, 00:17
Аз съм привикнала вече Дядо Коледа и не се бъркам, но за мен Дядо Мраз си е за Нова Година, а Дядо ти Коледа си е за Коледа :mrgreen:
  И аз като Фиданката в театъра след толкова новогодишни представления бързо привключих. Малко офф: Една Коледа се налагаше да имаме двама Дядо Коледа, но разполагахме само с един мъж актьор, затова набутаха дърводелеца Маринчо, които пътуваше до Русе от едно близко село. Та с неговия диалект беше адски смешно, а и миличкия не знаеше какво да каже на децата, спуквах се от смях зад паравана " Здравейте деца, аз идвам от дън горите тилилейски" :hahaha: :35: :35: :35: И какви ли не бисери изцепваше [smilie=smile3532.gif] Ама да е жив и здрав, свърши работа човека!


1