BG-Mamma

Образование => Продължаващо образование => Темата е започната от: the1 в пн, 28 ное 2011, 23:49



Титла: Холандски, нидерландски и фламандски език
Публикувано от: the1 в пн, 28 ное 2011, 23:49
Здравейте. Гледах гледах, но не открих тема  за нидерландски и производните му! Дано има хора с интереси към тези езици! Аз смятам да се заема с сертифициране, но май ще се наложи да го направя в страна различна от България!


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: luda в вт, 29 ное 2011, 10:09
Аз ще се запиша  :D


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: the1 в вт, 29 ное 2011, 10:29
Eто един линк като за начало: http://www.taalklas.nl/ (http://www.taalklas.nl/)
Трябва да се разровя из букмарковете, за да извадя всички On-line ресурси!
http://www.dutchgrammar.com/ (http://www.dutchgrammar.com/) - граматика
http://www.forbeginners.info/dutch/irregular-verbs.htm (http://www.forbeginners.info/dutch/irregular-verbs.htm) - малко ресурси за начинаещи!
http://www.nt2examen.nl/ (http://www.nt2examen.nl/) - малко за NT2
http://mylanguages.org/learn_dutch.php (http://mylanguages.org/learn_dutch.php) - още един приятен ресурс


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: luda в чт, 01 дек 2011, 21:22
Тези три езика са производни, така ли да го разбирам. Нещо като различни наречия?


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: the1 в чт, 01 дек 2011, 22:06
Тези три езика са производни, така ли да го разбирам. Нещо като различни наречия?
Може и така да се каже! Белгийци и холандци твърдят, че не се разбират, но всъщност разликите са малки и се разбират много добре!


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: Jana d ark в пт, 02 дек 2011, 10:33
И аз се записвам при вас  :hug:.
Ако има и кой да ни помага и обучава, ще е супер  :oops:.


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: the1 в пт, 02 дек 2011, 11:42
И аз се записвам при вас  :hug:.
Ако има и кой да ни помага и обучава, ще е супер  :oops:.
Здравей! Аз съм на В1 ниво! Отправям поглед към NT2! За обучение не мисля, че мога да съм полезна! Но поне можем да споделяме ресурси, примерно!


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: Jana d ark в чт, 08 дек 2011, 10:53
А тук ли си го учила в Бг и можеш ли да кажеш къде и дали си доволна?
Защото като гледам има доста малко школи, които го преподават.


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: the1 в чт, 08 дек 2011, 12:11
А тук ли си го учила в Бг и можеш ли да кажеш къде и дали си доволна?
Защото като гледам има доста малко школи, които го преподават.
Сама....не съм ходила на курсове! Във Варна имаше една школа, която предлагаше курс, но така и не успяха да сформират група. В Бургас даже не съм търсила.
Имам много приятели и познати в Белгия и Холандия и всъщност те ми подариха много речници, книи и граматики и така....


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: luda в чт, 08 дек 2011, 13:36
Ще споделиш ли с кой учебник започна?


Титла: Re: Холандски, нидерландски и фламандски език
Публикувано от: the1 в чт, 08 дек 2011, 15:20
Ще споделиш ли с кой учебник започна?
Една колежка екскурзовод ми даде някакъв учебник писан за колежа по туризъм...толкова стар, че не съществува в никой каталог на никое издателство ;-) а е много добър....
Имам ресурси дръпнати от мрежата, които доста използвам. Ако някой иска нещо конкретно (граматика, упражнения, подготовка за изпит) нека пише какво точно иска И дали би се справил/а с английски, френски или немски. Аз лично съм използвала трите езика за да уча холандски!
Иначе на паза има два самоучитела, но и двата са под всякаква критика. Азлично използвам само дисковете за да слушам!


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: luda в чт, 08 дек 2011, 15:28
Надявах се да има нещо на български, но ще трябва да се задоволя с английски.
Ако има нещо, което да е съвсем като за начинаещи?


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: the1 в чт, 08 дек 2011, 17:08
Надявах се да има нещо на български, но ще трябва да се задоволя с английски.
Ако има нещо, което да е съвсем като за начинаещи?
Ще разгледам и ще дам линк за дърпане!
Каквото е издадено на БГ пазара е в някакво приемливо ниво ( с изключение на един "разговорник", оранжев....той в никакъв случай да не се купува)  Имаше една граматика,http://www.mobilis.bg/articles/view/18453 (http://www.mobilis.bg/articles/view/18453) която беше ОК и двата самоучителя също могат да се ползват този http://www.mobilis.bg/articles/view/36392 (http://www.mobilis.bg/articles/view/36392) е по-добър и от време на време го чета. Но този само диска може да се купи ти то само за да се слуша жива реч http://www.mobilis.bg/articles/view/20301 (http://www.mobilis.bg/articles/view/20301)
На скоро Софтпрес издадаха един разговорник, който е ОК http://www.mobilis.bg/articles/view/58345 (http://www.mobilis.bg/articles/view/58345), а от сайта на издателството може да се дръпнат файлове с произношение.
А ето и единствения речник, който е и добър, но вече е изчерпан. Според мен при някой антиквар със сигурност ще се намери http://www.mobilis.bg/articles/view/12391 (http://www.mobilis.bg/articles/view/12391)
Другият вариант е от Ebay да се поръчват.


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: the1 в ср, 14 дек 2011, 16:33
Извинявам се, че толкова време ми отне да кача обещаните материали! Днес намерих време и след малко ще пусна линкове и кратка анотация, за да знаете кое какво е.
http://www.4shared.com/document/rAJ4XctD/Teach_Yourself_Dutch_Grammar.html? (http://www.4shared.com/document/rAJ4XctD/Teach_Yourself_Dutch_Grammar.html?)  - много приятна граматика
http://www.4shared.com/document/Q2BW58q_/Dutch_comprehensive_grammar.html? (http://www.4shared.com/document/Q2BW58q_/Dutch_comprehensive_grammar.html?) - още една
http://www.4shared.com/document/cEuad_0H/Dutch_An_Essential_Grammar_9th.html? (http://www.4shared.com/document/cEuad_0H/Dutch_An_Essential_Grammar_9th.html?)  - и третата

ще си разровя другия архив и ще потърся една книжка с граматически упражнения, която е страхотна!

Ето я! http://www.4shared.com/document/Hig9AaK3/Eenvoudige_basisgrammatica_NT2.html
 (http://www.4shared.com/document/Hig9AaK3/Eenvoudige_basisgrammatica_NT2.html) - това е най-страхотното нещо, което имам за изучаване на граматика на холандски език!


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: Jana d ark в пт, 23 дек 2011, 19:01
Ауу супер си, сега ги свалям и по късно ще и прегледам. Много ти благодаря  :hug:.


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: Chanel* в пт, 23 дек 2011, 21:55
Здравейте!   :bouquet:

Ще се включа в темата, ако позволите. :) Владея холандски и се радвам, че има и други любители на този език. Само да вметна, че белгийците /говорещи нидерландски, разбира се/ и холандците се разбират чудесно. А холандската граматика е много близка до немската, даже самите езици са сходни и за владеещите немски е лесно да го научат. :)

Приятни учебни занимания ви желая!   :bouquet:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: the1 в пт, 23 дек 2011, 22:36
Chanel*, добре дошла! Всеки има право да се присъедини! Радвам се, че се увеличаваме! За немската граматика съм абсолютна съгласна!


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: Chanel* в пт, 23 дек 2011, 22:48
Chanel*, добре дошла! Всеки има право да се присъедини! Радвам се, че се увеличаваме! За немската граматика съм абсолютна съгласна!

Благодаря ти за топлото посрещане, the1!   :bouquet:

Между другото, холандският не е много популярен у нас. Преди няколко години ми трябваха преводи на документи и се оказа, че в Пловдив има само един заклет преводач. Поздравявам ви за ентусиазма и желанието, ще следя темата с интерес. :)


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: the1 в пт, 23 дек 2011, 22:55
Много си права, че е рядък език! Но и една птичка прави пролет! Та тъй, правим опити....малко сме, но сме силни!


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: Chanel* в пт, 23 дек 2011, 23:05
Много си права, че е рядък език! Но и една птичка прави пролет! Та тъй, правим опити....малко сме, но сме силни!

Gefeliciteerd! Veel succes met het leren!   :bouquet:

Има една поговорка, не е българска, и гласи, че "всеки език е един човек". Хубаво е човек да владее чужди езици, колкото по-рядко изучавани, толкова по-добре. :)


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: Jana d ark в вт, 03 яну 2012, 12:13
Здравейте, аз бях в Холандия за 5 дни  :).
Езика им е много труден и нищо не разбирам :(.

Може ли да ми преведете това изречение- En alles met jou?
Аз си го превеждам като, " И всичко това с теб?", но може и да бъркам или по скоро ми се ще да бъркам в превода  :(.


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: Ayseb в вт, 03 яну 2012, 13:42
Здравейте , моля препоръчайте ми езиков център в София за изучаване на фламандски . Благодаря предварително   :bouquet:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: the1 в вт, 03 яну 2012, 16:07
Здравейте, аз бях в Холандия за 5 дни  :).
Езика им е много труден и нищо не разбирам :(.

Може ли да ми преведете това изречение- En alles met jou?
Аз си го превеждам като, " И всичко това с теб?", но може и да бъркам или по скоро ми се ще да бъркам в превода  :(.
Според мен те питат дали всичко е ОК с теб. newsm78


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: Jana d ark в вт, 03 яну 2012, 16:27
Еми идеята е че имa написан план за 2012 година, примерно да обиколя испания, карнавал еди къде си и т.н и т.н. и накрая пише en alles met jou?
Aз по скоро си мисля, че крайния въпрос е, все едно искаш ли да направим тези неща, заедно, с теб?

Ама и аз не знам де, а и не искам да питам, точно какво значи, определения човек.


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: Jeje в нд, 05 фев 2012, 15:54
Записвам и аз в темичката ви  :)
Еми идеята е че имa написан план за 2012 година, примерно да обиколя испания, карнавал еди къде си и т.н и т.н. и накрая пише en alles met jou?
Aз по скоро си мисля, че крайния въпрос е, все едно искаш ли да направим тези неща, заедно, с теб?

Ама и аз не знам де, а и не искам да питам, точно какво значи, определения човек.
Това нищо не означава , явно твоят човек е пропуснал да напише една дума en alles goed met jou? буквално :"всичко наред ли е с теб ?"


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: kokona20 в пт, 04 яну 2013, 21:25
Хайде и аз тук да побутна темата малко  :flutter: Имаме възможност за живот в Антверпен, след дълги дискусии и дебати  :roll:май се съгласявам, ноооо какъв е тоя език Фламандски, има нещо общо с английския и донякъде с немския newsm78 мъча се тука с едни самоучители, голям кошмар. Вие, как/къде го научихте? Освен на место, където е най-добре а и желателно  newsm78


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: Chanel* в пт, 04 яну 2013, 21:43
Кокона, смесица е от английски и немски, повече е сходен с немския.
Според мен, ще го научиш най-лесно и бързо, контактувайки и разговаряйки с хора.  :)

Относно въпроса по-горе, човекът действително е имал предвид "En alles goed met jou?" / "Всичко наред ли е с теб?"/
Типичен поздрав, заместващ "как си?"   :bouquet:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: kokona20 в пт, 04 яну 2013, 21:48
Кокона, смесица е от английски и немски, повече е сходен с немския.
Според мен, ще го научиш най-лесно и бързо, контактувайки и разговаряйки с хора.  :)

Относно въпроса по-горе, човекът действително е имал предвид "En alles goed met jou?" / "Всичко наред ли е с теб?"/
Типичен поздрав, заместващ "как си?"   :bouquet:
Шанелче, ами :oops: :roll: аз сега попрочетох, че ти всъщност владееш езика, ще се радвам ако ми помогнеш в усвояването му?  :bouquet: :hug: Иначе ще мине време докато отидем и контактуваме пряко, първо искам да знам поне малко от езика, преди да отида на място  :blush:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: Chanel* в пт, 04 яну 2013, 22:12
Кокона, ще направя с удоволствие, каквото мога  :hug:
Имай предвид, че ако владееш немски, ще ти бъде много лесно. Нищо не е толкова трудно, колкото изглежда, докато не решиш да го научиш и усвоиш  :hug:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: ekonekkro в вт, 05 фев 2013, 11:07
Привет,
имам голямото желание да се запиша на курс по холандски, но си нямам и на представа кои от агенциите/училищата, които предлагат това, са читави. Търся си нещо за София, имате ли някаква идея кои от фирмите предлагат качествено/интензивно обучение?

Мерси предварително..


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: kokona20 в вт, 05 фев 2013, 12:23
Привет,
имам голямото желание да се запиша на курс по холандски, но си нямам и на представа кои от агенциите/училищата, които предлагат това, са читави. Търся си нещо за София, имате ли някаква идея кои от фирмите предлагат качествено/интензивно обучение?

Мерси предварително..

Ще те разочаровам, но почти няма фирма никъде в БГ която да предлага обучение по този екзотичен както на на мен ми казаха език :shock: Ще е цял късмет да се намериш с някой, който да ти дава частни уроци :peace:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: edelweiss_bg в ср, 15 яну 2014, 21:34
Извинявам се, че толкова време ми отне да кача обещаните материали! Днес намерих време и след малко ще пусна линкове и кратка анотация, за да знаете кое какво е.
http://www.4shared.com/document/rAJ4XctD/Teach_Yourself_Dutch_Grammar.html? (http://www.4shared.com/document/rAJ4XctD/Teach_Yourself_Dutch_Grammar.html?)  - много приятна граматика
http://www.4shared.com/document/Q2BW58q_/Dutch_comprehensive_grammar.html? (http://www.4shared.com/document/Q2BW58q_/Dutch_comprehensive_grammar.html?) - още една
http://www.4shared.com/document/cEuad_0H/Dutch_An_Essential_Grammar_9th.html? (http://www.4shared.com/document/cEuad_0H/Dutch_An_Essential_Grammar_9th.html?)  - и третата

ще си разровя другия архив и ще потърся една книжка с граматически упражнения, която е страхотна!

Ето я! http://www.4shared.com/document/Hig9AaK3/Eenvoudige_basisgrammatica_NT2.html
 (http://www.4shared.com/document/Hig9AaK3/Eenvoudige_basisgrammatica_NT2.html) - това е най-страхотното нещо, което имам за изучаване на граматика на холандски език!


Опитвам се да сваля нещо от линковете, но не успявам.. може би защото е минало мноог време от постването им.. Ще се радвам, ако все още ги пазиш и ги качиш някъде за да мога да ги дръпна   :bouquet:

Преди месец и половина се преместих тук в Белгия, от няколко дни ходя на училище, но ми е малко трудна граматиката и не мога да схвана някои неща, търсех някакви спомагателни материали и попаднах тук


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: Ferhi в ср, 28 май 2014, 12:21
Благодаря на
the1
за файловете.




Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: vladeto_87 в вт, 06 яну 2015, 00:33
Здравейте!   :bouquet:

И аз да се включа със закъснение в темата ....

Виждам че от доста време не е писано, но дали случайно някой, който е успял да свали pdf файлчетата, все още ги пази ? Аз не успявам  newsm78 ... Ще съм Ви много благодарна!!!

Поздрави!


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в ср, 07 яну 2015, 15:04
Не са активни и при мен...Но може да си дръпнеш тези
https://drive.google.com/folderview?id=0B7UxcDsSNycLZHJmWXpTSDlfYVk&usp=sharing

Аз също отскоро съм се посветила на езика, уча го през duolingo. Ясно ми е, че е крайно недостатъчно, но като начало е нещо  :peace:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: vladeto_87 в чт, 08 яну 2015, 16:48
Сърдечно Благодаря за файлчетата blackisback!!!  :hug:

Ще свършат чудесна работа  [smilie=smile3525.gif]

В понеделник започвам уроци по холандски, доста скъпички са, но не мисля че без тях ще успея да се справя, а ми се налага доста бързо да вляза в час... Ще споделям материалите и учебниците, които ползваме с преподавателката  ;-)


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в чт, 08 яну 2015, 16:57
Ще се радвам да споделяш. Къде ще учиш езика?


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: vladeto_87 в сб, 10 яну 2015, 20:39
С много усилия и приятелска помощ, успях да се свържа с една дама, която дава уроци по холандски и чисто професионално се занимава, дори и с фирмено обучение.

В понеделник съм на първи урок. Тя следва система за обучение, по определен учебник, който е разделен на теми. За да се явиш на изпит за ниво А1 е необходимо да си минал 10 теми, а колко време отнема за да ги минеш е чисто индивидуално и много зависи колко усилия ще положиш, а и от голяма важност е дали си учел немски, аз лично не съм и очаквам да ми бъде доста трудно  :(

Ще пиша да споделя как е минало и каква е системата, която ще следваме  ;-)


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: Crazy.Diva в пт, 23 яну 2015, 19:30
Привет,
имам голямото желание да се запиша на курс по холандски, но си нямам и на представа кои от агенциите/училищата, които предлагат това, са читави. Търся си нещо за София, имате ли някаква идея кои от фирмите предлагат качествено/интензивно обучение?

Мерси предварително..

Ще те разочаровам, но почти няма фирма никъде в БГ която да предлага обучение по този екзотичен както на на мен ми казаха език :shock: Ще е цял късмет да се намериш с някой, който да ти дава частни уроци :peace:

Моя приятелка учи холандски в езиков център WORDS, заедно със съпруга си. Както се сещате, поредните качествени хора, които си тръгнаха от тази страна. Беше се похвалила, че момичето, което ѝ е преподавало е с филология и е изключително мила.

По думите ѝ, езикът е доста труден, но ако знаеш немски би било от полза. В сайта им има контакти, нищо не пречи да опиташ - http://words.bg (http://words.bg) Късмет!  :peace:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: anntonia в сб, 24 яну 2015, 16:04
запис! Някой може ли да препоръча курс по холандски в София, за начинаещи?

Връщам се да изчета темата!   :bouquet:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в ср, 28 яну 2015, 08:48
Добри неща съм чувала за нордстудео, но начинаещите там са започнали на 11 януари. Добрите думи съм ги чувала по адрес на курса им по датски  :roll:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: anntonia в ср, 28 яну 2015, 09:24
и аз точно в нордстудио гледах курсовете, не можах обаче, да намеря цената на курса...


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в ср, 28 яну 2015, 09:38
350 ми се върти в главата, но това е от доста време. Може сега да са се качили...най-добре да звъннеш и да попиташ.


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: anntonia в ср, 28 яну 2015, 12:04
300 лв ми казаха :) като в цената се включват и учебните материали.


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в ср, 28 яну 2015, 15:09
300 лв ми казаха :) като в цената се включват и учебните материали.

А група кога започва, казаха ли ти?


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: anntonia в чт, 29 яну 2015, 11:40
"На всеки два месеца стартира нов курс. Имаме и вечерни курсове, и се стараем да ги редуваме. Има не малка възможност следващият курс да бъде вечерен. Програмата за следващите курсове ще бъде готова до края на феврури. Ще ви уведомим като имаме готова програма."

това казаха :)
то тази група е събота-неделя, неудбно ми е, лично на мен, за това ако има вечерен през седмицата ще е ок.


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в сб, 31 яну 2015, 09:29
Най-вероятно и аз ще се запиша. Интересът ми е голям, но сама вкъщи не всичко се получава. :roll:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: Iaki в ср, 18 фев 2015, 00:13
Записвам се в темичката  :)


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: magic-world в ср, 04 мар 2015, 12:02
Здравейте,
Записвам се в темата, защото смятам че бих могла да ви бъда от помощ. Учила съм холандски в Холандия около 1 година и 2-3 месеца, имам NT2 диплома ниво B1. Малко съм го позабравила, защото от известно време съм в БГ и не го практикувам (освен когато поръчвам нещо от холандски продавач и се налага писмена кореспонденция). Имам учебници и упражнителни тетрадки за ниво В1 и В2, както и дискове към тях за слушане. Става въпрос за учебници - Code 1, 2 и 3. Учила съм в Capabel Taal в гр. Хага.
При желание от ваша страна мога да снимам и да кача снимки от учебниците, за нещо което ви интересува като граматика или правопис например. Имам и много упражнения, които са ни давали в час. Питайте ако нещо ви интересува.

На живущите в Холандия също мога да помогна ако нещо ги интересува относно (gemeente, politie, belasting и др.)  :bouquet:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: anntonia в чт, 05 мар 2015, 09:00
Днес ми писаха от Нордстудео:
Здравейте,
Следващият курс започва на 23.03 и ще се провежда понеделник и вторник от 18:30 до 21:00. Записването става до 3 дни преди началото на курса.


Аз мисля да се запиша, има ли желаещи?
Цената, май беше 300 лв с учебника.


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в чт, 05 мар 2015, 09:53
Днес ми писаха от Нордстудео:
Здравейте,
Следващият курс започва на 23.03 и ще се провежда понеделник и вторник от 18:30 до 21:00. Записването става до 3 дни преди началото на курса.


Аз мисля да се запиша, има ли желаещи?
Цената, май беше 300 лв с учебника.

Аз се отказах категорично от Нордстудео. Двама познати, непознаващи се помежду си, ходили в различно време в Нордстудео на нидерландски ми написаха сходни отвратителни неща за курсовете там. Та мисля да инвестирам в по-късен етап 600 лв в екселанс или както се казваше школата.


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: anntonia в чт, 05 мар 2015, 09:56
Би ли да споделила (може и на лични), тъй като аз имах голямо желание да се запиша.... newsm78


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в чт, 05 мар 2015, 10:07
Разбира се, пействам ти кореспонденцията ни на лс, да не стане твърде очернящо  :roll:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: magic-world в чт, 05 мар 2015, 13:25
Ето линк за граматика, обяснена на холандски обаче http://www.dutchgrammar.com/nl/?n=Grammar.DutchGrammar и тестове, които може да си изтеглите и да правите в къщи https://www.hetcvte.nl/item/voorbeeldexamens_en.

Тестовете са за изпит NT2, трябва да изберете нивото, на което сте.
"Er zijn twee examenprogramma’s. U kiest een van deze programma’s:(Съществуват 2 изпитни програми. Вие избирате една от тези програми.)
Programma I, op taalniveau B1/2F, als u wilt werken of studeren op mbo-niveau 3 of 4. (Програма 1 на езиково ниво B1/2F ако искате да работите или учите на ниво средно училище, т.е. нивото на езика е гимназия).
Programma II, op taalniveau B2/3F, als u wilt werken of studeren op het niveau van hbo/universiteit.(Програма 2 на езиково ниво B2/3F ако искате да работите или учите на ниво колеж или университет).
Граматиката трябва някой да ви я обяснява, иначе ще ви е трудно да се справите сами. Има мноооого неправилни глаголи, които се учат на изуст и много думи с de и het, за които също няма правила и най - използваните трябва да се заучат. В холандският език има много изключения или неща, които нямат никакви правила и трябва просто да се наизустят. Също така правописът се променя веднъж на 5-6 години, само на някои думи разбира се. Т.напр. думата pannenkoek (палачинка) в речника от 2005г. е записана като pannenkoek, а в речника от 2011г. вече са възможни 2 варианта - pannenkoek и pannekoek и нито един не е грешен.

Ако знаете граматика и думи и можете да съставяте прости изречения, то може би трябва да опитате ниво В1, ако това ви е доста трудно, то тогава сте за А2.
Успех!


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: anntonia в вт, 17 мар 2015, 10:02
Вчера ми беше първото занятие по нидерландски в Excellence.
Определено съм много доволна. Учителят е холандец, почти само на холандски говори почти само на нидерландски и малко на английски. Интересно е.


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: magic-world в ср, 18 мар 2015, 16:35
Вчера ми беше първото занятие по нидерландски в Excellence.
Определено съм много доволна. Учителят е холандец, почти само на холандски говори почти само на нидерландски и малко на английски. Интересно е.

Защо смятате, че има разлика между холандски и нидерландски език? Все пак Холандия и Нидерландия са една и съща държава.


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: anntonia в чт, 19 мар 2015, 09:51
не смятам, просто съм направила грешка, като съм пускала поста (понеже бързах) и не можах да го редактирам после (сега като си го чета си личи, че просто съм написала едно и също два пъти, без да го изтрия).
   :peace:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: foaming в сб, 28 мар 2015, 18:01
Здравейте, момичета. И аз се включвам към темата. Започнах от скоро да уча холандски, още съм съвсем в началото, прости думички и сегашно време. За момента нямам финансова възможност да уча чрез курс, ще опитам сама, пък да видим до къде ще стигна. А и си имам холандец, който отговаря, когато изникнат въпроси :oops: Аз уча чрез едно приложение, наречено Duolingo, може би сте го чували, има го за много езици. Също така и с една програма, Rosetta Stone. Иначе съм си изтеглила всякакви речници, чета различни сайтове, направила съм си flashcard и да, определено имам голямо желание :)

Извинявам се, че толкова време ми отне да кача обещаните материали! Днес намерих време и след малко ще пусна линкове и кратка анотация, за да знаете кое какво е.
http://www.4shared.com/document/rAJ4XctD/Teach_Yourself_Dutch_Grammar.html? (http://www.4shared.com/document/rAJ4XctD/Teach_Yourself_Dutch_Grammar.html?)  - много приятна граматика
http://www.4shared.com/document/Q2BW58q_/Dutch_comprehensive_grammar.html? (http://www.4shared.com/document/Q2BW58q_/Dutch_comprehensive_grammar.html?) - още една
http://www.4shared.com/document/cEuad_0H/Dutch_An_Essential_Grammar_9th.html? (http://www.4shared.com/document/cEuad_0H/Dutch_An_Essential_Grammar_9th.html?)  - и третата

ще си разровя другия архив и ще потърся една книжка с граматически упражнения, която е страхотна!

Ето я! http://www.4shared.com/document/Hig9AaK3/Eenvoudige_basisgrammatica_NT2.html
 (http://www.4shared.com/document/Hig9AaK3/Eenvoudige_basisgrammatica_NT2.html) - това е най-страхотното нещо, което имам за изучаване на граматика на холандски език!
Опитвам се да сваля нещо от линковете, но не успявам.. може би защото е минало мноог време от постването им.. Ще се радвам, ако все още ги пазиш и ги качиш някъде за да мога да ги дръпна   :bouquet:
При мен линковете работят и успях да ги сваля, така че ако някой иска и при него не се получава, мога да ги кача на друго място.

Искам да ви попитам, ако някоя от вас има този речник: http://www.mobilis.bg/mobilis/catalog/product/view/sku/12391 Можете ли да ми кажете дали думите са с определителните си членове, защото за мен това е много важно, а такива има само в единия речник, който имам (той е на английски, иска ми се българо-нидерландски).


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в вт, 21 апр 2015, 16:06
Искаш да кажеш, че си намерила речника и се двоумиш дали да си го купиш?  :roll:

Споделям малко ресурси:
http://examenmvv.ru/free-books/leerboeken.htm


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: foaming в вт, 21 апр 2015, 17:22
Не съм го намерила. Чудя се дали изобщо да го търся, затова и питам.
Благодаря за книгите :))


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в ср, 22 апр 2015, 10:23
Аз, доколкото видях насам натам, е изчерпан  :?

Ти как, къде учиш езика?


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: foaming в ср, 22 апр 2015, 20:08
 Ще поразгледам из антикварните книжарници.
 Аз уча от тук: https://www.duolingo.com/, тук думи: http://www.memrise.com/, имам Podcast на телефона и там имам аудио уроци, изтеглих си една програма, подобна на Duolingo, Rosetta Stone се казва (по принцип е доста скъпа, но за жалост в момента не мога да си позволя оригинала). Също така влязох в 2 групи за учене на езика (английски->холандски) във facebook. Малко ми е разбъркано всичко, понеже са няколко различни места. Но пък имам желание.
 Duolingo и Rosetta Stone са на принципа, по който се учат децата на майчиния си език. Но аз предпочитам да уча и граматика, защото някои неща не ги разбирам. Изтеглих си всички книги, които сте качили тук, за което още веднъж благодаря (освен тези на руски, не го знам).
 Малко е неприятно, че трябва да уча от английски на холандски, но не искам да давам пари за курс в момента. А и имам доста свободно време. Вървях доста добре до преди празниците, покрай тях малко се отпуснах, сега пак трябва да се стегна :)


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в чт, 23 апр 2015, 06:56
Ех, този Дуолинго  :lol: Ако искаш, заповядай и тук
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=819148.0;topicrefid=19

И аз използвам подобни източници, честно казано не съм стигнала още до книгите тук, но и времето ми е малко. Разцъквам Дуолинго предимно на път от и до работа. Иначе има и хубави ютюб канали.

И последно. Карах безплатен курс през Future Learn, начален по холандски. Беше много полезен и хубав курс, явно интересът е бил голям и ще го пускат отново през юни месец. Ако някой има интерес, ще се поразровя за линк.


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: foaming в чт, 23 апр 2015, 20:47
Благодаря. Търсих тема за дуолинго, ама не се сетих да го напиша на кирилица в търсачката :D
И аз не съм стигнала още до книгите, но ги изтеглих, пък като напредна :)

И последно. Карах безплатен курс през Future Learn, начален по холандски. Беше много полезен и хубав курс, явно интересът е бил голям и ще го пускат отново през юни месец. Ако някой има интерес, ще се поразровя за линк.
Не бях го чувала това Future Learn. Виждам, че има от университета в Groningen някакъв курс (https://www.futurelearn.com/courses/dutch), предполагам за него говориш. Ще се запиша. Благодаря много за информацията!


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: foaming в чт, 23 юли 2015, 17:07
Аз, доколкото видях насам натам, е изчерпан  :?

Ти как, къде учиш езика?
Успях да намеря речника. Има около 20 000 думи, отзад пише, че е за начинаещи и за превод на елементарни текстове, и за водене на обикновени разговори.
Но съм много щастлива, че го намерих. Бях ходила до Славейковия пазар преди няколко месеца, хората обясняваха, че отдавна не са го виждали, че е изчерпан и т.н. Един от продавачите ми предложи ксерокопие за 25 или 50 лева, не съм сигурна вече. Но беше абсурдна цена.

ПС: Имам доста книги, аудио и електронни, ако някой има нужда от нещо, мога да пращам :)


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: kokona20 в чт, 23 юли 2015, 20:01
Страхотни сте момичета  :bouquet: Толкова много информация сте качили че се чудя откъде да я започна  :bouquet:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в чт, 23 юли 2015, 20:34
Аз пък днес се сдобих с "Да проговорим нидерландски с 40 урока" на Larousse. Интересно е. Чакам и учебник от ebay. Мога при интерес да кача огромен архив с pdf учебниците, които има.

Споделям и един страхотен сайт - oefenen.nl


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: kokona20 в чт, 23 юли 2015, 21:57
Аз ще помоля да качите учебниците   :bouquet:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: foaming в пт, 24 юли 2015, 03:01
Аз пък днес се сдобих с "Да проговорим нидерландски с 40 урока" на Larousse. Интересно е. Чакам и учебник от ebay. Мога при интерес да кача огромен архив с pdf учебниците, които има.

Споделям и един страхотен сайт - oefenen.nl

И аз искам учебници.
Само да ви споделя, че в групата на учещите през Дуолинго във фейсбук са страхотни. Казва се Duolingo Dutch Learners, можете да питате всичко и винаги се намира някой, който отговаря. Според мен дори да не учите през Duolingo е много полезна.


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в пт, 24 юли 2015, 13:23
Ето линк. Може и да има някоя друга книжка не по темата, ама ще ме прощавате  :blush:
https://www.dropbox.com/s/d9uwk5dkszvq869/Dutch.rar?dl=0


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: foaming в нд, 26 юли 2015, 08:01
Ето линк. Може и да има някоя друга книжка не по темата, ама ще ме прощавате  :blush:
https://www.dropbox.com/s/d9uwk5dkszvq869/Dutch.rar?dl=0
Благодаря много!  :bouquet:
Имам аудио файлове към Delftse Methode, ако искате да ги кача?
Бях намерила и някакъв сайт към първите пет урока за Dutch in 3 Months: http://adensmore.bol.ucla.edu/dutch.html


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в нд, 26 юли 2015, 09:40
О, да, да, всякакви учебници приемаме  :mrgreen:

Утре ще поръчам една граматика, на български, приятел много горещо ми я препоръча.

Иначе "атакувам" езика с няколко приложения на телефона и таблета  :mrgreen:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: Fifi Brindacier в нд, 26 юли 2015, 13:50
Привет на всички!
Случайно попаднах на вашата тема и ако мога с нещо да съм полезна с удоволстие ще помогна.
Предлагам 2 граматики - едната е на холандски (Klare Taal), другата е на английски. Горещо препоръчвам първата, освен всички важни граматични правила има и много упраженения и отговорите към тях.
Мога да ги изпратя на някоя от вас на мейла и после да ги качите в дропбокс.



Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: kokona20 в нд, 26 юли 2015, 14:28
Подаряване ли ги? Аз се интересувам от холандската😊 но пиша от тел и не мога да ви изпратя лс


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: Fifi Brindacier в нд, 26 юли 2015, 14:38
kokona20, в електронен вариант са, мога да ги изпратя на посочен мейл!  :bouquet:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: foaming в нд, 26 юли 2015, 21:09
О, да, да, всякакви учебници приемаме  :mrgreen:

Утре ще поръчам една граматика, на български, приятел много горещо ми я препоръча.

Иначе "атакувам" езика с няколко приложения на телефона и таблета  :mrgreen:
Граматика на български? Не знаех, че има такива. Кое издателство, име и т.н.?

https://www.dropbox.com/s/99ftkzgl2tnkhlo/DelftseMethode_CD1.rar?dl=0
https://www.dropbox.com/s/l98pwifplkmxfix/DelftseMethode_CD2.rar?dl=0


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: kokona20 в нд, 26 юли 2015, 21:20
Пощата ми е видима мисля от профила  :bouquet:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: Fifi Brindacier в нд, 26 юли 2015, 22:05
kokona20, мейлът ти не е видим публично. Опитах се сега да кача граматиките в дропбокс.

https://www.dropbox.com/s/joth2sk25va7mlh/Dutch%20grammar.pdf?dl=0

https://www.dropbox.com/s/39a8vhomquhmb3w/1.PDF?dl=0

https://www.dropbox.com/s/7y2bhvsfeo2ispq/2.PDF?dl=0

https://www.dropbox.com/s/vutqf4t8se1skgh/3.PDF?dl=0

https://www.dropbox.com/s/y1dxadq7hqodozk/4.PDF?dl=0

https://www.dropbox.com/s/gfua54j38zoqbtp/5.PDF?dl=0

https://www.dropbox.com/s/zywl302q30bu1yr/6.PDF?dl=0

Ако не се отварят ще помоля foaming да ги качи за всички!

Още малко граматика:

https://www.dropbox.com/s/6fncnyz7i4gxdx2/Het%20lidwoord.docx?dl=0

https://www.dropbox.com/s/ihe1yp9rxwk2hwz/irregular%20verbs.pdf?dl=0

https://www.dropbox.com/s/tgj68ht0ezebqm8/MEERVOUD.ppt?dl=0 (правила за образуване на мн.ч.)


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: kokona20 в нд, 26 юли 2015, 22:33
Много благодаря :bouquet: странно защото аз си я виждам newsm78


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: foaming в пн, 27 юли 2015, 06:50
Сравних нещата, които сте качили и тези, които имам аз. Допълвам:
Pimsleur (https://www.dropbox.com/s/uppjcks4g6v84xf/Pimsleur%20-%20Dutch%20I%20%28Lessons%201-30%29.rar?dl=0)
Michel Thomas Foundation Dutch (https://www.dropbox.com/s/dbeum6zkbpcw9lv/Michel%20Thomas%20Foundation%20Dutch.rar?dl=0)
Michel Thomas Dutch Advanced Course (https://www.dropbox.com/s/0drl90y5wsuiert/Michel%20Thomas%20Dutch%20Advanced%20Course.rar?dl=0)
Dutch with ease (https://www.dropbox.com/s/7jwg3ssp0o4w6h7/Dutch%20with%20ease.rar?dl=0)
Аудио файлове към Teach Yourself Dutch (https://www.dropbox.com/s/8024iaugfu1y11s/TYD%20audio.rar?dl=0)
Само да предупредя, че не съм стигнала изобщо до тези книги и аудио файлове, които качвам. Прегледайте си ги да няма нещо заразено, защото все пак са сваляни от интернет. Аз уж проверявам всичко де, но все пак.

И малко сайтове от мен (извинявам се, ако се повтарям с някои вече споменати, не помня от къде и как съм ги събирала всичките):
http://www.goethe-verlag.com/book2/BG/BGNL/BGNL002.HTM
http://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/BG/BGNL/BGNL.HTM
Синонимен речник, превод на думи на различни езици и спрежение на глаголи (http://www.mijnwoordenboek.nl/)
Английско-холандски речник (http://nl.bab.la/woordenboek/engels-nederlands/), с примери на търсената дума в изречения и определителни членове и един само за спрежения на глаголи (http://www.verbix.com/languages/dutch.shtml)
Видеа с холандски субтитри (http://www.2bdutch.nl/en)
Блог на една българка (http://citywordhunt.com/)
Холандска дума на деня (http://www.dwotd.nl/). Вече не се обновява, но можете да се върнете назад из страниците и да разгледате :)
Граматика във форума на Duolingo (https://www.duolingo.com/comment/3732817),  Тема във форума на Duolingo с линкове към различни полезни ресурси (https://www.duolingo.com/comment/3732490) и още един сайт с линкове към полезни сайтове (http://www.omniglot.com/writing/dutch.htm)
Аудио и видео уроци (https://www.dutchpod101.com/)
Тест на какво ниво е холандския ви (http://dutchsummerschool.nl/dutch-language-level-test/)
http://www.heardutchhere.net/
Флашкарти (http://www.cram.com/)


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: nataliq. в пт, 13 ное 2015, 14:20
Здравейте! Удоволствие е за мен да видя ентусиасти, изучаващи нидерландски език. Работя професионално с езика като заклет преводач, имам опит и с преподаване на нидерландски език. Ще де радвам, ако мога да бъда полезна на някого от вас. Тел. 0889 656 136


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: kokona20 в пт, 13 ное 2015, 14:23
Здравейте! Удоволствие е за мен да видя ентусиасти, изучаващи нидерландски език. Работя професионално с езика като заклет преводач, имам опит и с преподаване на нидерландски език. Ще де радвам, ако мога да бъда полезна на някого от вас. Тел. 0889 656 136
Здравейте и благодарим  :bouquet:
Откъде сте?


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: foaming в сб, 14 ное 2015, 12:41
http://foreinglanguagesbooks.blogspot.com.br/2015/01/dutch.html

Малко книги от мен :)


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: foaming в пн, 23 ное 2015, 16:14
Първо, извинявам се за двойния пост.

Оказа се, че наистина има холандска граматика на български. Авторите са Клодин Кине и Никола Стоянов. Аз си я намерих в антикварната книжарница в подлеза на СУ (намира се вътре в другата книжарница, която е там; работи след 12ч.). Оригинала беше 30 лева, но аз си поръчах копие и беше 10. Само че става на следващия ден. Книгата е 160 страници, издателството е "Университетско издателство "Св. Климент Охридски"" и е издание от 1993 година.


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: kokona20 в вт, 24 ное 2015, 11:33
Първо, извинявам се за двойния пост.

Оказа се, че наистина има холандска граматика на български. Авторите са Клодин Кине и Никола Стоянов. Аз си я намерих в антикварната книжарница в подлеза на СУ (намира се вътре в другата книжарница, която е там; работи след 12ч.). Оригинала беше 30 лева, но аз си поръчах копие и беше 10. Само че става на следващия ден. Книгата е 160 страници, издателството е "Университетско издателство "Св. Климент Охридски"" и е издание от 1993 година.

Страхотно!
Само дето някои не сме от Сф  :crazy:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: foaming в ср, 25 ное 2015, 15:18
Споделям за хората от София. Останалите може да погледнат в библиотеката на града си, може и да я има. Някои дават да се правят копия.


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в вт, 22 дек 2015, 15:44
Момичета, намират ли ви се word list-ове или сайтове с думи по теми. Примерно тема "Коледа" и вътре - елха, подаръци, Дядо Коледа, пуйка и тн.  :roll:


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: anntonia в ср, 23 дек 2015, 16:52
Намерих граматиката в Книжен пазар.
Минах курса във future learn:
https://www.futurelearn.com/courses/dutch/2/todo/2093

След Нова Година почвам и второ ниво в Excellence, обаче поради липса на време да уча вкъщи не съм напреднала много :(


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в ср, 23 дек 2015, 17:50
О, разкажи за Екселанс! Чудя се кога ще мога да заделя пари и аз за там...

Иначе да похваля поредния app - Babbel. Има мнооого думички  :love: Изтеглих и 2-3 курса от Memrise, ама там е голяма мъка - ако курсът има аудио, няма het/de, ако има het/de, няма аудио...


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: anntonia в чт, 24 дек 2015, 13:42
ами много е добре, преподават холандци и много се говори, доволна съм!


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: nataliq. в вт, 05 яну 2016, 13:37

Здравейте! Удоволствие е за мен да видя ентусиасти, изучаващи нидерландски език. Работя професионално с езика като заклет преводач, имам опит и с преподаване на нидерландски език. Ще де радвам, ако мога да бъда полезна на някого от вас. Тел. 0889 656 136
[/quote]
Здравейте и благодарим  :bouquet:
Откъде сте?
[/quote]

От Варна съм.


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в ср, 06 яну 2016, 13:22
Идвам с малко впечатления от пътуване до Белгия и Нидерландия. Всичко написано разбирам, но не хващам смисъла, като слушам. А за говорене да не говорим. Взех си тази книжка и трябва да кажа, че е най-хубавото хартиено нещо, което имам
http://webwinkel.vandale.nl/home/home-nl/beeldwoordenboek-nederlands.html

Още нещо: онзи безплатен курс от университета в Грьонинген пак тръгва...

И последно: имаше един блог на българка, която живее в Нидерландия и имаше много думички. Някой да се сеща за него?


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в чт, 07 яну 2016, 12:53
Намерих си го...
http://citywordhunt.com/


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: diana lobodova в ср, 30 мар 2016, 18:08
Здравейте!
Записвам се при вас :). Живея в Холандия от три години и уча холандски от две години и половина. Скоро ще имам изпит за ниво А2.


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: night_sky в сб, 02 апр 2016, 18:25
Здравейте! Аз учих нидерландски около година и заедно с учебника си копирах и една граматика, която като за първи стъпки в езика е доста подходяща. В момента не мога да цитирам имена, защото учебникът и граматиката не са при мен. Учебникът беше писан за чужденци и включваше основни теми от ежедневието (от обикновените храни, напитки и дрехи до това как да си наемеш квартира, как да се оправиш с транспорта и много други). По-скоро целеше да те подготви за непосредствено общуване, но си имаше и всички други компоненти на изучаването на чужд език. Вървеше с диск, който ми пратиха по имейл и който си инсталирах най-пиратски. Много съм доволна от работата с диска, понеже в него има упражнения за слушане и за попълване, които са добре поднесени. Мен слушането най-много ме затруднява, заради всички онези g-та, които в нидерландски не съответстват на "г", а на един гърлен хр-ъкащ звук.

А относно заглавието... нидерландски е името на езика. Фламандски се нарича вариантът на нидерландския, който се говори в Белгия. А холандски ползваме като синоним на нидерландски, но реално Холандия е провинция в Нидерландия (по-точно две) и холандският следва да има статут на диалект. Суринамците до момента не съм чула да са си кръстили своя вариант, но пък говорят много сладко и... съвсем неразбираемо (поне за мен).

П.С. Намерих два файла с учебници и файловете за мултимедията. Граматиката е на хартиен носител и не е в мен. Единият учебник е Deel 2, а от другият е сканиран само един урок (16 стр.) и не знам име. Учебниците покриват нивата A1 и A2. Съжалявам, ако вече са качвани тези материали, а ако не са и някой има интерес, пишете на лично да ви ги изпратя. :)))


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: night_sky в вт, 12 апр 2016, 10:14
На граматиката пише това:
Basisgrammatika,    Voor het Nederlands als Tweede taal,     J. van der Toom-Schutte
Auctor Apeldoorn, 1994



Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в пн, 28 ное 2016, 15:46
Ехо, учите ли :) Някой с пресни впечатления за курсове в София?


Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: mdtomova в вт, 29 ное 2016, 17:46
Здравейте,

полезна тема. А някой да има впечатления или информация за център Нидерландика -  за преводи и курсове по Нидерландски език в София ?
http://www.niderlandika.com/default.aspx



Титла: Re: Холандски, нидерладнски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в ср, 30 ное 2016, 08:31
Втори ден чакам да ми върнат обаждане с информация за предстоящи курсове  :tired: Иначе и аз натам съм се насочила...


Титла: Re: Холандски, нидерландски и фламандски език
Публикувано от: Mooimeiske в пн, 16 яну 2017, 17:52
Собственикът на Нидерландика е белгиец с опит в преподаването. Познавам го лично, но нямам идея как организира преподаването. Успех!
ПП. Не обърнах внимание на датата на поста :(


Титла: Re: Холандски, нидерландски и фламандски език
Публикувано от: Luna* в пн, 01 яну 2018, 23:58
Честита Нова Година!
Има ли учещи холандски или всички сте запрашили към ниските земи :bike:?

Обещах си тази година да наблегна на четенето на езиците, които уча (4 на брой). Намерих си доста книги, но са ми трудни. Нивото ми е към В1. Някой от вас да има адаптирана литература за съответно ниво ( на английски му казват graded readers)?
Имам стотици книги, на някой по-напреднал ако му се чете, веднага шервам.



Титла: Re: Холандски, нидерландски и фламандски език
Публикувано от: blackisback в вт, 02 яну 2018, 07:20
Luna, аз слушам подкастове. Давай ти, каквото имаш :heart: За твоето ниво не мога да помогна с нещо конкретно, но съм голям фен на сайта oefenen.nl


Титла: Re: Холандски, нидерландски и фламандски език
Публикувано от: Luna* в вт, 02 яну 2018, 11:42
Blacky, имам една колекция от над 1600 книги. Казва се: Mega Ebook Collectie (1685 Ebooks). Може да се намери в местата за споделяне. Ползвам qBiitorrent, там пускам търсене.
Имам приказки, Хари Потър и Здрач, които са малки като обем и мога да кача в драйва.

Знам го този сайт, мисля, че съм минала всичко от него.
Подкаст с текст знаеш ли? Че без текста не разбирам нищо.


Титла: Re: Холандски, нидерландски и фламандски език
Публикувано от: Iva Stoycheva в пн, 25 юни 2018, 22:19
Здравейте,

Бих искала да побутна малко темата. :) Изучавам нидерландски ( вече съм ниво б1). Опитвам се да открия един учебник - Niet Vanzelfsprekend на издателство Аcco. За съжаление никъде в България не се предлага.

Ще се радвам ако можете да ме посъветвате къде да го намеря, или ако някой от вас го има и би го споделил. Аз също имам доста материали, така че вярвам, че можем да сме си взаймно полезни. :)

Ето и линк към нег : https://www.bol.com/nl/p/niet-vanzelfsprekend-leerboek/1001004002014567/

Благодаря,
Поздрави.


Титла: Re: Холандски, нидерландски и фламандски език
Публикувано от: Mooimeiske в сб, 07 юли 2018, 16:05
Ива, намерих го сред архивите си. Пресниман е обаче и още не съм търсила аудио материалите към него. Пиши ми на лични, ако те интересува все още.


1