Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Отговори
  • Мнения: 2 741
П Ъ Л Н О Л У Н И Е - D O L U N A Y
Всяка неделя по STAR TV


жанр: романтична комедия
продуцентска компания: MED Yapım
Продуцент: Yağmur Ünal - Ямур Унал
режисьор: Чааръ Байрак
сценарист: Айшен Гюнсу Текер и Фикрет Беклер




Сюжет:
Назлъ (Йозге Гюрел) е младо момиче, което е пленено от японската кухня и мечтае някой ден да отвори собствен ресторант. Ферит (Джан Яман) е наследник на уважавано и богато семейство, Той наема Назлъ за готвачка в имението си. Тя работи там, за да продължи образованието си за професионален готвач. По стечение на обстоятелствата пътищата на Назлъ и Ферит ще се пресекат и така ще започне историята на тяхната невъзможна любов.


 

Актьорски състав:




Биография  

Скрит текст:
Джан Яман е роден на 06.01.1989 в Истанбул. Баба му е македонка, а дядо му от Югославия. Като студент за кратко заминава за Америка, но след това се връща в Турция и постъпва в юридически факултет.Завършва през 2012 година. По време на обучението си в университета посещава и курсове по актьорско майсторство. За него това е хоби, тъй като смята работата си, като адвокат за основна. Един ден приятели му казват; " Какво правиш в съдебната зала. Мястото ти не е тук, а в театъра. Джан споделя, че може би, ако не са били тези приятели не би и помислил да напусне работата си, като адвокат. През 2014 година се снима в сериала" GONUL ISLEZI" Дебютът му е много успешен и медиите дълго време коментират играта му. Следващата му роля е в сериала "Да обичаш на инат" На снимките на този сериал той се сближава с неговата партньорка Анчелия Топалоглу /Дефне/. Романът им е толкова страстен, че не се сдържат дори и на снимачната площадка. През 2016 се снима в нов сериал 'Hangimiz Sevmedik". Харесва му баскетбола и тенис на маса. Обича да свири на китара. Владее английски и немски и италянски. В момента има връзка с  Бестемсу Йоздемир

Сериали  с участието на Джан Яман:

2017 г. Пълнолуние - Dolunay /Изпълнява ролята на Ферит/ Снима се в момента.
2016 г. Кой от нас не е обичал - Hangimiz Sevmedik/ Изпълнява ролята на Тарък Джам/  
За съжаление не намирам с никакъв превод.
 
2015 г. Да обичаш на инат - Inadina Aşk / Ролята на Арас Ялън/-
             Много свежо и забавно сериалче.
Да обичаш на инат с бг. субтитри:  https://vk.com/videos-113691288?section=album_9
2014 г. Сърдечни работи - Gönül İşleri

Йозге Гюрел е родена в Истанбул. Там завършва училище и университет. Това, което завършва изобщо не я влече и затова решава да опита късмета си като актриса. Първата и роля е в мелодрамата "Къде е дъщеря ми". Дебютът и е повече от задоволителен. Образът на героинята и Зейнеп се сдобива със слава. През свободното си време посещава курсове по актьорско майсторство. Наблюдава внимателно и играта на своите колеги. След успехът и в " Къде е дъщеря ми" получава редица предложения. Снима се в един от най-известните турски сериали " Великолепният век" 2013-2015 взема участие в популярният сериал "Прилив и отлив" Снима се и в много реклами за Vodafon, Doritos, Pepsi i Milka. През 2015  на екран излиза " Сезонът на Черешите" , който и носи голяма известност. На снимките на този сериал се сближава със Серкан Чайоглу. Връзката им продължава и до днес

Сериали с участието на Йозге Гюрел

22010-2011      Къде е дъщеря ми? - Kızım Nerede/Изпълнява ролята на Зейнеп/
С бг. субтитри: https://www.vbox7.com/user:kizimnerede?p=collections
От чужбина Vbox не се отваря, така че не съм сигурна за линка. Взех го от темата за Бурак Хакъ
2012       Спокойна/тиха/ улица - Huzur Sokağı /Мелиса/
2013 г.       Прилив и отлив - Medcezir/ Изпълнява ролята на Ада/
С бг. субтитри: 1 сезон: https://mega.nz/#F!UVdnQRzD!CIoTunK6vyOo0vc0z3rZLg
2014                 Великолепният век - Muhteşem Yüzyıl / Рана Хатун/
2014-2015       Сезонът на черешите - Kiraz Mevsim       Много свежо и пълно с романтика и хумор.
Има го и с бг. аудио, но за мен разликата е огромна. Сякаш гледаш 2 различни сериала.
2017                 Звездите са ми свидетели - Yıldızlar Şahidim/Хазиран/
С Бг,субтитри:https://www.youtube.com/channel/UCj5MyKIVq5FahGpZ1vyEG2A
Преведени са 2 епизода, но много скоро ще кача и другите 2

С руски субтитри: https://vk.com/videos-129812063?section=album_17[
2017                 Пълнолуние - Dolunay /Назлъ/

]2017                Първата целувка - İlk Öpücük /Бахар/ - филм, който ще излезе през октомври

Биография  

Скрит текст:
Йознур Серчелер е родена на 1 януари 1987 в Кайсери. 2001 година постъпва в държавната коннсерватория в град Мерсин  и започва да изучава музика. 2003 година
постъпва на държавна издръжка в университета Билкент във факултета по сценични изкуства. 2007 година взема участие в конкурса за начинаещи модели «Elite Model Look» , а през 2011 започва кариерата си на актриса с ролята на Кумру в сериала ”Нури"

Филмография:

2011 – Животът продължава — Hayat devam ediyor – Мина Сеферидис
2011 – Нури – Nuri – Кумру

2013 – Заповядай, командир — Emret komutanım – Бану Ердоган

2014    Нещастните — Boynu bükükler – Инджи
2017 – Пълнолуние – Dolunay – Фатош

Баламир Емрен е роден на 22 октомври 1985 година в Истанбул. След завършване на обучението си, започва актьорската си дейност с участието  в реклами, а по- късно и в сериали. Най- популярната му роля е в сриала  "Akasya durağı"

Филмография

2007 –Стена –                           Duvar –               Ерман  

2008 – Спирка „Акация” -     Akasya durağı –    Мерт
2012 –                                       Böyle bitmesin –  Серхат

2012 – Не се страхувай -        Korkma korkma – Войникът Асим
2013 – Цената на любовта -   Aşkın bedeli –       Джем
2017    Пълнолуние -              Dolunay       -      Енгин





Биография  

Скрит текст:
Хакан Курташ е роден на 7 септември 1988година в Измир.
Завършва Анадолската гимназия., а по късно държавната консерватория. Още в средното училище проявява интерес към театъра. Играл е в професионален баскетболен отбор. Свири на китара.

Филмография:

Последна любов -        (Son Aşk) - сериал     2013

Обикнах едно дете-     (Bir Çocuk Sevdim)   2011  

Пълнолуние-                 (Dolunay)                   2017

Участвал е и в мн. други, но тези са по големите му проекти.

Тюрку Тюркан е родена на 1 февруари 1985 година в Бодрум. Завършва Универитета по изобразителни изкуства Мимар Синан, факултетът по социология. Номинирана е за наградата най-добър фотограф. На представените снимки е нейната майка. За първи път се снима в сериала „Майка” през 2007 година. Първата и главна роля е в игралният филм „Космос" Бивша приятелка на Енгин Озтюрк. Сгодена е с Озан Ектюрк
Филмография
2007   Annem - Пънар
2009   Kosmos - Нептюн
2010   Çakıl Taşları - Севил  
Gönül Ferman Dinlemiyor  - Хаял
2011 Toprağın Çocuklar -  Айбике
Musallat 2: Lanet - Елиф  
Celal Tan ve Ailesinin Aşırı Acıklı Hikayesi - Йозге  
Nuri - Нихал  
Gişe Memuru - Ойунджу
Adını Feriha Koydum - Гюлсюм  
Öyle Bir Geçer Zaman ki - Нихал    



















 Музикални теми  

Halil Sezai & Tuğçe Soysop - Dolunay


Скрит текст:
Dolunay 1. Bölüm - Buray - Aşk mı Lazım


Dolunay 1. Bölüm - Nil Karaibrahimgil - Seviyorum Sevmiyorum


Dolunay 2. Bölüm Алиа - Bu gece son


Dolunay 3. Bölüm - Kirli Beyaz Kedi

Dolunay 4. Bölüm - Tuna Kiremitçi & Sena Şener - Birden Geldin Aklıma


Dolunay 4. Bölüm - Nilüfer - Ağlarım Gizlice


Dolunay 5. Bölüm - Mecbursun


Dolunay 5. Bölüm - İki Yabancı


Dolunay 6. Bölüm - Türkü Turan - Sadece


Dolunay 7. Bölüm - Nazlı Ferit Yakınlaşması  края на 7 еп.


Dolunay 8. Bölüm - Sezen Aksu - Sayım


Dolunay 11. Bölüm - Sürpriz Şarkı - песента на Дениз


11. епизод и Лунната соната


12 епизод Farketmeden


Dolunay 16. Bölüm - Müslüm Gürses - Nilüfer [/size][/font]



Sezen Aksu - Kaçın Kurası - Dolunay 16. Bölüm - Muhteşem Nikah






Онлайн може да гледате:


   



Преведените епизоди с бг. субтитри ще се качват тук:

           


С руски субтитри:




Всяка неделя, подробен онлайн превод на руски, може да намерите тук:



Старите теми


Скрит текст:

Добре дошли на всички в новата ни къщичка,
която е толкова уютна и приятна благодарение на нашата домакиня Ейдин!  Hug  Hug   Hug




# 1
  • Мнения: 5 588
Добър вечер !


eidin  Hug Heart Eyesbouquet  Дъга  Hug  Heart Eyes благодаря   bouquet

Dolunay 18. Bölüm 2. Fragmanı



Ах, Енгин  ах на отворена врата говори ...

И Ферит и Назлъ мислят ,че Асуман е казала на Дениз ,че брака им е фиктивен.

Хареса ми прическата на Назлъ в последния кадър от фрагмана .



Последна редакция: пт, 03 ное 2017, 22:59 от Лава

# 2
  • Враца
  • Мнения: 791
eidin, Дъга , благодаря ви за прекрасното ни къще  Hug Hug


А пък от този ъгъл, се вижда плакат на филма с участието на Хакан (Дениз)  hahaha hahaha hahaha

# 3
  • Мнения: 1 027
Дъгичка,Ейдин,благодаря за новата къщичка.. Hug
И сега какво Енгин издаде тайната...А другия Енгин,бат Енгин де, в туитър обещаваше,според чичко Гугъл смешен фраг...Поне аз никак не се засмях,напротив,тъжно ми стана..
Лава ,благодаря за фрага..

# 4
  • Варна
  • Мнения: 1 348
Нова тема - нов фраг => добре ни се получава, пълна синхронизация.

Flowers StrawberryFlowers StrawberryFlowers Strawberry

Благодарности към екипа на темата  за грижите и труда  : )
Да си пожелаем нови пишещи, хубави емоции с филма и нашите коментари!
Да поддържаме уюта!
Yellow HeartPurple HeartGreen Heart

Фрагът загатва за бъркотии ..... щом има бъркотии - ще има и много серии : ))))

# 5
  • Мнения: 733
Най-накрая имам свестен нет, ще мога пак да ви досаждам. Mr. Green Ейдин, Вили, благодаря за темата.Hug Някой може ли да преведе фрага? Като гледам Асуман пак яко е загазила, казала е сигурно на Дениз. ooooh! Май скоро никой няма да вярва в брака им - твърде много хора знаят, а тайна, известна на повече от двама души, не е тайна.  Naughty

# 6
  • Мнения: 3 110
Момичета благодаря ви за новата тема  Heart Eyes прекрасно оформена с прекрасни хора предразполагаща една прекрасна релаксираща и зареждаща с позитивно настроение  тема  Heart Eyes Един огромен поклон пред грижещите се за това прекрасно райско кътче  newsm20 Kissing Heart Kissing Heart Kissing Heart



Бате Енгин само се е хабил за питането какъв фраг искаме  ooooh! е къде му е романтиката  ooooh! съжалявам но аз няма да си спестя думите по отношение на Дениз .Съжалявам но шанс от моя страна за него йок  Naughty Как не успява да разбере да осъзнае ,че насила хубост не става   Crossing Arms не одобрявам нито едно негово действие по отношение на Назлъ след като тя вече е омъжена жена и в прав текст му каза ,че е влюбена във Ферит .Какво още иска  ooooh! Май и Назлъе необходимо да си вземе сериозна забележка относно държанието си към Дениз като вижда ,че нещата вече излизат от контрол.Разбирам ,че иска приятелството му но всичко  си има граници и вече е позакъсняла с поставянето на същата . Crossing Arms

# 7
  • Мнения: 321
Благодаря момичета за хубавата тема,чудна е както винаги  bouquetЕнгин испорти работата,жалко ,Дениз сега ще стане още по-нагъл и самонадеян Twisted EvilСещам се за снимките от предстоящия епизод,Дениз в съда,дали пък няма той да разкаже пред съдиите че това е фиктивен брак newsm78

# 8
  • Мнения: 1 027
Самбо,не Асуман каза,а Дениз чу ,минавайки как Енгин говори на  Ферит:"
Я знаю, что любовь между вами, фиктивная. "  т.е. аз знам,че любовта между вас е фиктивна..
Ето и целия фраг на руски.."Я у Дениза, то есть в доме Дениза.
Асуман, что ты там делаешь или ты там осталась?
После воскресенья я заметил, что жизнь, действительно, прекрасна и я больше не хочу страдать.
Дениз никогда не узнает эту правду, поняла?
Это твоя единственная проблема?
Ты бы хотел(а) , чтобы их фиктивный брак превратился в реальный?
Я знаю, что любовь между вами, фиктивная.
После этого я буду не рядом с тобой, а против тебя.
Меня больше не волнует то, что ты думаешь.
Что плохого еще ты можешь сделать, рассказав Денизу сведения о нашем с твоей сестрой браке.
Как это?
Я бы очень хотела верить в то, что это не ты сделала.
Я хочу знать, сколько еще будет длиться этот фиктивный брак."

# 9
  • Мнения: 2 741
          📍ПЕРЕВОД📌

- Я у Дениза, то есть в доме Дениза.
 
- Асуман, что ты там делаешь или ты там осталась?

- После воскресенья я заметил, что жизнь, действительно, прекрасна и я больше не хочу страдать.

- Дениз никогда не узнает эту правду, поняла?

- Это твоя единственная проблема?

- Ты бы хотел(а) , чтобы их фиктивный брак превратился в реальный?

- Я знаю, что любовь между вами, фиктивная.

- После этого я буду не рядом с тобой, а против тебя.
 
- Меня больше не волнует то, что ты думаешь.
 
- Что плохого еще ты можешь сделать, рассказав Денизу сведения о нашем с твоей сестрой браке.

- Как это?

- Я бы очень хотела верить в то, что это не ты сделала.

- Я хочу знать, сколько еще будет длиться этот фиктивный брак.

# 10
  • Мнения: 1 027
Дъга,и ти си го качила,докато аз редактирах,но няма да го изтрия..Момичетата от бг група го превеждат,така че ще го имаме скоро и на бг...

# 11
  • Мнения: 3 110
Извинявам се откраднах го  Embarassed Embarassed Embarassed Embarassed и.......... много благодаря на екипа положил този труд  за нас феновете на Пълнолуние  Heart Eyes bouquet

# 12
  • Враца
  • Мнения: 791
Значи, вече всички ще разберат за фиктивния брак  ooooh! ooooh!
Ами сега следва на двамата ни прекрасници да започнат да доказват, че те наистина се обичат и както казват са избързали заради Булут  Whistling Whistling не искам да си представям физиономията на Демет, като разбере и тя  ooooh! ooooh!
На мен главата ми не побира, колко още доказателства иска Дениз  Whistling Whistling накрая май само с бременност на Назлъ ще разбере колко е фиктивен брака  Crazy тогава да го видя колко ще е е смел пред Ферит , като той спокойно може да каже на Назлъ, че точно Дениз му е пратил флашката  Crossing Arms
Благодаря за озета на преводачите и на теб Мими  bouquet
Хайде ново 20  ooooh! каква ли ще е тази неочаквана новина  Whistling

# 13
  • Мнения: 3 379
И аз мисля, че трябва да доказват чрез бебе. И няма да е насила "по - определеното" лягане в леглото.
А Асуман може да реши да се докаже на всички и най--вече на сестра си, че не такава, за каквато я мислят.

# 14
  • Мнения: 2 741
Вили, колкото повече, толкова повече, както е казал Меч Пух. Laughing

Друго си е да прочетеш думичките. Фрага без превод ми се стори по-страшен. Laughing

Много интересно се очертава да става.

Тази вечер се скъсах от бързане да успея за новата тема, че нали не дават да ги пускаме предварително.
Прибрах се точно навреме. Много интересни неща сте споделили днес, благодаря ви!


Добре дошла при нас  на mury9 и от мен! Hug

Самби Hug, и на теб добре дошла у дома!
Ей, много се стискаш. Поне една фотка от Амстердам да беше пуснала...
Асуманката явно не си я срещнала. Laughing

Мария Hug, благодаря че донесе озета на бг.
Последното изречение ми звучи интересно. Нашите се страхуват, че плановете им ще се провалят, но се случва нещо неочаквано, което ще преобърне всичко. Може би към добро?

Редакция на ключовите думи на тема



Общи условия

Активация на акаунт