Какво казах...неподготвена!

  • 3 682
  • 44
  •   1
Отговори
# 15 26 май 2006, 19:13 ч.
  • Мнения: 167
Цитат на: maimunka в пт, 26 май 2006, 18:47
ааа не знам  Grinning Мери ще каже какво е имала пред вид. Но доста често се среща tea примерно из книжките за бебета и се има пред вид вечеря (тук ги храним рано, щото рано лягат  Mr. Green) Също и мъжът ми понякога го казва в този смисъл.Примерно We can have pizza for tea. Също си спомням още отдавна Хонда беше разправяла тук как съседката я поканила на чай, а всъщност се оказало вечеря.
А това го знам!А като говорят за diner имат предвид обяд!Ама че обратни работи!
 Rolling Eyes

# 16 26 май 2006, 19:20 ч.
  • Мнения: 1 860
Цитат на: DODOT в пт, 26 май 2006, 19:13
Цитат на: maimunka в пт, 26 май 2006, 18:47
ааа не знам  Grinning Мери ще каже какво е имала пред вид. Но доста често се среща tea примерно из книжките за бебета и се има пред вид вечеря (тук ги храним рано, щото рано лягат  Mr. Green) Също и мъжът ми понякога го казва в този смисъл.Примерно We can have pizza for tea. Също си спомням още отдавна Хонда беше разправяла тук как съседката я поканила на чай, а всъщност се оказало вечеря.
А това го знам!А като говорят за diner имат предвид обяд!Ама че обратни работи!
 Rolling Eyes
Аха и с това имам случка. Mr. Green Гадняри само ни объркват допълнително.
 Сега питах съквартиранта вярно като каниш само на tea трябва да нагласиш и вечерята, Naughty но ако каниш на cup of tea трябва да има и бисквиткиии.

# 17 26 май 2006, 19:26 ч.
  • Bristol
  • Мнения: 9 358
 Май само британците я ползват тази думичка Thinking Ранната вечеря я наричат tea, нормалната dinner и късното замезване, след пъб например, supper   Laughing Първия път ме питаха какво давам на Жорко за tea и аз казах плодове. като си мислех че имат в предвит леката закуска следобед към 4  Embarassed Изгледаха ме изненадано, но нали съм чужденка мина. Веднъж пък каних един наш познат на tea, като имах в предвид чай. А той вика, ще дойда да пиинем нещо, иначе в къщи си бил сготвил вече риба. Късметлийка излязох  Mr. Green Представям си, ако се беше нагласил да вечеря у нас  Embarassed
За обяд ползвам само лънч Thinking и до сега се чудя, защо в училището на моя казват dinner money, а не lunch money...

# 18 26 май 2006, 19:40 ч.
  • Мнения: 1 860
 Всички на обратно, те на опаки! smile3516

# 19 28 май 2006, 04:54 ч.
И аз имам една смешна случка напоследък. Идва от незнанието на сленга който ползват Grinning

Говорим си с три момичета - американки - едната казва:

"I found very nice and cheap crib - оnly hundred and fifty." /Намерих много хубаво и евтино "бебешко легло - само сто и петдесет"/
 И аз се включвам:
"Wow! Does it come with a mattress?" /А с матрак ли е цената?/

И те почнаха много да се смеят, а аз гледам опулено. Стана ясно накрая, че crib освен
за легло се ползва като сленг и за къща или апартамент или изобщо мястото където живееш. Mr. Green
Оттогава постоянно ме бъзикат Blush

# 20 28 май 2006, 05:03 ч.
  • Мнения: 3 491
Ооо, и аз преди няколко години като търсех апартамент и се обаждах на разни комплекси да питам дали имат свободен, изцепвах free вместо available  Embarassed. В крайна сметка разбрах, че имало и такива, дето първият месец е free, ама по-добре да не ти стъпва кракът там.

# 21 4 юни 2006, 23:03 ч.
  • Мнения: 1 110
Еииии наи-големия срам които брах...... Тъъъъкмо се бях озовала в Лондон да уча англииски, та с познатите ми тогава малко думи4ки влизам във фризиорски салон с идеята да ми издухат косата и да ми нагласят прическа и казвам  че искам blow job. Фризиорката помъл4а и после легна да се смее, а аз 4ак у нас ми обясниха какво съм казала Embarassed

# 22 4 юни 2006, 23:17 ч.
  • Мнения: 3 394
чакай да ти изклюкам-Хонда живее в Шотландия, току виж сте се оказали съседки Grinning

# 23 4 юни 2006, 23:35 ч.
  • Мнения: 1 860
 kariluis , добре, че е била жена в противен случай щеше  да се чудиш от къде ти е дошло  Joy
 Арвен, не мен ли клюкаш че Хонда е в Шотландия, ако да да дозаформя клюката, че тя днес имаше рожден ден.  bouquet

# 24 5 юни 2006, 02:22 ч.
  • Мнения: 818
The break is off!-почивката свърши,ама зеха да ми се хиляяят Embarassed

# 25 5 юни 2006, 09:08 ч.
  • Мнения: 3 161
Много забавна тема. Аз живеех едно време в Шотландия, работех в едно частно училище (девически пансион), и когато свърши учебната година и напусках, рецепционистката ме пита: "Are you leaving for good?" (т.е. завинаги ли напускам), а аз не знаех тоя идиом, въпреки че тъкмо бях взела Cambridge proficiency, и отговарям: "Well, I'm not leaving for bad!" (приех го буквално - дали за добро напускам).

За dinner внасям едно уточнение: това е основното ястие за деня. Висшите класи в Англия ядат dinner вечер, а за децата, слугите и кучетата dinner е на обяд. Supper е по-скоро похапване вечер, но не и специална вечеря, на която ще поканите гости. За разликата между pants и trousers, rubber и eraser и т.н. няма какво да говорим - колкото и да учиш английски, трудно ще се ориентираш в британизмите и американизмите, докато не попаднеш в конкретната среда.

# 26 5 юни 2006, 14:22 ч.
  • Bristol
  • Мнения: 9 358
Цитат на: emem в пн, 05 юни 2006, 09:08
"Are you leaving for good?"
Това го бях забравила  ooooh! то си е класика. Колко чужденци са се хващали на този капан  Laughing
Мерси за пояснението lunch и dinner. Вече ми е ясно, защо само в училище ползват тази дума за обяд  Mr. Green

# 27 5 юни 2006, 15:15 ч.
  • Мнения: 5 183
Цитат на: м_е_р_и в пт, 26 май 2006, 19:26
Май само британците я ползват тази думичка Thinking Ранната вечеря я наричат tea, нормалната dinner и късното замезване, след пъб например, supper   Laughing

Не само  Wink Новозеландците също.
А бран4 ползва ли се по вашия край - нещо между брекфаст и лан4  Wink

# 28 5 юни 2006, 15:47 ч.
  • Bristol
  • Мнения: 9 358
Цитат на: Maika в пн, 05 юни 2006, 15:15
Цитат на: м_е_р_и в пт, 26 май 2006, 19:26
Май само британците я ползват тази думичка Thinking Ранната вечеря я наричат tea, нормалната dinner и късното замезване, след пъб например, supper   Laughing

Не само  Wink Новозеландците също.
А бран4 ползва ли се по вашия край - нещо между брекфаст и лан4  Wink
Аз брънч му викам  Grinning Ползва се, но обикновено се прави по-официално и с някакъв повод. В домашни условия не съм чувала да го употребяват  Thinking другите мами от Острова да кажат, може да са го чували.

# 29 5 юни 2006, 16:08 ч.
Аз на първата ми работа в чужбина веднъж трябваше да върна ресто на гостите и исках да кажа на шефа ми, че отивам да разваля парите, а се изцепих I am going to spoil the money Laughing

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата