Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

  • 7 авг. 2018, 18:04 ч.

Испански сериали - Тема 7

  • 4 977
  • 57
  •   1
Отговори
# 15
  • Част от тайното общество на К.О.Т.К.И.-те
  • Мнения: 1 423
Благодаря за темата, продължавам да се оглеждам за нещо интересно, но нищо не ми допада за сега.

La otra mirada го чакам на български, основно заради Сесилия Фрейре, много си я харесвам.

Новия сезон на Колекция Кадифе излиза на 13 септември, Кристина Ортеги се завръща като персонаж, изглежда е загубила едното си око и е по-лоша и от преди.

Иначе, Ева Лонгория щяла да продуцира американски римейк на Посолството.

# 16
  • Мнения: 305



Списък на сериалите с превод на български:

-   „Без цици няма рай” (Sin tetas no hay paraiso). 3 сезона  с Амая Саламанка в главната роля.
-  
-   „Силикон за рая” (Sin senos no hay Paraíso) сапунка (185 серии), в главната роля е Кармен Виялобос.

 "Новите съседи" (La que se avecina)-комедия,спин оф на "Щурите съседи".Същите лица и абсурдни ситуации,с някои ролеви различия.6 сезона,в очакване на 7-ми
Не ми допадна,колкото "Щурите съседи",но определено има своите силно-комични моменти.

Los Serrano - не е преведен. Участват Белене Руеда, Нуриа Гонзалез и Адриан Родригез. Осем сезона, приключил през 2008




Извинявам се много, но в изброените сериали, излъчени у нас, освен, че има пропуски... има и доста неточности.

Sin senos no hay paraíso e колумбийски сериал, не испански.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sin_tetas_no_hay_para%C3%ADso
Sin tetas... има и испанска, и колумбийска версия.

За "Новите съседи" сте писали "6 сезона, в очакване на 7-ми"... Откога ви е информацията? В България даваха 9 сезона, в Испания 10. Като се очаква десетия сезон да пуснат и тук по БТВ Комеди.

"Los Serrano" - писали сте "НЕ Е ПРЕВЕДЕН"? Сериозно ли? Колко пъти го давата по Евроком, после и по ВТК ... Скапан дублаж, но все пак... го даваха.
А неотдавна по Диема и Кино Нова даваха сръбската версия на Сем.Серано (Драга Фамилия)


Ето ви LOS SERRANO с дублаж на български:
https://www.vbox7.com/play:48633a25f7
https://www.vbox7.com/play:fb877bd75a
https://www.vbox7.com/play:f982371d3c
https://www.vbox7.com/play:a4af986daf
https://www.vbox7.com/play:0f577fce0d
https://www.vbox7.com/play:27e36db51e
https://www.vbox7.com/play:374853972c
https://www.vbox7.com/play:67fc437ee3
https://www.vbox7.com/play:33357cafbd
https://www.vbox7.com/play:5b575a1af2


Не сте включили сериалите, които дават в момента:

Seis Hermanas (6 сестри) по БТВ, дават го всеки делник от 15ч.
El secreto de Puente Vıejo (Тайната на стария мост), излъчен по БТВ под името "Тайните на времето", в момента върви по БТВ лейди първите сезони. А новият сезон се излъчва всяка вечер по Antena 3 internacional от 21ч , по повечето кабелни ТВ я има. И е редно също да включите последните 2 сериала в анкетата

# 17
  • Варна
  • Мнения: 348
La otra mirada гледах директно на сайта на RTVE.

# 18
  • Част от тайното общество на К.О.Т.К.И.-те
  • Мнения: 1 423
10 сезон на Новите съседи вече беше излъчен в България през февруари, чакаме 11 след като мине в Испания.

Джиджи-биджи, не ми е толкова добър испанския, иначе лесно. За това се надявам на вещиците дето редовно превеждаха испански неща, ама...а и в замундата нищо ново не качват.

# 19
  • Ямбол
  • Мнения: 1 796
Скрит текст:



Списък на сериалите с превод на български:

-   „Без цици няма рай” (Sin tetas no hay paraiso). 3 сезона  с Амая Саламанка в главната роля.
-  
-   „Силикон за рая” (Sin senos no hay Paraíso) сапунка (185 серии), в главната роля е Кармен Виялобос.

 "Новите съседи" (La que se avecina)-комедия,спин оф на "Щурите съседи".Същите лица и абсурдни ситуации,с някои ролеви различия.6 сезона,в очакване на 7-ми
Не ми допадна,колкото "Щурите съседи",но определено има своите силно-комични моменти.

Los Serrano - не е преведен. Участват Белене Руеда, Нуриа Гонзалез и Адриан Родригез. Осем сезона, приключил през 2008




Извинявам се много, но в изброените сериали, излъчени у нас, освен, че има пропуски... има и доста неточности.

Sin senos no hay paraíso e колумбийски сериал, не испански.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sin_tetas_no_hay_para%C3%ADso
Sin tetas... има и испанска, и колумбийска версия.

За "Новите съседи" сте писали "6 сезона, в очакване на 7-ми"... Откога ви е информацията? В България даваха 9 сезона, в Испания 10. Като се очаква десетия сезон да пуснат и тук по БТВ Комеди.

"Los Serrano" - писали сте "НЕ Е ПРЕВЕДЕН"? Сериозно ли? Колко пъти го давата по Евроком, после и по ВТК ... Скапан дублаж, но все пак... го даваха.
А неотдавна по Диема и Кино Нова даваха сръбската версия на Сем.Серано (Драга Фамилия)


Ето ви LOS SERRANO с дублаж на български:
https://www.vbox7.com/play:48633a25f7
https://www.vbox7.com/play:fb877bd75a
https://www.vbox7.com/play:f982371d3c
https://www.vbox7.com/play:a4af986daf
https://www.vbox7.com/play:0f577fce0d
https://www.vbox7.com/play:27e36db51e
https://www.vbox7.com/play:374853972c
https://www.vbox7.com/play:67fc437ee3
https://www.vbox7.com/play:33357cafbd
https://www.vbox7.com/play:5b575a1af2


Не сте включили сериалите, които дават в момента:

Seis Hermanas (6 сестри) по БТВ, дават го всеки делник от 15ч.
El secreto de Puente Vıejo (Тайната на стария мост), излъчен по БТВ под името "Тайните на времето", в момента върви по БТВ лейди първите сезони. А новият сезон се излъчва всяка вечер по Antena 3 internacional от 21ч , по повечето кабелни ТВ я има. И е редно също да включите последните 2 сериала в анкетата

Информацията за посочените сериали е стара, разбира се, събирана от предишни теми. Не съм я актуализирала, понеже не съм сметнала за необходимо. Всички, които следят "Новите съседи", знаят кой сезон е излъчен в България и кой предстои да бъде излъчен в Испания. Темите се изписват бавно, приблизително за 2 години, така че е невъзможно информацията в заглавния пост да бъде актуална. Както всички знаете, тук няма опция за текущо редактиране Peace

Все пак благодаря за градивната критика. Следващият път ще се постарая да коригирам каквото е нужно  Peace

# 20
  • Мнения: 305
Да, даже мисля, че още тази година БТВ Комеди ще излъчат 11 сезон на Новите съседи.
Може да добавите и "Фитнес Тони", испански комедиен сериал, който даваха наскоро по БТВ Комеди и предполагам, че ще го повторят още десетина пъти. Някои актьори от съседите играят и тук
https://www.btv.bg/video/comedy/videos/fitnes-toni-vseki-delnik- … o-btv-comedy.html

# 21
  • Част от тайното общество на К.О.Т.К.И.-те
  • Мнения: 1 423
Нямам как да е още тази година, в Испания ще почне октомври доколкото помня, 12-13 седмици с почивки за Коледа и НГ.
При нас вероятно ще довършат Моите мили съседи, ще почнат Новите отначало и чак тогава...което пак ще дойде февруари-март.

Малко офф, но изгледах първата серия на Къщата на цветята - първата мексиканска поредица за Нетфликс, има няколко испански актьора. Според мен е прехвален, твърде много бие на Подлите камериерки.

# 22
  • Мнения: 761
Здрвейте!
Благодаря за новата тема! Flowers HibiscusFlowers HibiscusFlowers Hibiscus
В момента гледам по БТВ плюс основно Seis Hermanas  .Харесва ми,макар и доста да е поразтегнат.
Иначе понеже е споменато "Кадифе"-то по-горе...ето един филм ,който скоро се очаква с Марта Асас.


Лично на мен и другите двама главни актьори са ми познати и съм любопитна да го видя ,ако го качат някъде.

# 23
  • Мнения: 762
След ''Velvet", продължавам с "Velvet Colección"  Simple Smile Признавам,че не мога да свикна още с новите персонажи,с новия магазин,с новите обстоятелства,с липсата на някои герои....Ноооо се надявам да има интрига и да е вълнуващ сериал като предишния Simple Smile

# 24
  • Ямбол
  • Мнения: 1 796
Новият сезон на Las chicas del cable стартита на 7 септември.

# 25
  • Мнения: 4 018
""El secreto de Puente Vıejo (Тайната на стария мост), излъчен по БТВ под името "Тайните на времето", в момента върви по БТВ лейди първите сезони. А новият сезон се излъчва всяка вечер по Antena 3 internacional от 21ч , по повечето кабелни ТВ я има. И е редно също да включите последните 2 сериала в анкетата""
има ли ги някъде качени из торенти или за онлайн гледане?

# 26
  • Мнения: 4 281
Очаква се премиера на нов сериал - Presunto Culpable:



А иначе изгледах La otra mirada, но краят е много разочароващ, ако наистина не заснемат втори сезон.

# 27
  • Част от тайното общество на К.О.Т.К.И.-те
  • Мнения: 1 423
Пуенте Виехо се казва селото, където се развива действието. Така че, превода е твърде буквален.

# 28
  • Пловдив
  • Мнения: 19
Новият сезон на Las chicas del cable стартита на 7 септември.



Вече нямам търпение. Твърде любим ми стана този сериал.

# 29
  • Пловдив
  • Мнения: 58
Новият сезон на Las chicas del cable стартита на 7 септември.



Вече нямам търпение. Твърде любим ми стана този сериал.

Има го при пиратите. А в букви, субтитри на първа серия. Simple Smile

Редакция на ключовите думи на тема



Общи условия

Активация на акаунт