Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Отговори
# 15
# 16
  • Мнения: 17 399

Превод на видеото.


Тук го има събрано цялото.


https://video.acunn.com/magazin/berguzar-korel-ve-esra-erol-ile- … bet-1123300-video



Берг: Заснех филма и отново се върнах. Цялото семейство сме тук за празника. Родителите ни, семейството на Есра, съседите ни.

Есра: Постоянно сме заедно.

Берг: Снимките на филма бяха в Истанбул. Четири седмици продължиха. За първи път от много години работя през лятото. Големи приказки изприказвах след края на сериала. "Няма да работя. Нищо няма да снимам. В никакъв случай". Но два дни след приключването на сериала, дойде предложението за филма. Хареса ми сценарият. Работила съм с тези продуценти.

Есра: Пита ни какво да прави. Ние казахме "Приеми".

Берг: Да. Аз им казвам "Какво да правя? Да не приемам, да си продължа ваканцията, нали?
         Те: "Не!". Съветът се събра и реши. Аз казвам "Да не снимам". Всички "Не, снимай, снимай".
         В последно време участвах само в исторически филми. Три години "Карадайъ", две години "Ти си
         моята родина". Като видяхме, че филмът е съвременен, всички много се ентусиазираха. Аз също.
         Хубаво минаха снимките. Мисля, че ще се получи приятен филм.

Репортер към Есра: Вие не й ли казахте "Недей да снимаш, остани да си обикаляме из Чешме".

Есра: Как така, може ли такова нещо.

Берг: Есра е прекрасен приятел. С нея винаги говори гласът на разума.

Есра: С Бергюзар се разбираме само с поглед. Много се смеем. Тя е изключително забавна. Много ни
         разсмива и забавлява.

Берг: Разделяме се, прибираме се вкъщи и продължаваме да се шегуваме по телефона. Заливаме се от
         смях. И Есра е много забавна.

Есра:  Отношенията между децата ни също имат значение да сме близки. Те са добри приятели, разбират
          се прекрасно и така времето минава още по-приятно.

Питат Берг дали се е налагало да пее във филма.

Берг: Не.

После я питат за джаз албума с песни на Сезен Аксу.

Берг:  Предложението на Айкут бей беше много хубаво. За мен беше шанс да участвам в такъв проект. Песните на Сезен Аксу в джаз аранжимент. Работих с много добри музиканти. Вярно е, че много обичам да пея, но нямам нагласа да издавам албум. Да не говоря пак големи приказки. Казах, че няма да работя лятото и през юли се озовах на снимачната площадка. Сега да не кажа, че няма да правя албум и после да стане. Вече няма да говоря много. Наясно съм, че гласът ми не е толкова хубав, че да изнасям концерти. Пея за себе си, приятно ми е.

За късата коса

Есра: Страшно ми харесва прическата й. Има много хубава коса. Ако бях на нейно място, никога не бих  
         се разделила с косата си. За нищо на света не бих го направила, но при нея се получи чудесно.
         Стана напълно различна жена.

Берг: Много бързо мина лятото. Снимах филм, свърши, дойдох тук, не разбрах как си отиде лятото. Да идва зимата, да се приберем вкъщи, да се върнем към обичайното си ежедневие. Днес си говорихме за това.

Репортер: Сега е седмицата на Курбан Байрама...

Берг: Ние ще си бъдем вкъщи. Вие какво ще правите?

Реп: Ние ще работим.

Берг: Ние сме в Чешме, вероятно няма да излизаме от вкъщи. Очаквало се да дойдат 1 милион души за празниците.

Есра: Кютахия е първото, за което се сещам, когато чуя Курбан Байрам. Обикаляхме като деца къщите, събирахме пари, бонбони, даваха ни специалните кърпички. Обикаляхме всички съседи. Това е първото, за което се сещам. Опитвам се и децата ми да усетят по този начин празника.

Берг:  Аз се сещам първо за дома на баба ми по майчина линия. Разбира се, известният местен сладкиш "Калбурабастъ". Всички чакахме него. Баба ми завиваше тънки като молив сарми. Ходехме в кухнята и си хапвахме без никой да ни види.


Калбурабастъ


Последна редакция: сб, 25 авг 2018, 17:45 от varna_2

# 17
  • Мнения: 9 049
Много хубав мохабет са си спретнали тримата!
Делничен, празничен, за работа, за почивка, традиции, приятелство и забавление!

Знаем си го нашето момиче, колко е забавно и весело! Очите и греят! Доволна е от себе си, от лятото, от работата и живота. В празнично-лятно настроение, в очакване на спокойствието на зимните дни...
Очите и на Халит греят!

Варна, огромно благодаря за превода!  Heart Eyes Heart Eyes

Берг също каза, че се е получил сладък филм...Хайде вече да пускат афиша  Grinning Grinning

Поне разбрахме нещо и за предложението да участва в него...Два дни след приключването на ВС.

# 18
  • Мнения: 17 399


И моето предположение беше такова.

Смятах, че не е знаела много отдавна за филма.

Утре свършва голямата ваканция.
Новият сезон започва.
Сериалите, стари и нови, тръгват.
Надявам се в началото на септември АЯ да пуснат нещо за филма.
Я фрагман, я афиш.  Thinking

# 19
  • Мнения: 114

"Няма да работя. Нищо няма да снимам. В никакъв случай". Аз им казвам "Какво да правя? Да не приемам, да си продължа ваканцията, нали?
Те: "Не!". Съветът се събра и реши. Аз казвам "Да не снимам". Всички "Не, снимай, снимай".


Grinning
Сладушка. Да се надяваме, че един ден, когато тя ще израсне, тя ще бъде тази, която отговаря за собствените си професионални и лични решения. Винаги е виновен някой друг, че е непоследователна. Халит я кара да прави VS, Есра я кара да прави филма. Бедно момиче. Чудя се дали е поискала от Есра или Халит да й посъветва дали да прекарва повече време със сина си и какъв е отговорът.

Берг също каза, че се е получил сладък филм..


Филм, създаден за 15 дни без предварителна подготовка, очевидно може да бъде описан само като "сладък". Masterpeace не може да бъде. Но феновете смятаха, че тя е пропуснала друго лято с детето и, защото имаше оферта, която тя не можеше да откаже. "Кръстникът 4" тип сценарий. Grinning

Последна редакция: сб, 25 авг 2018, 18:45 от jovana11

# 20
  • Мнения: 3 894
Варна, сърдечно благодаря за превода! Heart
Майдрийм Hug


# 21
  • Мнения: 9 049
Малко факти за Есра Ерол.

С Берг са на едни и същи години, като Есра има РД на 12 май.
Родена е в Истанбул. Заедно с Pervin, Filiz, Eda и  Bihter са пет деца в семейството.


Завършва училище за керамика. Следващото образование, според гугъл е  Açık Öğretim Fakültesinden /Факултет "Отворено образование".



Една година по-късно от Халит и Берг сключва брак с  Ali Özbir.





Майка е на две деца.









Има много награди, между които - три пъти е носител на "Златна пеперуда" за най-добра тв водеща и др.





с по-тъмна коса


2003 - Siemens Mobile Kuşak (Sunucu) - (Teknoloji TV)
    2005-2007 - Turkuaz (Kanal D)
    2007 - Esra Erol'la Dest-i İzdivaç (Flash TV)
    2008 - Esra Erol'la İzdivaç (Star TV)
    2009-2013 - Esra Erol'da Evlen Benimle (atv)
    2013-2015 - Esra Erol'la (FOX)
    2015-günümüz - Esra Erol'da (atv)
    2016 - oba makarna (reklam)

участие във филми и сериали,

Kalp Gözü (TV Dizisi) (Kanal 7) - 2004
    Cennet Mahallesi (Hayat Kadını) (TV Dizisi) (Show TV) - 2004
    Başkan (TV Filmi) - 2005
    Tuzak (Banu) (TV Dizisi) - 2005
    Kanal-İ-Zasyon (Konuk Oyuncu) (Film) - 2009
    Kamerayla İzdivaç (Film) - 2010
    Alemin Kıralı (Yılbaşı Özel, 56 Bölüm) (TV Dizisi) (atv) - 2012
    Yalan Dünya (TV Dizisi) Kanal 7


доколкото разбирам пише и за в-к Haberturk=
---------------------------
Приятелство











# 22
  • Мнения: 17 399
Майдрийм, благодаря за всички снимки.

Прекрасни са!

Прекрасна е и  Берг във видеото.  Heart Eyes
С енергията, която блика от нея, с ръкомаханията, с настроението, с усмивката.
И на мен ми става весело, когато я виждам толкова жизнена, слънчева, окрилена.
Дано винаги носи тази светлина в себе си.




# 23
  • Мнения: 3 422
Момичета,  Hug

Благодаря за преводите  bouquet, за информацията  bouquet, за снимките  bouquet,!

Берги е едно слънчево момиче!
Заредена с много енергия, обичана, способна да се радва на живота като дете.



Каква ли изненада са и приготвили за рождения ден.

# 24
  • Мнения: 3 894
       




Голямо благодаря за информацията и хубавите снимки, Майдрийм! Flowers Bouquet Hug
ВГ Hug




Последна редакция: сб, 25 авг 2018, 22:50 от HELEN60

# 25
  • Мнения: 9 049




Снимка на Истанбул тази вечер

# 26
  • Мнения: 17 399

Усмихнат ден на всички!  Hug


# 27
  • Мнения: 3 894
                                 Здравейте, приятели! Hug


               

                Вярвайте в това, което Ви кара да се чувствате добре..
                Вярвайте в това, което Ви прави щастливи..

                И oтделяйте време да се насладите на удоволствията на живота..





Изживейте с наслада, този красив августовски ден, защото още малко ще е лято.....

                 

# 28
  • Мнения: 9 049
Привет!

Много усмивки и радост в днешния почивен ден!  Heart Eyes



 Grinning Grinning
https://twitter.com/i/status/1033443894334119936

# 29
  • Мнения: 17 399
От вчера




Последна редакция: нд, 26 авг 2018, 10:59 от varna_2

Редакция на ключовите думи на тема



Общи условия

Активация на акаунт