ами тези дето са завършили СУ едва ли го знаят перфектно,сори ма за 5 години/като първите 3 се учи руски и български език 
/ няма да научиш езика така както ако си го знаеш по рождение.но явно в България по важно е дипломата от колкото какво умееш.баси тъпата държава.
/ няма да научиш езика така както ако си го знаеш по рождение.но явно в България по важно е дипломата от колкото какво умееш.баси тъпата държава.Извинявай , ама точно в това отношение не е тъпа държавата. Легален преводач може да станеш само с филология. (Все пак повечето преводи се легализират, регистрират се с номера, нали фирмата носи отговорност за верността на превода, не мисля,че е шега работа, през пръсти ) А махленски преводач - може и само със знания "по рождение".
Изобщо не е вярно, че с филология за 5 г нищо не знаят. Знаят повече от теб. Не се обиждай, ама ти казваш,ч е повече знаеш говоримо. Филолозите знаят перфектно и писмено ! Виж , в туризма никой няма да ти иска диплома ( е, само най- реномираните фирми). Защо не се хванеш като екскурзовод- там гледат да го знаеш говоримо. Ине трябваа да си завършила "История и география"- ще научиш бързо маршрутите.
преди да пишеш помисли малко! ще ти дам един пример:ако някои чужденец е завършил българска филология за 5 години-значи тои знае български език по-добре от теб така ли?който пък на теб ти е майчин език!това е смешно ,което го пишеш.не може за 5 години той да добие знанията,които ти имаш по езика.обаче него ще земат на работа,а не теб защото той има диплома,нищо че ти владееш български език перфектно.ти за 5 години можеш ли да научиш език и да го владееш, по-добре от някой,които му е роден език?ако можеш -поздравления,значи си много умна. 
ами надявам се да е нищожен 
