...Ако те интирисува...
- Публикувана: 16 дек. 2006, 14:43 ч.
- Последно мнение: 14 фев. 2007, 01:27 ч.
БисИри и правописни истории 6
Цитат
...пушачите, от своя страна, грам не се интересуват от останалия свят и смучат, без да пробират локацията.
Лека му пръст на българския език!
Това аз ли съм го казала?
Улавяла съм се, че и аз пробирам.
И че имам страх. Или имам глад.
за мъжа, че днес се пребра да обядва - ароматни кюфтенца по рецепта на Марабу + кисели краставички
вечеря - за мен - салата от домати , краставици, пресен лук, зелени маслини и сирене
за мъжа - той е на вечеря с транспортния министър.
искам да вметна, че това ми е любимата тема и е редно да се публикува книжка БисИри.
хем ще купим нови машини за форума, хем ще забавляваме народа.
вечеря - за мен - салата от домати , краставици, пресен лук, зелени маслини и сирене
за мъжа - той е на вечеря с транспортния министър.
искам да вметна, че това ми е любимата тема и е редно да се публикува книжка БисИри.
хем ще купим нови машини за форума, хем ще забавляваме народа.
monda, от известно време се чудя какво значи падуан 
monda, от известно време се чудя какво значи падуан
Извинете ме, напоследък не съм добре.
Или поне не по-добре.
Аз пък прочетох павиан. И си викам,
тая Монда нещо е изкукала. Пък то...
не е ли ученика на джедая...
Как ти хрумна,бе, Лени?
Изложи се много...мнооого!
Да, само че не е падуан, а падауан 
Или поне така го произнасят във филмите и така е преведено във всички книги.
От английски
Padawan
An apprentice Jedi who undergoes intensive one-on-one training under a Jedi Knight or Master after graduating from the academy. As tradition a human Padawan grows a long strand of braided hair that is finally cut off during the ceremony of knighthood, when a Padawan becomes a Jedi Knight. A Jedi may have only one apprentice at a time, and is required to promote the current apprentice before taking another. Master Yoda was seen training several younglings in Star Wars Episode II: Attack of the Clones, during the scene where they locate Kamino for Obi-Wan, one of whom Yoda refers to as a Padawan ("...the Padawan is right").
Падауан - Това е ученик, който след години усилено основно обучение е избран от рицар или майстор джедай за ученик. Той бива обучаван отделно, самостоятелно, и ходи на мисии със своя учител. Когато навърши 14-15 години, трябва да мисли за създаването на лазерен меч, като това е една от най-важните стъпки към следващата степен.
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B8
http://en.wikipedia.org/wiki/Jedi
Или поне така го произнасят във филмите и така е преведено във всички книги.
От английски
Padawan
An apprentice Jedi who undergoes intensive one-on-one training under a Jedi Knight or Master after graduating from the academy. As tradition a human Padawan grows a long strand of braided hair that is finally cut off during the ceremony of knighthood, when a Padawan becomes a Jedi Knight. A Jedi may have only one apprentice at a time, and is required to promote the current apprentice before taking another. Master Yoda was seen training several younglings in Star Wars Episode II: Attack of the Clones, during the scene where they locate Kamino for Obi-Wan, one of whom Yoda refers to as a Padawan ("...the Padawan is right").
Падауан - Това е ученик, който след години усилено основно обучение е избран от рицар или майстор джедай за ученик. Той бива обучаван отделно, самостоятелно, и ходи на мисии със своя учител. Когато навърши 14-15 години, трябва да мисли за създаването на лазерен меч, като това е една от най-важните стъпки към следващата степен.
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B8
http://en.wikipedia.org/wiki/Jedi
