Публикувана: 31 юли 2007, 17:10 ч.
Последно мнение: 6 авг. 2007, 14:39 ч.

Laredoute.fr. Обсъждане. Всичко за поръчката - 19

12 318
372
1

# 360 6 авг. 2007, 13:51 ч.

Мнения: 119

Цитат на: sisko2 в пн, 06 авг 2007, 13:36

Момичета, снощи пуснах поръчка, но стои в статус
EN COURS D'ENREGISTREMENT
Там като цъкна и ми дава пояснения:
Mon suivi de commande

Quelques explications sur la situation de mon colis

Que veut dire :
Mes articles en cours d'enregistrement
Votre commande est prise en compte.
Elle est en cours de traitement et nous vous l'enverrons dans les meilleurs délais.

Може ли някой да ми помогне с превода?

sisko, казва ти мила, поръчката ти е приета, нещата ти са в процес на подготовка и ще ти ги изпратят възможно най-бързо. Нямаш ли мейл за приетата поръчка? Grinning

# 361 6 авг. 2007, 14:02 ч.

Мнения: 1 225

tina_m45 , имам мейл, ама не бяха дръпнали парите и реших че има нещо нередно.
Много ти благодаря.
Ако може да питам и още нещо Embarassed

На старата ми поръчка пък има следното:
EN COURS DE PREPARATION :
Coloris Taille Quantité Commandé le : Etat article Ma livraison
BLOUSON CAPUCHE BEIGE 81 1 27/07/2007 A domicile
LOT DE 2T-SHIRTS GARCON ECRU/BEIGE + BLEU 67 1 27/07/2007 A domicile

# 362 6 авг. 2007, 14:11 ч.

In transit
Мнения: 11 807

Преди малко си взех колета от 26-ти. Известие така и не е дошло до момента, а колета е бил обработен още в събота. Както и да е. Беше разкъсан и залепен с тиксо на митницата, но нямаше липси, проверих на място. Дрехите си бяха перфектни, улучила съм всичко този път. Качеството и материите са супер. И на мъжо размера съм нацелила от раз.

На някой да му е изчезвала цялата поръка от кошницата? Явно Господ е решил, че не трябва да поръчвам пак Grinning

пъки май вече съм облечена за зимата напълно и аз и родата.

# 363 6 авг. 2007, 14:14 ч.

Мнения: 870

Аз ходих сега до пощата и пак нямам нищо, а поръчката е от 24-ти, чудя се дали не е на митницата... не съм получила известие още... но не ми се вярва едно долнище и 4 тениски да са над 2 кг... Как мога да проверя дали е на митницата без да ходя до там?

# 364 6 авг. 2007, 14:15 ч.

Мнения: 119

sisko, това е описанието на поръчката ти:
в подготовка, след това цвят/размер/ количество, дата на поръчката 27/27/2007, начин на доставка - на домашния адрес или у дома, както те го пишат Flutter

# 365 6 авг. 2007, 14:15 ч.

Sofia
Мнения: 6 918

Aquawoman не можаш да провериш без да отидеш и още повече без да платиш такса справка Peace

# 366 6 авг. 2007, 14:16 ч.

Мнения: 6 243

Цитат на: Mikkey®™ в пн, 06 авг 2007, 14:11

На някой да му е изчезвала цялата поръка от кошницата? Явно Господ е решил, че не трябва да поръчвам пак Grinning

пъки май вече съм облечена за зимата напълно и аз и родата.

Да, случва се, чат-пат. Неприятно е и няма връщане - сядаш и почваш наново да пълниш. Но наистина е добре да го приемеш за знак - излиза много по-евтино така Wink