Магията
Разликата между това да обичаш и да понасяш кърменето
Автор: Ann Calandro
За автора: Анн Каландро е регистрирана медицинска сестра (RNC), международно сертифициран консултант по кърмене IBCLC и експерт към iParenting Media
Как е възможно някои майки да ОБИЧАТ кърменето, а други просто да го понасят “за доброто на бебето”? Защо често чувам майки да казват “Следващия месец ще съм си изкарала 12-те месеца, така че как да отбия бебето?” Защо някои педиатри казват на майките “Е, мамче, вече можеш да спреш – изпълни си задачата.” Наистина звучи сякаш кърменето е подобно на излежаване на присъда в затвора.
Каква е разликата между майката, която кърми, защото така е правилно и майката, която кърми, защото обича всичко свързано с кърменето? И двете са добри майки. И двете дават на бебетата си най-добрия старт – безспорно. Но откъде идва тази разлика?
Абракадабра!
Мисля, че това е магията. Когато казвам това, сигурно си мислите: “Тази е луда”. Или може би мислите: “Права е!” Има нещо в кърменето, което прави света да изглежда по-добро място за някои майки. Това чувство на удоволствие, любов, близост и топлота е точно каквото някои майки усещат, когато кърмят. То е сетивно усещане на чиста радост. Не, не е сексуално. Различно е. Прилича на усещането, което изпитва любителят на плажове, когато седи на топлия пясък, заслушан в нежните вълни на океана. Прилича на това да се наслаждаваш на хапка от любимия си сладолед. Подобно е на усещането да те прегърне в топла мечешка прегръдка човека, когото обичаш най-много на света.
Каролин описва кърменето на дъщеря си Индия по следния начин: “Кърменето за мен е като чаша чай. То ме зарежда, когато съм уморена, успокоява ме, когато съм възбудена и ми позволява да се отпусна, когато животът ми стане лудница”.
Магия! Да държиш малко бебе или дете, което е част от теб, на което си дал най-добрата част от себе си и да предлагаш топлото си сладко мляко на това кръглобузо малко ангелче е магия. Мирисът на това дете е като на ванилова свещ, събуждаща всичките ви сетива. Мекотата на кожата му е такава, сякаш е увито в кадифе. Да погледнеш в смеещите се очички, докато суче е сякаш отваряш специален подарък и го виждаш за най-първи път, макар че може да си го кърмила по много пъти всеки ден. Ставането нощем за хранене не е ужасно, когато го има магическото усещане да прегърнеш мекото телце на сина или дъщеря си и да почувстваш даващото живот и любов мляко да тече като спокойна река. Усещането е едновременно излъчващо и зареждащо със сила.
Сузан, която е кърмила две деца, казва: “Образът, който се връща в паметта ми най-силно, е когато кърменото бебе погледне нагоре в очите ми, докато суче. Тогава се усмихва и в ъгъла на устичката му има малко мляко. Любовта и благодарността, които преминават в погледите на майката и бебето в този миг, го правят най-силния и магически момент”.
Искрицата
Можете да усетите разликата в проблясващия поглед на майките, които са изпитали магията. Когато кажа на жените, че съм консултант по кърмене, те може да отговорят: ”Кърмих бебето си няколко месеца”. Казват го като факт и в очите им не се запалва искра. Гордеят се с това и с право. Очите на други майки (и понякога на баби) се засмиват и разширяват, когато ми казват с усмивка: “О, аз кърмих моето бебе”. Тези майки са обичали кърменето. Очите им ми го казват. Искат да ми кажат колко много са обичали да кърмят, дори да е било преди много години. Не са забравили. Усещам, че сме сестри по душа. Защото сме познали магията.
Водя много класове по кърмене и много говоря пред публика. Говоря със стотици майки всеки месец, пациентки в болницата, на домашно лечение или по телефона. Говоря им за това колко полезно е кърменето за тях, за бебето и семейството. Говоря за това как то запазва бебето здраво и как им спестява пари. Те ми задават въпроси за това как да се изцеждат, когато се върнат на работа или как да избегнат разранените зърна. Когато водя класове по кърмене, говоря с родителите по два часа. Когато преподавам кърмене на медицински сестри в курсовете по мениджмънт на кърменето, ги уча по 10 часа. Говорим за това как да се помага на майките да започнат, за недостатъците на употребата на формула, за това да имат правилно отношение. И в двата вида курсове не говоря за магията. Предполагам, че не повдигам темата, защото наистина няма думи, способни да опишат чувствата, които кърменето може да пробуди. Може да не ми повярват, не и ако не са една от майките, които вече са усетили искрата.
Съмнявам се, че жена, която е кърмила и не е почувствала магията, ще избере някога да прави кариера, свързана с кърменето. Консултантите по кърмене, лидерите на Ла Лече Лига, съветничките на кърмещите майки – смея да твърдя, че всички те са познали магията на кърменето. Много от нас са имали трудности в началото и е трябвало здраво да се потрудят, за да изградят връзката с кърменето. Влюбвали сме се през глава в бебетата си, докато ги кърмим. Затова така искаме и други майки да изпитат този вид спокойствие: “Не ме интересува, ако ще светът да пропада – сега кърмя бебето си”. Най-голямото ни разочарование е, когато майките не го усещат. Те са страхотни майки, обичащи майки, майки, които ги е грижа за децата – но ако никога не успеят да открият тази специална част от кърменето, се чувстваме леко разочаровани заради тях и заради магията, която пропускат.
Дана, кърмеща майка от Северна Каролина, казва: “Трудно ми е да намеря думи да опиша колко завършена се чувствах през тези първи месеци, когато бях толкова емоционално обвързана с милото ми бебе, което изглеждаше толкова сладко, чисто и перфектно…Веднъж четох, че първите 4 месеца са период на “първична майчинска грижа” за бебето и мисля, че това доста добре описва нещата, както бяха при мен. Връзката ни беше толкова удовлетворителна физически и емоционално, че не ми беше трудно да се разтворя в нея и да спра всичко друго от живота ми, за да се концентрирам върху майчинството”.
Лестър Хейзъл, автор на Comm onsense Childbirth (Berkley Pub Group, 1984) веднъж каза: “Кърменето е нежен преход от бременността към взаимната независимост. Бебето започва живота си с близост и любов; майка му се ползва от неизброими предимства, много от които са толкова неуловими, че не могат да бъдат описани”. Той е прав. Давам най-доброто от себе си в опита да опиша тези неуловими ползи и все още се чудя дали дори се доближавам до описанието им. Може би вие сте от онези щастливци, които разбират тези чувства, чувства, които могат да бъдат описани само с една дума. Магия!
преведе hedra по материали на http://breastfeed.com © 1999-2004 iParenting, LLC. All Rights Reserved.
Разликата между това да обичаш и да понасяш кърменето
Автор: Ann Calandro
За автора: Анн Каландро е регистрирана медицинска сестра (RNC), международно сертифициран консултант по кърмене IBCLC и експерт към iParenting Media
Как е възможно някои майки да ОБИЧАТ кърменето, а други просто да го понасят “за доброто на бебето”? Защо често чувам майки да казват “Следващия месец ще съм си изкарала 12-те месеца, така че как да отбия бебето?” Защо някои педиатри казват на майките “Е, мамче, вече можеш да спреш – изпълни си задачата.” Наистина звучи сякаш кърменето е подобно на излежаване на присъда в затвора.
Каква е разликата между майката, която кърми, защото така е правилно и майката, която кърми, защото обича всичко свързано с кърменето? И двете са добри майки. И двете дават на бебетата си най-добрия старт – безспорно. Но откъде идва тази разлика?
Абракадабра!
Мисля, че това е магията. Когато казвам това, сигурно си мислите: “Тази е луда”. Или може би мислите: “Права е!” Има нещо в кърменето, което прави света да изглежда по-добро място за някои майки. Това чувство на удоволствие, любов, близост и топлота е точно каквото някои майки усещат, когато кърмят. То е сетивно усещане на чиста радост. Не, не е сексуално. Различно е. Прилича на усещането, което изпитва любителят на плажове, когато седи на топлия пясък, заслушан в нежните вълни на океана. Прилича на това да се наслаждаваш на хапка от любимия си сладолед. Подобно е на усещането да те прегърне в топла мечешка прегръдка човека, когото обичаш най-много на света.
Каролин описва кърменето на дъщеря си Индия по следния начин: “Кърменето за мен е като чаша чай. То ме зарежда, когато съм уморена, успокоява ме, когато съм възбудена и ми позволява да се отпусна, когато животът ми стане лудница”.
Магия! Да държиш малко бебе или дете, което е част от теб, на което си дал най-добрата част от себе си и да предлагаш топлото си сладко мляко на това кръглобузо малко ангелче е магия. Мирисът на това дете е като на ванилова свещ, събуждаща всичките ви сетива. Мекотата на кожата му е такава, сякаш е увито в кадифе. Да погледнеш в смеещите се очички, докато суче е сякаш отваряш специален подарък и го виждаш за най-първи път, макар че може да си го кърмила по много пъти всеки ден. Ставането нощем за хранене не е ужасно, когато го има магическото усещане да прегърнеш мекото телце на сина или дъщеря си и да почувстваш даващото живот и любов мляко да тече като спокойна река. Усещането е едновременно излъчващо и зареждащо със сила.
Сузан, която е кърмила две деца, казва: “Образът, който се връща в паметта ми най-силно, е когато кърменото бебе погледне нагоре в очите ми, докато суче. Тогава се усмихва и в ъгъла на устичката му има малко мляко. Любовта и благодарността, които преминават в погледите на майката и бебето в този миг, го правят най-силния и магически момент”.
Искрицата
Можете да усетите разликата в проблясващия поглед на майките, които са изпитали магията. Когато кажа на жените, че съм консултант по кърмене, те може да отговорят: ”Кърмих бебето си няколко месеца”. Казват го като факт и в очите им не се запалва искра. Гордеят се с това и с право. Очите на други майки (и понякога на баби) се засмиват и разширяват, когато ми казват с усмивка: “О, аз кърмих моето бебе”. Тези майки са обичали кърменето. Очите им ми го казват. Искат да ми кажат колко много са обичали да кърмят, дори да е било преди много години. Не са забравили. Усещам, че сме сестри по душа. Защото сме познали магията.
Водя много класове по кърмене и много говоря пред публика. Говоря със стотици майки всеки месец, пациентки в болницата, на домашно лечение или по телефона. Говоря им за това колко полезно е кърменето за тях, за бебето и семейството. Говоря за това как то запазва бебето здраво и как им спестява пари. Те ми задават въпроси за това как да се изцеждат, когато се върнат на работа или как да избегнат разранените зърна. Когато водя класове по кърмене, говоря с родителите по два часа. Когато преподавам кърмене на медицински сестри в курсовете по мениджмънт на кърменето, ги уча по 10 часа. Говорим за това как да се помага на майките да започнат, за недостатъците на употребата на формула, за това да имат правилно отношение. И в двата вида курсове не говоря за магията. Предполагам, че не повдигам темата, защото наистина няма думи, способни да опишат чувствата, които кърменето може да пробуди. Може да не ми повярват, не и ако не са една от майките, които вече са усетили искрата.
Съмнявам се, че жена, която е кърмила и не е почувствала магията, ще избере някога да прави кариера, свързана с кърменето. Консултантите по кърмене, лидерите на Ла Лече Лига, съветничките на кърмещите майки – смея да твърдя, че всички те са познали магията на кърменето. Много от нас са имали трудности в началото и е трябвало здраво да се потрудят, за да изградят връзката с кърменето. Влюбвали сме се през глава в бебетата си, докато ги кърмим. Затова така искаме и други майки да изпитат този вид спокойствие: “Не ме интересува, ако ще светът да пропада – сега кърмя бебето си”. Най-голямото ни разочарование е, когато майките не го усещат. Те са страхотни майки, обичащи майки, майки, които ги е грижа за децата – но ако никога не успеят да открият тази специална част от кърменето, се чувстваме леко разочаровани заради тях и заради магията, която пропускат.
Дана, кърмеща майка от Северна Каролина, казва: “Трудно ми е да намеря думи да опиша колко завършена се чувствах през тези първи месеци, когато бях толкова емоционално обвързана с милото ми бебе, което изглеждаше толкова сладко, чисто и перфектно…Веднъж четох, че първите 4 месеца са период на “първична майчинска грижа” за бебето и мисля, че това доста добре описва нещата, както бяха при мен. Връзката ни беше толкова удовлетворителна физически и емоционално, че не ми беше трудно да се разтворя в нея и да спра всичко друго от живота ми, за да се концентрирам върху майчинството”.
Лестър Хейзъл, автор на Comm onsense Childbirth (Berkley Pub Group, 1984) веднъж каза: “Кърменето е нежен преход от бременността към взаимната независимост. Бебето започва живота си с близост и любов; майка му се ползва от неизброими предимства, много от които са толкова неуловими, че не могат да бъдат описани”. Той е прав. Давам най-доброто от себе си в опита да опиша тези неуловими ползи и все още се чудя дали дори се доближавам до описанието им. Може би вие сте от онези щастливци, които разбират тези чувства, чувства, които могат да бъдат описани само с една дума. Магия!
преведе hedra по материали на http://breastfeed.com © 1999-2004 iParenting, LLC. All Rights Reserved.
И ние сме от същата магическа школа. 
Да, неописуемо е...магия...както казва съпругът ми...как няма да обича да муцка, нали това е правила цял живот.... 
това е истината! 
Току-що се връщам от поредното "магическо преживяване" и докато го слушах как шумно преглъща в тъмното си мислех, че никога няма да ми омръзне този звук и че това е най-хубавия звук, който съм чувала 
Всъщност майчинското ми чувство се появи на третия ден, когато ми дойде кърмата и бебо засука...просто нещо се случи тогава. И не ме е пускало нито за миг, нито в трудните първи дни, нито сега, когато ме хапе и са ми разранени зърната, нито при безбройните нощни ставания. Не може да се опише с думи, то е усещане за хармония, за принадлежност, за дълбока връзка, за това, че точно в този миг знаеш кой си и защо си тук 
