Какво мислите за обръщението "стринка"?Става дума за вътрешно-роднински взаймоотношения.Често срещано понятие ли е или дума от нашето минало,която вече е умело заместена с "леля".Кажете,че сън не ме лови 
- Публикувана: 24 окт. 2007, 00:51 ч.
- Последно мнение: 27 окт. 2007, 14:14 ч.
Стринка?
Какво мислите за обръщението "стринка"?Става дума за вътрешно-роднински взаймоотношения.Често срещано понятие ли е или дума от нашето минало,която вече е умело заместена с "леля".Кажете,че сън не ме лови
Имам стринка, не съм я виждала от години, ако я видя сигурно ще се обърна по име към нея...иначе никак не ги оправям нашенските роднински връзки и назовавания. На сестрите и жените на братята на мъжа ми им казвам снахи, не знам коя зълва, коя бълдъза и какви ли не още измишльотени. Тук се използва само леля и много ми харесва.
Не разбрах защо не те лови сън, за това, че не искаш да се използва думата "стринка" или страдаш, че не се използва
Вуйната и тя ли е леля? А вуйчото може би е чичо?
Обръщения като обръщения, какво толкова има да се разискват. Всеки има право да избира как да се обръща кам роднините си.
Всъщност целта на тези обръщения е да покаже по-ясно каква е роднинската връзка. Не че са задължителни, някои кака и батко не ползват, така че всичко опира до личен избор.
Обръщения като обръщения, какво толкова има да се разискват. Всеки има право да избира как да се обръща кам роднините си.
Всъщност целта на тези обръщения е да покаже по-ясно каква е роднинската връзка. Не че са задължителни, някои кака и батко не ползват, така че всичко опира до личен избор.
Вуйната и тя ли е леля? А вуйчото може би е чичо?
Обръщения като обръщения, какво толкова има да се разискват. Всеки има право да избира как да се обръща кам роднините си.
Всъщност целта на тези обръщения е да покаже по-ясно каква е роднинската връзка. Не че са задължителни, някои кака и батко не ползват, така че всичко опира до личен избор.
Обръщения като обръщения, какво толкова има да се разискват. Всеки има право да избира как да се обръща кам роднините си.
Всъщност целта на тези обръщения е да покаже по-ясно каква е роднинската връзка. Не че са задължителни, някои кака и батко не ползват, така че всичко опира до личен избор.
На моите стринки-жените на братята на баща ми-си им викам стринки, на вуйна си казвам вуйна и т.н. Бях дете когато се жениха и така съм свикнала. Обаче дъщеря ми какосваше жената на девер ми и като се ожениха не пожела да й казва стринка и момичето не протестира, само свекито мърмори от време-навреме. Въпрос на навик.
Мразя такива обръщения - винаги ги бъркам, още повече, че в различните краища на страната, названията и обръщенията са различни. За да не се затормозявам и най-вече да не сбъркам лелята със стринката, стринката с вуйната, вуйната с нещо си друго, обръщам се направо по име - Веске, Драгне, Марийо, Пенке...Който го смята за неуважително, да се сърди, проблемът е негов. Аз и към свекървата си и към свекъра си така се обръщам, нищо че са на по 60 години. Аз мога да кажа "Стринко" или "Вуйно" и пак да не те уважавам, така че това с обръщенията е глупост за мен.
По нашия край има стринки, и аз съм от тях. Преди падаше голям смях, когато племенникът обяви на приятелите си в някоя дискотека "Чакам стринка ми да дойде" или "Поръчай и една водка за стринка ми" 
Проста разликата в годините ни е малка. И юнаците все се шашкаха и чакаха някоя стринка с ролки на главата и хоп : наша стринка са явяваше, ама без ролки, и си бях готина Ох, чак ми стана кеф като си припомних 
Проста разликата в годините ни е малка. И юнаците все се шашкаха и чакаха някоя стринка с ролки на главата и хоп : наша стринка са явяваше, ама без ролки, и си бях готина Ох, чак ми стана кеф като си припомних 
доколкото схванах, това стринка е онова, на което майка ми казва чинка... Явно наистина зависи от района - лелите на майка ми в Бургас (жените на братята на баща и), винаги са били чинки, даже за мен, дето не съм от Бургас.
А аз един ден ще съм вуйна. Не ме кефи
Освен тях, на всичко друго казвам леля и чичо - на сестрата на майка ми, на сестрата на баща ми и съответно на техните мъже. То май не било чичо за тях, амаааааа, може ли да се оправи човек...Трябва рченик да се направи за тия понятия.
Явно наистина зависи от района - лелите на майка ми в Бургас (жените на братята на баща и), винаги са били чинки, даже за мен, дето не съм от Бургас.А аз един ден ще съм вуйна. Не ме кефи
Освен тях, на всичко друго казвам леля и чичо - на сестрата на майка ми, на сестрата на баща ми и съответно на техните мъже. То май не било чичо за тях, амаааааа, може ли да се оправи човек...Трябва рченик да се направи за тия понятия.
Не знам дали е често срещано, за децата, съпругата на брата е стринка. Аз имам стринка, която много си обичам още от малка, аз съм стринка и много си се кефя на този факт.
Аз пък знам, че е вуйна. На майка ми на брат и съпругата му ми е вуйна, а той ми е вуйчо. То май в различните краища е различно.
Когато бях малка и на мен подобни роднински обръщения ми изглеждаха "селски".
Пораснах, видях и други светове и мнението ми се промени.
Смятам, че това са уникални обръщения, които няма в нито един друг език. Кака, Бате, Стринка, Лелин, Вуйчо и т.н. са богатство на нашия прекрасен български език.
Имаме си думи за всичките тези многобройни роднини и трябва да се гордеем с това.
Ще бъде жалко да изчезнат....
Пораснах, видях и други светове и мнението ми се промени.
Смятам, че това са уникални обръщения, които няма в нито един друг език. Кака, Бате, Стринка, Лелин, Вуйчо и т.н. са богатство на нашия прекрасен български език.
Имаме си думи за всичките тези многобройни роднини и трябва да се гордеем с това.
Ще бъде жалко да изчезнат....
Мразя такива обръщения - винаги ги бъркам, още повече, че в различните краища на страната, названията и обръщенията са различни. За да не се затормозявам и най-вече да не сбъркам лелята със стринката, стринката с вуйната, вуйната с нещо си друго, обръщам се направо по име - Веске, Драгне, Марийо, Пенке...Който го смята за неуважително, да се сърди, проблемът е негов. Аз и към свекървата си и към свекъра си така се обръщам, нищо че са на по 60 години. Аз мога да кажа "Стринко" или "Вуйно" и пак да не те уважавам, така че това с обръщенията е глупост за мен.
То хубаво, а като сте били деца ка сте викали на тези си роднини-по име ли? или като порастнахте ги изключихте от речника си? ние сме големи хора става, а децата ви как се обръщат към вашите братя и сестри и половинките им? 4-5 г. деца да се обръщат към 30-40 г. хора с Ванче и Танче ли? Дори и само лельо или како пак е обръщение към по-възрастен.
Не знам кое е по-правилно...Не разбирам много от детска психология.
Аз го уча на се обръща с "бабо, дядо, лельо, чичо, како, батко" към по-възрастните от него.
остаряло ми звучи, но сигурно така е прието по някои краища на страната.
остаряло ми звучи, но сигурно така е прието по някои краища на страната.
Леля и стринка имат различни предназначения.А що се отнася до обръщението по име-просташко ми се струва да лельосваш хора,които не са роднини.На мен "како" и "бате" също не ми допадат и не се използват у дома.Но българското традиция да се почитат роднините с прието обръщение на мен ми е много близка,а също и най-подходящият начин да засвидетелстваш уважение.
стринка и чинка са едно и също, т.е. жените на двама братя са етърви, а те са чинки/стринки за децата на съпрузите си
стринка и чинка са едно и също, т.е. жените на двама братя са етърви, а те са чинки/стринки за децата на съпрузите си
Повече бих се радвала, ако съм майка на децата на съпруга ми., честно!
аз нямам нито стринка, нито леля, нито чичо, нито вуйчо... родителите ми са по едно дете - без братя и сестри. ние сме две сестри, аз съм по-голяма с 3 години. когато бяхме малки сестра ми ми казваше "како", което много ме дразнеше. като се развикаше на детската площадка "какоооо" и се обръщаха 3-4 каки, но не и аз. и бързо бързо я отучих от това обръщение. не знам обаче един ден за нашите деца коя кой ще бъде . но определено когато става дума за приятели, не роднини, ще държа децата ми да се обръщат към тях по име 
. но определено когато става дума за приятели, не роднини, ще държа децата ми да се обръщат към тях по име 
Не се казва шурулинка,а шуранайка-демек на шурата жена му. Поради что се срамите от българските роднински наименования и ги наричате селски?Да не би в града да не е имало такива?Ааа сетих се,щото в чужбина няма,друго си е да си европеец. Леля и стринка имат различни предназначения.А що се отнася до обръщението по име-просташко ми се струва да лельосваш хора,които не са роднини.На мен "како" и "бате" също не ми допадат и не се използват у дома.Но българското традиция да се почитат роднините с прието обръщение на мен ми е много близка,а също и най-подходящият начин да засвидетелстваш уважение.
Абсолютно подкрепям! Не виждам нищо остаряло в обръщенията.Стринката си е стринка, не може да е леля, или вуйна.
А дали знаете какво е "маминка"? 
Баба, изискваща от внучето си неподходящо обръщение заради жалбата си за младост А дали знаете какво е "маминка"?
Баба, изискваща от внучето си неподходящо обръщение заради жалбата си за младост
много точно казано а какво ще кажете за "маме"?
Имаше една приказка - Пази Боже, сляпо да прогледа... Какво им е на обръщенията. Доколкото съм наясно, сред славянските езици, май само при сърбите има такава терминология за роднинските отношения. На мен пък са ми смешни всички опити за модернизиране и европеизиране на българщината - българите пак избиват комплекси. И започва да ми прилича на криворазбраната цивилизация...
Меденка и прасунчо, в голяма заблуда сте "Маминка" е майката на майката, пак според тълковния речник. Моята маминка вече не е на този свят, но никога не е изисквала това обръщение - просто в нашия род това е практика - ползваме правилните обръщения 
За жалост няма да мога да бъда маминка
"Маминка" е майката на майката, пак според тълковния речник. Моята маминка вече не е на този свят, но никога не е изисквала това обръщение - просто в нашия род това е практика - ползваме правилните обръщения За жалост няма да мога да бъда маминка
По нашия край "стринка" се използва много рядко, "чинка"-та е "официалната" дума затова стринка ми е звучало винаги малко странно. Аз нямам чичовци и съответно нямам и чинки (всичката рода е женска ), така че и на чинка не съм свикнала и също ми звучи странно. "Вуйната" и тя не е много благозвучна 
ама какво да правиш, език Аз имам само лели (и съответно сваковци) лесно се помнеха и нямаше нужда да се замислям кой от коя рода е
затова стринка ми е звучало винаги малко странно. Аз нямам чичовци и съответно нямам и чинки (всичката рода е женска ), така че и на чинка не съм свикнала и също ми звучи странно. "Вуйната" и тя не е много благозвучна ама какво да правиш, език Аз имам само лели (и съответно сваковци) лесно се помнеха и нямаше нужда да се замислям кой от коя рода е а какво ще кажете за "маме"?
Аз така се обръщам към майка ми! Не виждам нищо смешно в това!
а какво ще кажете за "маме"?
Аз така се обръщам към майка ми! Не виждам нищо смешно в това!
имах предвид такова обръщение към баба, но както и да е. все ще се намери някой засегнат за това молим за извинение
Меденка и прасунчо, в голяма заблуда сте "Маминка" е майката на майката, пак според тълковния речник. Моята маминка вече не е на този свят, но никога не е изисквала това обръщение - просто в нашия род това е практика - ползваме правилните обръщения За жалост няма да мога да бъда маминка
"Маминка" е майката на майката, пак според тълковния речник. Моята маминка вече не е на този свят, но никога не е изисквала това обръщение - просто в нашия род това е практика - ползваме правилните обръщения За жалост няма да мога да бъда маминка "Маминка" беше майката на баща ми, според традициите на добруджанския регион. Явно е различно за различните краища на Бг.
Моята бъдеща етърва като чу, че щяла да бъде стринка на сина ми и категорично заяви, че ако научим малкия да й вика така, тя нямало да се обръща като я вика детето. Съгласна е на "леля" / в краен случай/ или по име. Ама то момичето е на 24 год., една модна префинена мацка... Не съм спорила по въпроса, уча малкия да й вика по име и мир да има!
Стринка, чинка, а някоя от вас да си има чана,а?
Това е пак същата стринка, ама в селото на баща ми. Аз обаче лелинчовци и сваковци нямам, та не съм много сигурна точно кои са, щото аз си имам калековци. Но макар че самите думи за различните роднини да са различават в отделните региони, все още е по-лесно да обясня кой какъв ми е като ги използвам. В селото на баща ми като кажа "чана ме изпрати..." и те знаят точно за кой човек става дума.
Аз самата станах чана/чинка едва преди 2 години и понеже племенницата на мъжа ми 4 години ми вика кака, сега и е трудно. Ама единствения който се впечатлява свекъра.
п.п. Ще взема да спретна един роднински речник аз. Ама като ми дойде музата.
Това е пак същата стринка, ама в селото на баща ми. Аз обаче лелинчовци и сваковци нямам, та не съм много сигурна точно кои са, щото аз си имам калековци. Но макар че самите думи за различните роднини да са различават в отделните региони, все още е по-лесно да обясня кой какъв ми е като ги използвам. В селото на баща ми като кажа "чана ме изпрати..." и те знаят точно за кой човек става дума.
Аз самата станах чана/чинка едва преди 2 години и понеже племенницата на мъжа ми 4 години ми вика кака, сега и е трудно. Ама единствения който се впечатлява свекъра.
п.п. Ще взема да спретна един роднински речник аз. Ама като ми дойде музата.
Аз си имам само лели и сваковци, но това никога не ми е пречило да разбера кое обръщение какво значи. Имам си кандидат-девер и се надявам някой ден да стана стринка, а не леля, както се обръщат по техния край. И много искам да ми викат така децата, нищо че съм на 25. А тези на сестра ми да си ми викат леля.
За незнаещите, речник, съобразен с вас и вашите деца съответно:
леля - вашата или сестрата на съпруга ви за децата ви;
балдъза - вашата сестра за съпруга ви
зълва - сестрата на съпруга ви за вас
свако/лелинчо/калеко (според региона) - съпругът на лелята
зет - съпругът на сестра ви или сестрата на мъжа ви за вас
баджанаци - съпрузите на две сестри
вуйна - съпругата на брат ви
вуйчо - брат ви
стринка/чинка/чина/чана - съпругата на чичото
етърва - съпругата на девер ви
девер - брат на мъжа ви
чичо - брата на таткото на децата
Предварително се извинявам за непълните описания. Между другото, по някои краища/в някои семейства част от обръщенията се използват и за други лица. Напр., приятелят ми се обръща към съпрузите на лелите си с "вуйчо" и нарича вуйна ли "леля". Голям зор видях, докато му обясня кой е свако ми
По Шуменския край, където сега живеят родителите ми, маминка е обръщение към бабата по майчина линия. Другаде такава дума не съм чувала. Из Добруджа ние поне не казваме маминка на никого. Имам си две баби.
За незнаещите, речник, съобразен с вас и вашите деца съответно:
леля - вашата или сестрата на съпруга ви за децата ви;
балдъза - вашата сестра за съпруга ви
зълва - сестрата на съпруга ви за вас
свако/лелинчо/калеко (според региона) - съпругът на лелята
зет - съпругът на сестра ви или сестрата на мъжа ви за вас
баджанаци - съпрузите на две сестри
вуйна - съпругата на брат ви
вуйчо - брат ви
стринка/чинка/чина/чана - съпругата на чичото
етърва - съпругата на девер ви
девер - брат на мъжа ви
чичо - брата на таткото на децата
Предварително се извинявам за непълните описания. Между другото, по някои краища/в някои семейства част от обръщенията се използват и за други лица. Напр., приятелят ми се обръща към съпрузите на лелите си с "вуйчо" и нарича вуйна ли "леля". Голям зор видях, докато му обясня кой е свако ми
По Шуменския край, където сега живеят родителите ми, маминка е обръщение към бабата по майчина линия. Другаде такава дума не съм чувала. Из Добруджа ние поне не казваме маминка на никого. Имам си две баби.
А така. Виж как хубаво си го обяснила. Аз също никога не бъркам обръщенията. Не е толкова сложно. А и наистина изниква въпросът как сте наричали тези си роднини, когато сте били малки.
Хората на времето са имали много точна, специфична дума за всякакви роднински връзки. За мен това си е богатство на езика. В някои случаи даже от названието на даден роднина става ясно дали е по-голям или не от вас. Например в селото на баща ми жената нарича по-малкия брат на мъжа си драгинко. Винаги ми е била много забавна и интересна тази дума. За съжаление забелязвам, че започва да изчезва.
п.п. Ха, проверката на правописа ми пусна драгинкото, а чинката не щя
Хората на времето са имали много точна, специфична дума за всякакви роднински връзки. За мен това си е богатство на езика. В някои случаи даже от названието на даден роднина става ясно дали е по-голям или не от вас. Например в селото на баща ми жената нарича по-малкия брат на мъжа си драгинко. Винаги ми е била много забавна и интересна тази дума. За съжаление забелязвам, че започва да изчезва.
п.п. Ха, проверката на правописа ми пусна драгинкото, а чинката не щя
Предварително се извинявам за непълните описания. Между другото, по някои краища/в някои семейства част от обръщенията се използват и за други лица. Напр., приятелят ми се обръща към съпрузите на лелите си с "вуйчо" и нарича вуйна ли "леля". Голям зор видях, докато му обясня кой е свако ми
Tъкмо щях да добавя към речника ти, че по нашия край съпругът на лелята е вуйчо.
В българският език освен, че имаме думи за всичките роднински връзки има и доста диалектни думи за един и същ член на семейството и от там идват безкрайните спорове дали е вуйчо, лелинчо, свако или калеко и т.нт.
А това дали децата се обръщат със стринка, леля, вуйна или по име не мисля, че е израз или не на уважение.
Моя племенник ми казва Кики (така ми казват на галено приятелите ми и снаха ми) и то не понеже не ме уважава и обича.
Например в селото на баща ми жената нарича по-малкия брат на мъжа си драгинко.
И към зълвите и етървите има различни обръщения в зависимост на кой брат са жени - калина, малина, драгинка. Но тях вече не ги оправям достатъчно
Аз лично много ги харесвам тези думи и се старая да ги употребявам. За мене са богатство на езика, а и за мое щастие в моето семейство има от всички представители така че всяка дума е свързана с човек.
А калинка е по-малката сестра на мъжа, която снахата е заварила в къщата мома.....
А калинка е по-малката сестра на мъжа, която снахата е заварила в къщата мома.....
.Ама то беше преди 100г. и питах тая леля що има 2 имена. Пак към по-млади май беше.
Не са остарели обръщенията, но са объркващи . Аз имам само леля+вуйчо, чичо+стринка и затова само тези знам и разбирам, другите обръщения са ми мътни. Мъжа ми е от голямо семейство и досега се упражнявах да сметна по колко от всичките имам и кой какъв е на другите. Е ми на, на 3-тата етърва, 4-тата зълва и 5-тият баджанак му изпуснах края
Даже не се захващам да броя колко лели, вуйни, лелинчовци, сваковци и т.н има сина ми
.
. Аз имам само леля+вуйчо, чичо+стринка и затова само тези знам и разбирам, другите обръщения са ми мътни. Мъжа ми е от голямо семейство и досега се упражнявах да сметна по колко от всичките имам и кой какъв е на другите. Е ми на, на 3-тата етърва, 4-тата зълва и 5-тият баджанак му изпуснах края Даже не се захващам да броя колко лели, вуйни, лелинчовци, сваковци и т.н има сина ми
. 
Аз дори незнам какво означават всичките тези обръщения, за мен най-близките роднини са лели и чичовци, като към обръщението слагам и името лельо "Х"! Освен това малко ме дразнят подобни обръщения, ако хората не са си много близки - всичките тези лели, каки - на съседи или просто приятели според мен са излишни!
Освен това малко ме дразнят подобни обръщения, ако хората не са си много близки - всичките тези лели, каки - на съседи или просто приятели според мен са излишни! 
И аз наскоро станах стринка Само дето племенниците на мъжа ми досега ми казваха по име и сега пак така им идва. Аз нямам нищо против, но само защото сме си свикнали така и да си променят обръщението би ми звучало изкуствено. Май и при нас само свекърите дават зор Иначе са ми много интересни тези думи и гледам да ги използвам по предназначение - те наистина са богатство на езика, което по света го няма (само че мисля, че е наследство от българите, а не от славяните 
).
Да ви питам - какво според вас е тетка? Бяха ми казали, че това е сестрата на майката за децата - тоест, както повечето тук я назовават, това е едната леля. Други мнения?
Само дето племенниците на мъжа ми досега ми казваха по име и сега пак така им идва. Аз нямам нищо против, но само защото сме си свикнали така и да си променят обръщението би ми звучало изкуствено. Май и при нас само свекърите дават зор Иначе са ми много интересни тези думи и гледам да ги използвам по предназначение - те наистина са богатство на езика, което по света го няма (само че мисля, че е наследство от българите, а не от славяните ).Да ви питам - какво според вас е тетка? Бяха ми казали, че това е сестрата на майката за децата - тоест, както повечето тук я назовават, това е едната леля. Други мнения?
Не са остарели обръщенията, но са объркващи . Аз имам само леля+вуйчо
. Аз имам само леля+вуйчо Защо леля и вуйчо.
Аз знам, че е леля и калеко(чувала съм и лелинчо, мисля, че се употребява в Северна Б-я) и вуйчо+вуйна или учинайка, едно и също е.
Когато се роди племенника ми,етърва ми каза че не й харесва това "стринка" и иска да съм му леля.Нямах нищо против,макар че се бях настроила за стринка.Така е било досега в моето семейство.Когато малкия почна да бърбори ме наричаше по име,беше му по-лесно Диди.Сега вече съм "Ля Диде" (от леля Диде).
Препоръчани теми