Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

  • 27 дек. 2007, 20:14 ч.

Хари Потър- I, II, III, IV, V, VI и VII

  • 5 581
  • 111
  •   1
Отговори
# 15
  • UK
  • Мнения: 3 675
Не е един, жената, която превеждаше първите е много възрастна, най добрата, но възрастна. Марияна Мелнишка, мисля, се казва. Сега ги превежда една Емилия Масларова, справя се, но тук там има безумни пропуски.

# 16
  • Мнения: 7 091
Тандури, ти нали си ги чела на английски? Да не би да е от превода? На български преводачът един ли е?

Ааа, виж много си права! Аз съм ги чела в оригинал, да. Нямам идея как са преведени на БГ.  Peace

За мен лично обаче с всяка книга начина на писане на Роулинг става по-добър и 7-мата книга е най-изпипана като стил на писане.

# 17
  • София
  • Мнения: 2 611
Защо, можем и тук да я обсъждаме, вече даже писахме по-нагоре за нея.  Peace А защо ти харесаха първите 4 най-много? В интерес на истината на мен последните 4 ми харесват най-много Simple Smile

Защото темата все пак е във форума за кино и телевизия....но щом може и тука, много добре.  Party
Мисля, че първата и втората книга четох на български, а от третата нататък- на английски.
Любима ми е третата- "Хари Потър и затворникът от Азкабан".
Тандури, моето мнение май е съвсем противоположно на твоето.  Rolling Eyes Харесвам най-много първите четири книги, защото са най-сложни като сюжет, въвеждат се постоянно нови герои, нови сюжетни линии. В последните пък съзирам известни трудности по организацията на действието и неравности на стила. Малко са ми попретупани, честно казано.
Това са само мои впечатления, все пак. Нормално е всеки да има предпочитания.  Hug



# 18
  • UK
  • Мнения: 3 675
В последните има твърде много информация защото всички нишки, започнати през първите, трябва да се обяснят, оправдаят, а се измислят и нови. Аз не харесвам третата и четвъртата - четвъртата е много разплута такава, мисля че самата Роулинг е казвала, че не са и оставили време да си я редактира както си знае тя, и затова е малко такава разводнена на моменти, ако беше почти два пъти по кратка щеше да е много по добра. Третата ми е като фенфикшън и не я харесвам ( на фона на останалите, иначе си я харесвам и още как) защото не обичам объркани истории в стил сапунен сериал, кръстника, пък убиеца, пък не бил той, пък той ги спасил, пък обичали се, пък айде връщай времето и всичко отначало... По принцип тази май е най любимата на всички, на мен обаче не. Любимата ми е втората, не знам защо, изключително свежа ми е, точно толкова напрегната колкото трябва да е, почти няма моменти които ми се иска да прескоча, първата която прочетох е и винаги на един дъх - над 20 пъти вече съм я чела. Simple Smile

# 19
  • Мнения: 7 091
Е, щом като за Властелинът на пръстените могат да обсъждат и книгите, и филмите тук, защо пък ние да не можем Wink Все пак са свързани.
Суиткидсмама, аз мисля, че Вечерница е права и има голямо значение на какъв език са четени книгите.  На мен първите ми се виждат много елементарно написано, в което няма нищо лошо разбира се, все пак са за деца, а с всяка следваща книга стила "узрява" заедно с Хари Simple Smile

На мен третата книга ми хареса как са я филмирали обаче.  Peace

# 20
  • Пловдив
  • Мнения: 11 062
Още една фенка на Хари Потър. И на мен любимата ми книга е третата - "Хари Потър и затворникът от Азкабан", но и няма книга, която да не ми харесва. Към филмите съм малко скептично настроена - може би един сериал би обхванал наистина много по-добре всичко. За съжаление дори и да се направи ще е с други актьори - не само големите, а и малките.

# 21
  • Мнения: 7 091
Хей, Потър фенове, много се спотайвате нещо Wink

# 22
  • UK
  • Мнения: 3 675
Мда, все чакам някой да напише нещо, ама тц. Вижте на каква корица попаднах на седмата книга. Нямам представа на какъв език е, но ми харесва корицата.

http://boktok.files.wordpress.com/2007/10/harry-potter-och-doedsrelikerna.jpg

А даже не търсех това в Гугъл.

# 23
  • Бургас
  • Мнения: 213
Здравейте!
Аз съм също като вас голям фен на книгите, а от филмите много ми хареса четвъртият, за огнения бокал - режисьора е правил филми, които ми харесват много ("Четири сватби...") и този според мен е много успешен.
Последната книга си я купих два дни след като излезе на български и след три дни я прочетох (при положение, че гледам детето)  bowuu
Много ми хареса, много е интересна, толкова исках да я обсъдя с някой голям фен, но нямаше къде и се регистрирах в един форум за Хари Потър, там подробно се обсъжда всичко, още от като излезе на английски, но мен малко ме е срам, защото като им гледам наборите на пишещите.... - 13 годишни. Така че се радвам, че и тук вече може да пишем за това. Simple Smile

# 24
  • Мнения: 2 740
Като ви чета, ми се струва, че май съм пропуснала много, като не съм чела нито една от книгите и не съм гледала нито един от филмите  Embarassed  Rolling Eyes

# 25
  • UK
  • Мнения: 3 675
За филмите - нищо не си пропуснала, но книгите са задължително четиво. Wink Завиждам ти.

# 26
  • Мнения: 2 740
За филмите - нищо не си пропуснала, но книгите са задължително четиво. Wink Завиждам ти.
хихи  Wink
аз дори не знаех коя е първата  Blush - че да търся в някоя книжарница, но намерих заглавията в нета и почвам да събирам колекцията  Peace

# 27
  • UK
  • Мнения: 3 675
Охх, как ти завиждам само. Искам и аз за пръв път да отворя Философския камък, да нямам представа от нищо, свързано с Хари Потър даже, ако може, както беше когато ги започнах. Но пък не давам за нищо на света моментите, прекарани в чакане на следващата книга и тн. Дано не се откажеш след първата книга, защото е детска. Става дума за 11 годишно дете, все пак. Той пораства. Обещавам. Simple Smile

# 28
  • Мнения: 7 091
Аз пък ги почнах отзад напред, за което много съжалявам, но така се случи. Сега чета втората, тя ми е последна.  Rolling Eyes

# 29
  • UK
  • Мнения: 3 675
Аз започнах от втората и до днес съжалявам, че не съм прочела първата първо, но нямаше как тогава, а и не знаех, че е поредица, изобщо не беше популярна. Simple Smile

Редакция на ключовите думи на тема



Общи условия

Активация на акаунт