Хари Потър- I, II, III, IV, V, VI и VII

  • 6 392
  • 111
  •   1
Отговори
# 30 14 ян. 2008, 18:03 ч.
  • София
  • Мнения: 5 745
А, няма проблем, че е детска  Wink Напоследък чета и много детски книжки  Laughing
Поръчах си днес първата, че я нямаха в книжарницата при нас, имаше само втората и се чудех дали трябва да ги чета подред, но все пак май е по-добре да хвана от началото нишката  Simple Smile

# 31 14 ян. 2008, 20:43 ч.
  • Мнения: 6 892
Няма да пиша сега за филмите, то и нямам какво хубаво да кажа така че другото просто ще си го спестя. Исках само да ви кажа какво се падна тази вечер в "Стани богат" за най-бързия печели - да се подредят думите от заглавието на седмата книга - Хари Потър и смъртоносните светии Mr. Green

# 32 14 ян. 2008, 21:30 ч.
  • Мнения: 7 091
Цитат на: Бухтичка в пн, 14 яну 2008, 20:43
Няма да пиша сега за филмите, то и нямам какво хубаво да кажа така че другото просто ще си го спестя. Исках само да ви кажа какво се падна тази вечер в "Стани богат" за най-бързия печели - да се подредят думите от заглавието на седмата книга - Хари Потър и смъртоносните светии Mr. Green

Всеки път като го прочета това заглавие на 7-мата книга на български се чудя  защо точно така са го превели... newsm78 А как са преведени horcrux-ите?

# 33 14 ян. 2008, 21:33 ч.
  • UK
  • Мнения: 3 959
Не е преведено така, споко. Превода е Хари Потър и Даровете на Смъртта. Никакви светии няма, особено смъртоносни. Хоркруксите са си хоркрукси.

# 34 14 ян. 2008, 21:34 ч.
  • Мнения: 7 091
Цитат на: Малката Госпожица Мърморана в пн, 14 яну 2008, 21:33
Не е преведено така, споко. Превода е Хари Потър и Даровете на Смъртта. Никакви светии няма, особено смъртоносни. Хоркруксите са си хоркрукси.

Еее, така по-бива Simple Smile Peace

# 35 15 ян. 2008, 08:01 ч.
  • Мнения: 6 892
Цитат на: Tandoori в пн, 14 яну 2008, 21:34
Цитат на: Малката Госпожица Мърморана в пн, 14 яну 2008, 21:33
Не е преведено така, споко. Превода е Хари Потър и Даровете на Смъртта. Никакви светии няма, особено смъртоносни. Хоркруксите са си хоркрукси.

Еее, така по-бива Simple Smile Peace
Така е разбира се, книгата е Даровете на смъртта, просто ми беше много интересно защо в Стани богат са решили да използват друго заглавие Crazy

# 36 15 ян. 2008, 15:06 ч.
  • Бургас
  • Мнения: 213
Цитат на: Бухтичка в вт, 15 яну 2008, 08:01
Цитат на: Tandoori в пн, 14 яну 2008, 21:34
Цитат на: Малката Госпожица Мърморана в пн, 14 яну 2008, 21:33
Не е преведено така, споко. Превода е Хари Потър и Даровете на Смъртта. Никакви светии няма, особено смъртоносни. Хоркруксите са си хоркрукси.

Еее, така по-бива Simple Smile Peace
Така е разбира се, книгата е Даровете на смъртта, просто ми беше много интересно защо в Стани богат са решили да използват друго заглавие Crazy
Защото не са чели книгата, затова. Simple Smile

# 37 15 ян. 2008, 15:53 ч.
  • Мнения: 7 091
Цитат на: rolela в вт, 15 яну 2008, 15:06
Защото не са чели книгата, затова. Simple Smile


ХаХАХАХАХА, точно така  Laughing

# 38 15 ян. 2008, 21:26 ч.
  • Варна
  • Мнения: 567
Копирам си мнението от темата за "Стани богат".

Официалният превод, който излезе на български език през декември 2007 определено е  "Хари Потър и Даровете на Смъртта", а "Хари Потър и Смъртоносните Светии" беше неофициалния преводен вариант, още като излезе английското издание през юли 2007г. Та да не би тези епизоди на "Стани богат" да се снимани по-рано? Защото другият вариант е невероятна неграмотност, чудя се дали издателството не може да предяви претенции?
 

Както и да е. Аз също съм от големите привърженици на Хари Потър. И за разлика от много хора, не мисля че книгите са детски, напротив.

# 39 15 ян. 2008, 22:07 ч.
  • Бургас
  • Мнения: 213
Цитат на: dedi в вт, 15 яну 2008, 21:26
Копирам си мнението от темата за "Стани богат".

Официалният превод, който излезе на български език през декември 2007 определено е  "Хари Потър и Даровете на Смъртта", а "Хари Потър и Смъртоносните Светии" беше неофициалния преводен вариант, още като излезе английското издание през юли 2007г. Та да не би тези епизоди на "Стани богат" да се снимани по-рано? Защото другият вариант е невероятна неграмотност, чудя се дали издателството не може да предяви претенции?
 

Както и да е. Аз също съм от големите привърженици на Хари Потър. И за разлика от много хора, не мисля че книгите са детски, напротив.
Да, и аз така мисля. Като излезе наистина навсякъде така я преведоха, сигурно предаването е снимано по време на излизането, всъщност преди това. Пък нали всички сме мъгъли, откъде да знаем за приказката за Даровете на смъртта?

# 40 15 ян. 2008, 22:35 ч.
  • UK
  • Мнения: 3 959
Много се спореше и около заглавието "Даровете на Смъртта", за мен това е най удачното, даже беше това, което предложих в темата за българския превод още като излезе английското заглавие във форума на Егмонт. В смисъл, че на мен наистина най много ми харесва. Другите опции бяха неща като Мъртвешките светини, Реликвите на Смъртта и така нататък. Те са дарове. И толкова. Не са реликви и не са нейни, те са от нея. Wink

# 41 21 ян. 2008, 19:36 ч.
  • София
  • Мнения: 5 745
Вече съм на третата книга  Simple Smile Харесва ми  Hug Все си мисля, че ще се изкуша да гледам и филмите  Wink Thinking , дори и само от любопитство - сега като чета все се чудя как ли са направили еди-кое-си. 1:1 ли са?

# 42 21 ян. 2008, 21:54 ч.
  • UK
  • Мнения: 3 959
Има много добри попадения, има и глупости на търкалета. Тъй че прочети си първо книгите, после ако искаш си гледай филмите. Съвсем сериозно, не си заслужава да си разваляш кефа. Simple Smile

# 43 21 ян. 2008, 23:14 ч.
  • София
  • Мнения: 5 745
Цитат на: Малката Госпожица Мърморана в пн, 21 яну 2008, 21:54
Има много добри попадения, има и глупости на търкалета. Тъй че прочети си първо книгите, после ако искаш си гледай филмите. Съвсем сериозно, не си заслужава да си разваляш кефа. Simple Smile
така и смятам да направя  Wink

# 44 24 ян. 2008, 10:39 ч.
  • UK
  • Мнения: 3 959
За челите седмата част на книгата - вижте това клипче, перфектно е, на моменти наистина все едно са кадри от последния филм. Бяха го пуснали в Ютуб, намерихме го с един приятел още като излезе книгата на английски, ама го бяха изтрили и чак вчера се сетих, че аз си го бях дръпнала, та го качих във Вбокс. Simple Smile
http://www.vbox7.com/play:37358909

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата