Публикувана: 28 май 2008, 17:23 ч.
Последно мнение: 2 юли 2008, 13:45 ч.

Парижани общуват ли на английски?

7 438
54
1

# 30 30 май 2008, 15:19 ч.

София
Мнения: 6 999

Цитат на: Мериа в пт, 30 май 2008, 08:36

Абсолютен мит е, че французите не желаят да говорят английски, особено пък парижани, хората са супер отзивчиви. Живяла съм в Париж известно време и имам наблюдения върху хора, които не знаеха и грам френски, а живяха 3 м. в Париж без никакъв проблем в общуването.

Е, тук всички сме били в Париж... та не може да е чак такъв мит. А иначе и аз се оправям на английски... дори и в Токио се оправям на английски, а там, повярвайте много по-малко хора могат и имат желание да говорят езика. Joy

# 31 30 май 2008, 17:01 ч.

Мнения: 165

здравейте, момичета!
Ще ходим в Париж с мъжо през месец юли, но от сега се притеснявам защото и двамата се с английска гимназия и аз бъкел френски не знам.
Като чета постовете ви, още повече започнах да се притеснявам. Единстеното което знам на френски е мерси и (онова дето...мммммммм.....нали......ще спиш ли с мен........) тва е. Направо съм в шок. Кво ще правим?!?!
Може ли някой да ми каже някакви насоки за такива туристи като мен за Париж. Как се стига до Дисни, мога ли на место да си купя билет за Лувъра (раб.време?).
Изрових нета, но само разбрах че билета до Дисни е 50 евро. И кво е за бога е това - Мадлената. (Да, знам селянче съм си Crazy

)

# 32 30 май 2008, 17:41 ч.

Мнения: 7 947

ОК - мислете си, че с английски не ще се оправите Joy

# 33 30 май 2008, 17:55 ч.

Мнения: 6 243

И аз на френски знам кажи речи само бонжур и мерси, и онова - ще спиш ли с мен. Не съм се и опитвала да говоря на френски в париж. Проблеми с разбирането нямах НИКАКВИ. Попадала съм на хора, които не говорят добър английски, но се стараеха да ме разберат и да ме упътят. Бях чувала, че французите са надменни и се дразнят от тези, които не говорят езика им. Изгубихме се в района на панаира в париж - една дама беше достатъчно мила да се отклони от пътя си, за да ни придружи до входа, а накрая ни пожела приятен ден и се върна по пътя си. В друг случай пак ни придружиха донякъде, а след това госпожата помоли някакви младежи да ни упътят нататък, защото било трудно за обясняване, а те вървяха в тази посока.

Не казвам, че подскачат и правят кълбета, като видят двама българи с карти в ръце и глупави физиономии, но и някакви прояви на простотия не срещнах. В Италия също е що-годе трудно да се разбереш с местните на английски, ама с настояване - става.

# 34 30 май 2008, 18:49 ч.

Мнения: 3 241

Точно така е, както го е обяснила Сладка Хапка, няма невъзможни неща! Все едно пък в София всички говорят английски Wink

# 35 30 май 2008, 21:18 ч.

Букурещ
Мнения: 1 236

Цитат на: Isa в пт, 30 май 2008, 15:19

Цитат на: Мериа в пт, 30 май 2008, 08:36

И аз мисля като Сладка Хапка. Говорят и са отзивчиви точно толкова, колкото и във всяка една друга държава, в която английският не е официален език. В крайна сметка и в Бг не всеки говори английски и не всеки във всеки един момент е в настроение да упътва любезно туристи. Аз говоря за широко разпространеното мнение, че французите са супер шовинисти и не желаят да промълвят и дума английски или немски, дори когато ги говорят добре, просто защото някой не си е направил труда да научи езика им.

# 36 30 май 2008, 21:23 ч.

Мнения: 384

Върнахме се с мъжа ми преди седмица от Париж.С моят френски се оправям горе-долу,но мъжът ми категорично отказва да отвори дори френски разговорник.Той е англоговорящ.В други държави-Италия,Испания,само с разговорник се оправяше.
Наложи му се за 2-3 дни да обикаля Париж сам.Е,никакви проблеми не е имал в общуването на английски.Особено на летището и в музеите.
За сравнение ще ви кажа,че когато бяхме там през 2005,не бяха така отворени за английскоговорящите туристи,както сега.
Това е мое мнение.

# 37 31 май 2008, 12:26 ч.

Мнения: 5 370

Цитат на: Тинтири-Минтири в пт, 30 май 2008, 00:53

. За мен това не е самосъзнание, а буквално шовинизъм.

Абсолютно! Аз много уважавам шовинизма им. Говоря сериозно.
Позволете една дългогодишна франкофонка да се изкаже, моля.
По принцип няма по-смешно нещо от английския на французи, работя с тях непрекъснато и често колеги са ме викали "по спешност", защото се получава сблъсък на акценти и оттам -взаимно неразбиране.
Французите НЕ ИСКАТ да говорят английски. На изброените места от МАМИ е нормално да го говорят, ясно е защо. Но те си държат на техния си език и ако им го говориш на ниво и ги четкаш на тема "велика Франция" - си им влязъл под кожата завинаги. Пак личен опит. Както и известно време , прекарано на 150 км. от Париж.

# 38 2 юни 2008, 10:13 ч.

Мнения: 7 947

Едно е да предпочитат собствения си език - това е нормално, но по темата - проблем с разбирането във Франция - пак ще кажа, не съм имала, нито гладна, нито неупътена не съм останала там Wink

# 39 2 юни 2008, 15:30 ч.

В най - голямото село
Мнения: 1 806

Цитат на: упорито зайче в пт, 30 май 2008, 17:01

)

Билета за Дисни е Евро 49 - за възрастен, но само за парка, комбиниран за студиото и парка е 59 ( това преди месец) Според мен и двете за 1 ден не можеш да разгледаш. Ние се редихме поне 1 час на опашка само за билетите. Видях че продават и билети за Дисни на Шанз Елизе, така че можеш да си купиш и от там и да не се редиш после 1 час. На английски се оправяхме навсякъде, но наистина , според мен не искат да го говорят.

# 40 2 юни 2008, 15:48 ч.

Мнения: 386

Зайче, вземи от книжарница пътеводител ! А ей това трябва да е Мадлената: http://www.aviewoncities.com/paris/madeleine.htm

# 41 2 юни 2008, 23:43 ч.

Мнения: 1 313

Цитат на: Мериа в пт, 30 май 2008, 08:36

Абсолютен мит е, че французите не желаят да говорят английски, особено пък парижани, хората са супер отзивчиви.

Това е и моето впечатление от Париж. Вярно, че бяхме за 6 дни само, но бяхме сами и всички от тук се надпреварваха да ни обясняват, че ще имаме проблеми с езика и да предлагат координати на техни близки в Париж, които да ни помагат... А дори чистачката в хотела, който не беше нищо особено говореше малко английски.

# 42 4 юни 2008, 11:15 ч.

Мнения: 2 697

Аз имам съвсем пресни впечатления от миналата седмица - изобщо не забелязах шовинизъм или протест срещу английския, а бях чувала за подобен тип прояви и дори се бях подготвила психически Laughing

В интерес на истината, за една седмица попаднах само на едно момче в Макдоналдс, което за мое огромно удивление, не говореше английски Wink

Всички останали - включително обикновени хора по улиците говорят английски поне малко и са много учтиви и мили. Неприязнено отношение към нас по повод това, че сме туристи (а аз заподозряна в това, че съм рускиня, разбира се Laughing

), не забелязах изобщо. Напротив, отношенията между французите и стилът на общуване към останалите хора е един и същ - внимателен, сърдечен.

Иначе се сещам за един голям проблем, поне за мен, направо рискувах да остана гладна Crazy

- в много бистра и ресторанти менюто е само на френски, особено в тези, в които не ходят тълпи от туристи. Френското меню си е живо изпитание за човек, който не само не знае добре езика, а и не познава кухнята им. По тази причина се наложи да задоволя желанието си да опитам човешка, топла храна (разбирайте някаква гозбичка) с ... ужасен за моя вкус френски сандвич с черен хляб и зелена салата Mr. Green

# 43 4 юни 2008, 14:56 ч.

Мнения: 2 839

Цитат на: Шехина в ср, 04 юни 2008, 11:15

Иначе се сещам за един голям проблем, поне за мен, направо рискувах да остана гладна Crazy

- в много бистра и ресторанти менюто е само на френски,

Е на това какво му викаш Laughing

Това в град посещаван от почти 30 милиона туристи годишно Laughing

# 44 4 юни 2008, 15:06 ч.

Мнения: 2 697

Цитат на: DiVA в ср, 04 юни 2008, 14:56

Е на това какво му викаш Laughing

Това в град посещаван от почти 30 милиона туристи годишно Laughing

Затова вметнах, че кварталчето ни беше доста далеч от тълпите туристи - традиционно френско бистро Grinning

На всички останали места, където сме сядали, да не говорим в центъра и Латинския квартал, нямаше проблем Wink

A и да добавя - сервитьорът говореше английски, при това неговото little си беше направо "a little". Просто явно понятията ни за "something to eat" бяха различни - аз просто нямах предвид сандвич Laughing

Но така е - най-добре не сядайте в бистра - виното и мезетата са чудни, но не стават за нахранване на освирепели туристи Crazy

Последна редакция: ср, 04 юни 2008, 15:14 от Шехина

Препоръчани теми

ЛОНДОН - 13

Туристическа виза за САЩ /Тема 5/

КРУИЗИ /Тема 18/

Сицилия - 5

Причина:

Причина: