Въпрос до момичетата в Швейцариа и Италия

14 юни 2008, 17:03 ч.

Мнения: 2 427

Здравейте мазки,то чак ми е неудобно да питам,щото май все влизам когато имам зор,обаче за най голямо съжаление не ми остава грам свободно време.
Въпроса е следния,какви документи за брак се изискват за сключване на брак на българка с италианез?Дефакто той живэ в немска Швейцария и ако има момичета ,които за запознати как стои въпроса с необходимите документи за брак и там,информазията ще ми бъде безценна.Хората смятат да живеят в Швейцария и се двоумят къде да сключат брака,дали в Италия или в Швейцариия.Според вас как е по-удачно и лесно?Още нещо,ако трябва документите да се превеждат,каква е офизиалната езикова форма за документи там-немски стандарт?
Предварително ужасно много благодаря,за отговорите ви.Целувки! Heart Eyes

# 1 14 юни 2008, 17:23 ч.

Мнения: 5 462

Оооооооооооо Владииииииииии!!!
Къде се загуби толкова време Влади !!!
За съжаление немога да ти помогна с инфо , пиши на италианските мацки !!!

# 2 17 юни 2008, 16:09 ч.

Italia
Мнения: 4 492

Цитат на: Albertine в сб, 14 юни 2008, 17:03

Владе,въпросният италиано предполагам има резиденца там Щом живее и работи.А мацката в Бг ли е? От това ,което про4етох в нета изглежда,4е може да склЮ4ат брак в СН,но не знам колко лесно и бързо Ще стане. Thinking

Ето какво пиШе по въпроса http://www.admin.ch/ch/i/rs/291/a43.html http://www.switzerland.isyours.com/I/immigrazione/matrimonio/index.html
и тук съЩо http://www.matrimonio.ch/pages/it/Frame.cfm?LeftIncl=../commun/o … cfm&PageId=15

Извини ме за лЮбопитството а те заЩо държат да се бракуват то4но там newsm78

Не мисля,4е факта,4е са склЮ4или брак в страната Ще ги улесни по някакъв на4ин след това. Thinking

Ето и документите необходими за Италито Rolling Eyes

http://www.matrimonio.it/ita/articolo.php/Documenti+per+stranieri/54

Според мен Ще е по_лесно да свърШат тази полезна работа тук,в добрата стара Италия,понеже той е тукаШен,докато в Швейцария и двамата са 4ужденци. Щом става въпрос за немската 4аст предполагам,4е вси4ки документи Ще трябва да бъдат преведени на немски. Peace

Успех на приятелката ти Wink

Последна редакция: вт, 17 юни 2008, 16:15 от mcdirock

# 3 18 юни 2008, 19:26 ч.

Мнения: 26

Здравей,
Живея в немската част на Швейцaрия и бях свидетел(кръстница) на сватба между бг който живее тук отдавна и бг-ка от България.Документите които на нея и искаха бяха акт за раждане и свидетелство за семейно състояние преведени,легализирани и с апостил(на немски).После те казаха че искали печат от швейцарското посолство в София,но пък бг консул в Берн по телефона каза, че нямало нужда щом документите имат апостил.Това им го казахме и те сигурно са проверили защото после мина и без този печат.Друг пункт е че питаха дали жената говори немски ,тя не говореше и те предложиха преводачка.Попитахме дали аз мога да влезна в ролята на преводач и се оказа че може.Така ,че свърших и двете функции.
Успех и късмет Simple Smile

Причина:

Причина: