Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Реклама
  • 11 юни 2004, 14:36 ч.
  • Преглеждания  7 998  Мнения  38  Онлайн  1
Отговори
  • Пловдив
  • Мнения: 394
Добър ден, момичета!  Wink

ГAБРИЕЛ ГAРСИЯ МAРКЕС

“13 ФРАЗИ ЗА ЖИВОТА”
1. Обичам те, не затова какъвто си, а затова какъв съм аз, когато съм до теб.
2. Никой не заслужава да лееш сълзи за него, а пък тоз дето заслужава, няма да те разплаче.
3. Само защото някой не те обича, както на тебе ти се иска, то не значи, че не те обича от все сърце.
4. Истински приятел е този, който ти подава ръка и докосва сърцето ти.
5. Най-много ти липсва този, който е до теб, а ти знаеш, че никога няма да е твой.
6. Никога не се разделяй с усмивката си, дори и когато ти е тъжно, де да знаеш, може някой в тоз момент да се влюби в нея.
7. За света може да си един човек, но за един човек може да си целия свят.
8. Не си губи времето с човек, на който му е все едно дали си до него...
9. Може би Бог иска да срещнеш няколко неподходящи личности, преди да срещнеш човека за теб, за да бъдеш на ясно със себе си.
10. Не плачи, когато всичко свърши, усмихни се, че нещо ти се е случило.
11. Винаги ще има хора, които ще те нараняват, но, за всеки случай, трябва да продължиш да вярваш в хората.
12. Стани по-добър човек, и гледай да си на ясно със себе си, преди да срещнеш някого с надеждата, че той ще разбере що за човек си ти.
13. Не си давай много-много зор, най-хубавите работи се случват, когато най-малко ги очакваш.

Изпрати това съобщение на хора, които по различни причини са твои приятели, независимо дали често ги виждаш или не... Не забравяй  - “ЗА ВСИЧКО, КОЕТО СЕ СЛУЧВА СИ ИМА ПРИЧИНА”

Реклама
# 1
  • Sofia
  • Мнения: 823
страхотни мисли,предполагам,че много от нас са се сблъсквали с какво ли не и понякога не са имали сили да продължат напред,но човек ако се замисли философски върху нещата,ще му е много по-леко

# 2
  • Sofia
  • Мнения: 1 418
Сияна, благодаря ти! Обожавам Маркес. Има една негова фраза, която ми е много специална и любима. За съжаление не съм успяла да я преведа, така че да запазя семантичните отсенки на смисъла. Както и да пробвам 99% се губят. Но от начина, по който са цитирани горните мисли, ми се трува, че ти си ги превеждала, така че ще цитирам в оригинал:

"El amor hace breve la muerte".

Звучи ми много омагьосващо и омайно. Това просто изречение има свойството по някакъв странен начин да изплува от дълбоката ми памет, без специално да съм го викала, винаги когато имам нужда от него. Действа ми като наркотик. Особено ако ми е тежко или съм объркана. Нещата ми се изясняват някак бързо и чудодейно, в същото време ме обзема космическо спокойствие и равновесие, като в унес.

# 3
  • Мнения: 1 498
Елси и аз обичам Маркес! Ако не си чела Изабел Алиенде, намери я. Ще те изкефи тотално. Има публикувани книги дори по време на комунизма, така, че можеш да ги намериш в библиотеките.

# 4
  • Sofia
  • Мнения: 1 418
Теди, Изабел Алиенде също много харесвам, започнах да я чета след като гледах "Къщата на духовете". Голяма страст ми е латинолитературата, ще спомена само Хулио Кортасар и Борхес.

# 5
  • Мнения: 1 498
В  моя отбор си значи. Борхес съм го чела преди 100 години, за Кортасар съм сигурна, че съм го чела, но Изабел ми е любима. Почнах да си колекционирам книгите  и на английски. Първата, която прочетох и ме потресе бе "За любовта и сянката". Иначе сега не си спомням авторката, но пак в този стил- магически реализъм е и книгата "Като гореща вода за шоколад". Всяка глава започва с една кулинарна рецепта. И междувременно се вплита една невероятна любовна история. Жестока е. Ще ти хареса!

# 6
  • Мнения: 1 498
Изречението да не би да значи- Любовта е по-силна от смъртта?

# 7
  • Пловдив
  • Мнения: 394
Цитат на: Теодора
Елси и аз обичам Маркес! Ако не си чела Изабел Алиенде, намери я. Ще те изкефи тотално. Има публикувани книги дори по време на комунизма, така, че можеш да ги намериш в библиотеките.


Изабел Алиенде ми е любима още от ученическите години.  Simple Smile Издаваха я още по татово време, защото е племенничка на Салвадор Алиенде. Навремето съм чела "Къщата на духовете" и "За любовта и за сянката" поне по десетина пъти и винаги бях като омагьосана...  Simple Smile Не съм срещала друго от нея, преведено на български. Има една фраза от "Къщата на духовете", към която се връщам много често ...  Нямам представа, дали ще бъде съвсем точно, но е важен смъсъла ... "Най-голямото изпитание за една голяма любов е съвместното съжителство."  Wink

# 8
  • Пловдив
  • Мнения: 394
Цитат на: elsi
Сияна, благодаря ти! Обожавам Маркес. Има една негова фраза, която ми е много специална и любима. За съжаление не съм успяла да я преведа, така че да запазя семантичните отсенки на смисъла. Както и да пробвам 99% се губят. Но от начина, по който са цитирани горните мисли, ми се трува, че ти си ги превеждала, така че ще цитирам в оригинал:

"El amor hace breve la muerte".

Звучи ми много омагьосващо и омайно. Това просто изречение има свойството по някакъв странен начин да изплува от дълбоката ми памет, без специално да съм го викала, винаги когато имам нужда от него. Действа ми като наркотик. Особено ако ми е тежко или съм объркана. Нещата ми се изясняват някак бързо и чудодейно, в същото време ме обзема космическо спокойствие и равновесие, като в унес.


 Grinning Елси, мила, благодаря за доверието!  Grinning
Само, че искам да бъда съвсем откровенна с теб и ще ти кажа, че преводът не е мой.   Embarassed Моята стихия е немският. ppp Така, че ще ти бъда много благодарна, ако ми преведеш изречението!
Разбирам те чудесно ... Доста от нещата на Маркес ми действат като "мантри" ... Какво ли става, когато се четат в оригинал ...  Rolling Eyes

# 9
  • Бургас
  • Мнения: 2 262
Цитат на: SIANA
Цитат на: Теодора
Елси и аз обичам Маркес! Ако не си чела Изабел Алиенде, намери я. Ще те изкефи тотално. Има публикувани книги дори по време на комунизма, така, че можеш да ги намериш в библиотеките.


Изабел Алиенде ми е любима още от ученическите години.  Simple Smile Издаваха я още по татово време, защото е племенничка на Салвадор Алиенде. Навремето съм чела "Къщата на духовете" и "За любовта и за сянката" поне по десетина пъти и винаги бях като омагьосана...  Simple Smile Не съм срещала друго от нея, преведено на български. Има една фраза от "Къщата на духовете", към която се връщам много често ...  Нямам представа, дали ще бъде съвсем точно, но е важен смъсъла ... "Най-голямото изпитание за една голяма любов е съвместното съжителство."  Wink


Сега е излязъл нов неин роман "Портрет в сепия" - чели ли сте го? Чакам от една уеб книжарница да ми го донесат Grinning

# 10
  • Пловдив
  • Мнения: 394
Цитат на: mam4e

Сега е излязъл нов неин роман "Портрет в сепия" - чели ли сте го? Чакам от една уеб книжарница да ми го донесат Grinning


Ще ти бъда много благодарна, ако ми пратиш интернет-адреса на книжарницата.   Simple Smile

# 11
  • Бургас
  • Мнения: 2 262
Цитат на: Теодора
Иначе сега не си спомням авторката, но пак в този стил- магически реализъм е и книгата "Като гореща вода за шоколад". Всяка глава започва с една кулинарна рецепта. И междувременно се вплита една невероятна любовна история. Жестока е. Ще ти хареса!


Лаура Ескивел е авторката.

Аз съм гледала филма - страхотен е!

# 12
  • Бургас
  • Мнения: 2 262
Цитат на: SIANA
Цитат на: mam4e

Сега е излязъл нов неин роман "Портрет в сепия" - чели ли сте го? Чакам от една уеб книжарница да ми го донесат Grinning


Ще ти бъда много благодарна, ако ми пратиш интернет-адреса на книжарницата.   Simple Smile


http://bgbook.dir.bg/ - имат и още една нейна - "дъщеря на съдбата", и шоколадената също Wink

виж и тук
http://www.trud.bg/books/

# 13
  • Пловдив
  • Мнения: 394
Цитат на: mam4e

http://bgbook.dir.bg/ - имат и още една нейна - "дъщеря на съдбата", и шоколадената също Wink

виж и тук
http://www.trud.bg/books/


Благодаря!   love001

# 14
  • sofia
  • Мнения: 1 606
А какво ще кажете за "Раздавачът на щастие" на същата тази Лаура Ескивел? На мен ми е страаашно любима. В момента чета "портрет в сепия" и определно мога да кажа, че си заслужава:)

Реклама


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт