Иврит - да се опитаме да го научим он-лайн - Продължаващо образование - Страница 21

# 300 21 май 2009, 21:26 ч.

Мнения: 0

Ако може и съюзите и пълният и кратък член да напишеш baby_neutral

# 301 21 май 2009, 21:32 ч.

T"A
Мнения: 2 515

aqswdefr, лека-полека или както казват на иврит - леат-леат Grinning

Виждам, че и зинзин2009 проявява интерес към иврита Mr. Green

# 302 21 май 2009, 21:33 ч.

Мнения: 0

К'фи са тия групи ?! Scream

Това май никога няма да го схвана Rolling Eyes

# 303 21 май 2009, 21:38 ч.

Мнения: 0

Не не . . просто както и да го гледам нищо не разбирам Rolling Eyes

# 304 21 май 2009, 21:41 ч.

T"A
Мнения: 2 515

Спокойно, така е в началото. Peace

Примерът с училището разбра ли го? Видя ли какво е особеното?
(оцветеното с розово-оранжево-червено)

# 305 21 май 2009, 21:57 ч.

Мнения: 0

Нещо не разбирам думичките които започват и завършват на "а" и "е", с кои букви се пишат Rolling Eyes

, гледам, гледам, и всеки път с различни Rolling Eyes

# 306 21 май 2009, 22:49 ч.

T"A
Мнения: 2 515

Цитат на: aqswdefr в чт, 21 май 2009, 21:57

Нещо не разбирам думичките които започват и завършват на "а" и "е", с кои букви се пишат Rolling Eyes

, гледам, гледам, и всеки път с различни Rolling Eyes

Има няколко букви, които могат да звучат като "а" и "е" ->> א -ע -ה
Ивритът няма такова фонетично записване, както е в българския (да пишем каквото чуваме) - просто няма букви "а" и "е", така че не ги търси написани. Просто запомни кои букви как могат да звучат Peace

Гласните са точки (които не пишем), не са букви, виж тези линкове:
http://www.hebrew4christians.com/Grammar/Unit_Two/Vowel_List/vowel_list.html
http://www.myjewishlearning.com/culture/2/Languages/Hebrew/Lette … lary/Vowels.shtml

# 307 22 май 2009, 00:09 ч.

Мнения: 0

Да, схванах Grinning

сега трябва да уча думички cry

между другото днес си намерих много хубав преводач, който ми превежда думички, а и не само думички, а и цели изречения Grinning

от английски на иврит, от иврит на български, на английски, абе много е як Mr. Green

# 308 24 май 2009, 12:44 ч.

Мнения: 2 952

Сподели го с народа , де Simple Smile

! Тук му е мястото, по темата е .

# 309 26 май 2009, 01:31 ч.

Мнения: 0

http://www.stars21.com/translator/english_to_hebrew.html Grinning

# 310 26 май 2009, 07:43 ч.

Мнения: 490

aqswdefr , не разчитай на транслатора, не е точен, разлинчни са обръщенията в мъжки и женски род, а транслатора показва само мъжките Peace

# 311 26 май 2009, 11:29 ч.

Мнения: 0

Да да знам Simple Smile

аз си намерих превод на всеки глагол, м/ж род, във всички времена Grinning

http://www.hebrew-verbs.co.il/ Peace

# 312 26 май 2009, 11:30 ч.

Мнения: 0

А някой ще ми напише ли съюзите Rolling Eyes

# 313 26 май 2009, 12:34 ч.

Мнения: 490

Това е малко трудна задача за мен, ще напиша един, а пък по знаещите ще допълват Grinning

עם - с, със , чете се "им"

# 314 26 май 2009, 12:35 ч.

T"A
Мнения: 2 515

aqswdefr, кои съюзи точно? Попитай за някои конкретно - тези, които ти трябват за сегашното ти ниво. Съюзите са много, за да изброим в такава тема всички (още повече, че в иврита за някои съюзи се използва повече от една дума, има доста синоними) Peace

Ето, по-често използваните:
smile3523

Съюзи - милот кишур - מילות קישור
и - ве - ו (пишем слято с думата, която следва съюза "и")
или - о - או
но - аваль - אבל
а - ельа - אלא
ако - им - אם
също - гам - גם

само - рак - רק

(само - бильвад - בלבד)
(само - ах - אך)
като - ке - כ
като - кмо - כמו
като че ли - ке'илю - כאילו
за да - кедей - כדי

- за да разбереш разликите между тях (когато има по няколко превода на даден съюз), трябва да ги учиш заедно с примери за употребата им, а не така като от речник Но ги пиша, за да можеш да ги разбираш, когато четеш

smile3529

Първият сайт с превода е наистина малко проблемен (Мимкис е посочила причината), но вторият много ми хареса Peace

От мен едно откритие - видях, че в уикипедия са направили секция с уроци по иврит:
http://en.wikibooks.org/wiki/Hebrew/Basic/3

Причина:

Причина: