Тук сме! 
Чакаме задания и да ги мятаме. 
Чакаме задания и да ги мятаме. - Публикувана: 23 март 2009, 20:12 ч.
- Последно мнение: 19 окт. 2009, 22:03 ч.
Турски език за начинаещи 4 - Хош гелдиниз
Момичета и момчета не съм ви забравила. Просто имам други неща за вършене тези дни. Ако не са ви проверили до понеделник ще го направя тогава. 
Упражнение 4. - Съставете въпроси от дадените думи и отговорете на тях.
1. Oktay/ Cem/ niçin/ gecen/ gelmek/ hafta
2. Bugün/ ile/ okul/ gelmek/ ne
3. yaz/ nereye/ geçen/ gitmek/ tatil
4. hava/ dün/ nasıl
5. akşam/ ne/ dün/ yemek/ var
6. sabah/ kaç/ bu/ saat/ kalkmak
7. Antalya/ kaç/ kalmak/ gün
Упражнение 4. - Съставете въпроси от дадените думи и отговорете на тях.
1. Oktay/ Cem/ niçin/ gecen/ gelmek/ hafta
2. Bugün/ ile/ okul/ gelmek/ ne
3. yaz/ nereye/ geçen/ gitmek/ tatil
4. hava/ dün/ nasıl
5. akşam/ ne/ dün/ yemek/ var
6. sabah/ kaç/ bu/ saat/ kalkmak
7. Antalya/ kaç/ kalmak/ gün
Упражнение 2. - Попълнете
1.Amcam dün Almanya'ya gitti.
2.Biz geçen yıl tatile çıktık.
3.Ben 1968'de Trabzon'da doğdum.
4.Paranızı nerede kaybettiniz?
6.Dün seni çok aradım. Neredeydin?
7.Siz hangi sınıftaydınız?
8.Dün kaç saat çalıştınız?
9.Biraz önce telefon ettim.
1.Amcam dün Almanya'ya gitti.
2.Biz geçen yıl tatile çıktık.
3.Ben 1968'de Trabzon'da doğdum.
4.Paranızı nerede kaybettiniz?
6.Dün seni çok aradım. Neredeydin?
7.Siz hangi sınıftaydınız?
8.Dün kaç saat çalıştınız?
9.Biraz önce telefon ettim.
Buba!
Danaya,
IYI akşamlar kizlar!: Dün ne yapmadIn..?
Ahmet: Üniversiteye gitmedim.
Ali: Üniversitede Ayşe’yi görmedin mi?
Ahmet: Hayır, Ayşe’yi görmedim. ama erkek arkadaşıyla konuşmdIm.
Ali: Dün akşam televizyon seyretmedin mi?
Ahmet: Hayır, dün akşam televizyon seyretmedim. Ya sen?
Ali: Ben de televizyon seyretmdim..... Çok yorgundum., erken yattIm
Ayşe: Mehmet geçen hafta ne yapmadIn.?
Sergül: Fabrikaya gitmeDim ve çalışmadIm.......
Ayşe: Rüçhan ve Sibel geçen hafta ne yaptIlar..?
Sergül: Rüçhan Antalya’ya gitmiş.... Sibel bütün hafta evdeyimiş. çünkü o hastaymIş.
Ayşe: Siz geçen hafta ne yaptIniz or ne yapmadInIz.?
Sergül: Biz Bursa’ya gittik.., orada arkadaşlarımızı ziyaret ettik.... ve iki gün orada kaldIk........... Pazar günü İstanbul’a dönmedik..........
IYI akşamlar kizlar!: Dün ne yapmadIn..?
Ahmet: Üniversiteye gitmedim.
Ali: Üniversitede Ayşe’yi görmedin mi?
Ahmet: Hayır, Ayşe’yi görmedim. ama erkek arkadaşıyla konuşmdIm.
Ali: Dün akşam televizyon seyretmedin mi?
Ahmet: Hayır, dün akşam televizyon seyretmedim. Ya sen?
Ali: Ben de televizyon seyretmdim..... Çok yorgundum., erken yattIm
Ayşe: Mehmet geçen hafta ne yapmadIn.?
Sergül: Fabrikaya gitmeDim ve çalışmadIm.......
Ayşe: Rüçhan ve Sibel geçen hafta ne yaptIlar..?
Sergül: Rüçhan Antalya’ya gitmiş.... Sibel bütün hafta evdeyimiş. çünkü o hastaymIş.
Ayşe: Siz geçen hafta ne yaptIniz or ne yapmadInIz.?
Sergül: Biz Bursa’ya gittik.., orada arkadaşlarımızı ziyaret ettik.... ve iki gün orada kaldIk........... Pazar günü İstanbul’a dönmedik..........
Buba,
Упражнение 3. - Попълнете с нужните надставки и отговорете на въпросите, където е нужно.
1. Ben Üniversitede çok çalışkandım.
2. Ali, iki gün önce çok hastaydı, şimdi çok iyi.
3. Sen dün çok mutluydun, ama bugün mutsuzsun.
4. Biz geçen sene Ürdün'deydik, şimdi Türkiye'deyiz.
5. Ben geçen yıl öğrenci değildim, şimdi öğrenciyim.
6. Dün sınıfta Özgür var mıydı?
7. Dün bir film seyrettin. Güzel miydi?
8. Geçen sene senin saçın uzun değil miydi?
Evet, geçen sene benim saçım uzundu.
Hayır, geçen sene benim saçım uzun değildi.
9. Partide yemekler lezzetli miydiler?
Evet, partide yemekler lezzetliydiler.
Hayır, partide yemekler lezzetli değildiler
Тъй като "yemekler" е мн.число, няма нужда от още едно мн.ч. (-ler)
10. Pazar günü Ankara’da hava yağmurlu muydu?
Evet, Pazar günü Ankara'da hava yağmurluydu.
Hayır, Pazar günü Ankara'da hava yağmurlu değildi.
11. Sen dün neredeydin? Ben dün lokantadaydım.
12. Ayşe hafta sonu neredeydi? Ayşe hafta sonu Varna'daydı.
13. Teneffüste neredeydin? Teneffüste kütüphanedeydim.
14. Dün hava nasıldı? Dün hava bulutluydu.
15. Sınav zor değil miydi?
Evet, sınav zordu.
Hayır, sınav zor değildi.
Упражнение 3. - Попълнете с нужните надставки и отговорете на въпросите, където е нужно.
1. Ben Üniversitede çok çalışkandım.
2. Ali, iki gün önce çok hastaydı, şimdi çok iyi.
3. Sen dün çok mutluydun, ama bugün mutsuzsun.
4. Biz geçen sene Ürdün'deydik, şimdi Türkiye'deyiz.
5. Ben geçen yıl öğrenci değildim, şimdi öğrenciyim.
6. Dün sınıfta Özgür var mıydı?
7. Dün bir film seyrettin. Güzel miydi?
8. Geçen sene senin saçın uzun değil miydi?
Evet, geçen sene benim saçım uzundu.
Hayır, geçen sene benim saçım uzun değildi.
9. Partide yemekler lezzetli miydi
Evet, partide yemekler lezzetliydi
Hayır, partide yemekler lezzetli değildiler
Тъй като "yemekler" е мн.число, няма нужда от още едно мн.ч. (-ler)
10. Pazar günü Ankara’da hava yağmurlu muydu?
Evet, Pazar günü Ankara'da hava yağmurluydu.
Hayır, Pazar günü Ankara'da hava yağmurlu değildi.
11. Sen dün neredeydin? Ben dün lokantadaydım.
12. Ayşe hafta sonu neredeydi? Ayşe hafta sonu Varna'daydı.
13. Teneffüste neredeydin? Teneffüste kütüphanedeydim.
14. Dün hava nasıldı? Dün hava bulutluydu.
15. Sınav zor değil miydi?
Evet, sınav zordu.
Hayır, sınav zor değildi.
Suura,
Ödev 5.
1. Nermin uçağa biniyor.: "uçakta"значи, че вече е в самолета, а не че тепърва ще се качеа!
2. Halil bugün çarşıya gidiyor.
3. Eşimbende bana çorba pişiriyor.
4. Her hafta sonu annemde telefon ediyorum.
5. Polis hırsıza soru soruyor.
7. Öğretmen öğrenciye cevap veriyor.
8. Zerrin vazoya çiçek koyuyor.
9. Mutfağa yeni bir dolap alıyor.
10. Uludağ’ya tırmanıyorum.
11. Her akşam saat 8’de eve dönüyorum.
12. Cansu kitaba imza atıyor.
13. Annem ve teyzem sokağa çıkıyorlar.
14. Tülin öğrencilerde ders anlatıyor.
15. Emel çekmeceye dosya koyuyor.
16. Aynurbendebana randevu veriyor.
17. Öğretmen Haluk'a kızıyor.
18. Hülya saate bakıyor.
19. Gürbüz koltukta oturuyorum.
20. Sende söyleyor, o…. söylemek???? (?)
и още малко ...
12. Kedi masadan yere atlıyor.
13. Okuldan lokantaya arkadaşlarla gidiyoruz.
14. Oğuz bey işten eve geç dönüyor.
15. Evden kütüphaneye on dakikada gidiyorum.
16. Her gün Kızılay’dan buraya yürüyor.
17. Öğrenciler farklı ülkelerden buraya geliyorlar.
18. Ankara’dan İzmir’e sekiz saatte gidiyorum.
Ödev 5.
1. Nermin uçağa biniyor.: "uçakta"значи, че вече е в самолета, а не че тепърва ще се качеа!
2. Halil bugün çarşıya gidiyor.
3. Eşim
4. Her hafta sonu annem
5. Polis hırsıza soru soruyor.
7. Öğretmen öğrenciye cevap veriyor.
8. Zerrin vazoya çiçek koyuyor.
9. Mutfağa yeni bir dolap alıyor.
10. Uludağ’ya tırmanıyorum.
11. Her akşam saat 8’de eve dönüyorum.
12. Cansu kitaba imza atıyor.
13. Annem ve teyzem sokağa çıkıyorlar.
14. Tülin öğrenciler
15. Emel çekmeceye dosya koyuyor.
16. Aynur
17. Öğretmen Haluk'a kızıyor.
18. Hülya saate bakıyor.
19. Gürbüz koltukta oturuyor
20. Sende söyleyor, o…. söylemek???? (?)
и още малко ...
12. Kedi masadan yere atlıyor.
13. Okuldan lokantaya arkadaşlarla gidiyoruz.
14. Oğuz bey işten eve geç dönüyor.
15. Evden kütüphaneye on dakikada gidiyorum.
16. Her gün Kızılay’dan buraya yürüyor.
17. Öğrenciler farklı ülkelerden buraya geliyorlar.
18. Ankara’dan İzmir’e sekiz saatte gidiyorum.
mistik, çok teşekkürler 
намираш време за нас, въпреки проблемите
болна съм, но според мен имам проблем с методиката на учене, малко съм непоследователна, на някои думи не ми пасва превода на български с контекста на изречението .... и резултатите се виждат
след малко се връщам с въпросчета
намираш време за нас, въпреки проблемите
болна съм, но според мен имам проблем с методиката на учене, малко съм непоследователна, на някои думи не ми пасва превода на български с контекста на изречението .... и резултатите се виждат
след малко се връщам с въпросчета
....
Mistik'çim, teşekkür ederim! Дано бързо се разрешат проблемите ти!
Какви са тези окончания, които Даная 14 ползва за минало време - miş. Това явно пак е минало време, но каква е разликата между едното и другото минало време.
Упражнение 4. - Съставете въпроси от дадените думи и отговорете на тях.
1. Oktay/ Cem/ niçin/ gecen/ gelmek/ hafta
Geçen hafta Oktay Cem niçin geldi?
Geçen hafta Oktay Cem geldi cüncü o hastaydı.
2. Bugün/ ile/ okul/ gelmek/ ne
Bugün ne ile okuldan geldin?
Bugün okuldan otobüsle geldim.
3. yaz/ nereye/ geçen/ gitmek/ tatil
Geçen yaz nereye tatil gittiniz?
Geçen yaz Paris'e tatil gittik.
4. hava/ dün/ nasıl
Dün hava nasıldı?
Dün hava güneşliydi.
5. akşam/ ne/ dün/ yemek/ var
Тук се чудя между два варианта: Dün akşam yemekte ne var mıydı? или Dün akşam yemekte ne vardı? (var може ли да се използва като другите глаголи и части на речта?)
Dün akşam şiş kebabı yeydik ve beyaz şarabı içtik.
6. sabah/ kaç/ bu/ saat/ kalkmak
Bu sabah saat kaçta kalktın?
Bu sabah saat 8'de kalktım.
7. Antalya/ kaç/ kalmak/ gün
Antalya'da kaç gün kaldılar?
Antalya'da bir hafta kaldılar.
Дано бързо се разрешат проблемите ти! Какви са тези окончания, които Даная 14 ползва за минало време - miş. Това явно пак е минало време, но каква е разликата между едното и другото минало време.
Упражнение 4. - Съставете въпроси от дадените думи и отговорете на тях.
1. Oktay/ Cem/ niçin/ gecen/ gelmek/ hafta
Geçen hafta Oktay Cem niçin geldi?
Geçen hafta Oktay Cem geldi cüncü o hastaydı.
2. Bugün/ ile/ okul/ gelmek/ ne
Bugün ne ile okuldan geldin?
Bugün okuldan otobüsle geldim.
3. yaz/ nereye/ geçen/ gitmek/ tatil
Geçen yaz nereye tatil gittiniz?
Geçen yaz Paris'e tatil gittik.
4. hava/ dün/ nasıl
Dün hava nasıldı?
Dün hava güneşliydi.
5. akşam/ ne/ dün/ yemek/ var
Тук се чудя между два варианта: Dün akşam yemekte ne var mıydı? или Dün akşam yemekte ne vardı? (var може ли да се използва като другите глаголи и части на речта?)
Dün akşam şiş kebabı yeydik ve beyaz şarabı içtik.
6. sabah/ kaç/ bu/ saat/ kalkmak
Bu sabah saat kaçta kalktın?
Bu sabah saat 8'de kalktım.
7. Antalya/ kaç/ kalmak/ gün
Antalya'da kaç gün kaldılar?
Antalya'da bir hafta kaldılar.
Suura,ето превода:
hastane-болница -ne някаква наставка ли е?-в случая не е
eczane-аптека
yürüyerek-ходейки,вървейки yürümek-ходя,вървя
söylüyorum
hastane-болница -ne някаква наставка ли е?-в случая не е
eczane-аптека
yürüyerek-ходейки,вървейки yürümek-ходя,вървя
söylüyorum
Преводът е верен!
Само да уточня окончанието:
"hastane" е скъсено от "hastahane", където "hasta" e болен, a" hane" е място, дом, "ecza" ca лекарствени препарати. Напр.:"ecza deposu" е склад за лекарствени препарати, a "bu hane..." е "този дом..."
Какви са тези окончания, които Даная 14 ползва за минало време - miş. Това явно пак е минало време, но каква е разликата между едното и другото минало време.
Sergül: Rüçhan Antalya’ya gitmiş.... Sibel bütün hafta evdeyimiş. çünkü o hastamIş.- букв превод: Рючхан заминала за Анталия Сибел цяла седмица била в къщи, защото била болна
Какво беше това? Минало несвършено време?
Ех, забравила съм! 
Упражнение 4. - Съставете въпроси от дадените думи и отговорете на тях.
1. Oktay/ Cem/ niçin/ gecen/ gelmek/ hafta
Geçen hafta Oktay Cem niçin geldi? Ако се предположи, че Oktay i Cem са различни хора, тогава става в мн.число: Geçen hafta Oktay ve Cem neden gelmişler?
Geçen hafta Oktay Cem geldi, çünkü o hastaydı.
2. Bugün/ ile/ okul/ gelmek/ ne
Bugün okuldan ne ile geldin?
Bugün okuldan otobüsle geldim.
3. yaz/ nereye/ geçen/ gitmek/ tatil
Geçen yaz nereye tatile gittiniz?
Geçen yaz Paris'e tatile gittik.
4. hava/ dün/ nasıl
Dün hava nasıldı?
Dün hava güneşliydi.
5. akşam/ ne/ dün/ yemek/ var
Тук се чудя между два варианта:Dün akşam yemekte ne var mıydı? или Dün akşam yemekte ne vardı? (var може ли да се използва като другите глаголи и части на речта?)
Dün akşam şiş kebabı yeydik ve beyaz şarapı içtik.
6. sabah/ kaç/ bu/ saat/ kalkmak
Bu sabah saat kaçta kalktın?
Bu sabah saat 8'de kalktım.
7. Antalya/ kaç/ kalmak/ gün
Antalya'da kaç gün kaldılar?
Antalya'da bir hafta kaldılar
1. Oktay/ Cem/ niçin/ gecen/ gelmek/ hafta
Geçen hafta Oktay Cem niçin geldi? Ако се предположи, че Oktay i Cem са различни хора, тогава става в мн.число: Geçen hafta Oktay ve Cem neden gelmişler?
Geçen hafta Oktay Cem geldi, çünkü o hastaydı.
2. Bugün/ ile/ okul/ gelmek/ ne
Bugün okuldan ne ile geldin?
Bugün okuldan otobüsle geldim.
3. yaz/ nereye/ geçen/ gitmek/ tatil
Geçen yaz nereye tatile gittiniz?
Geçen yaz Paris'e tatile gittik.
4. hava/ dün/ nasıl
Dün hava nasıldı?
Dün hava güneşliydi.
5. akşam/ ne/ dün/ yemek/ var
Тук се чудя между два варианта:
Dün akşam şiş kebabı ye
6. sabah/ kaç/ bu/ saat/ kalkmak
Bu sabah saat kaçta kalktın?
Bu sabah saat 8'de kalktım.
7. Antalya/ kaç/ kalmak/ gün
Antalya'da kaç gün kaldılar?
Antalya'da bir hafta kaldılar