- Публикувана: 24 март 2009, 21:24 ч.
- Последно мнение: 25 март 2009, 14:59 ч.
1001 нощи - сърцето ти си отвори и в приказка се потопи - част 45
Момичета, имам предложение за предстоящите серии - може ли пак да има кратък преразказ на всяка нова серия или в темата или в блога. Предлагам го, защото аз (мисля, че не само аз) не хващам канал D и ще бъде трудно едновременното гледане. Много съжалявам, че филмът свършва по Нова, но съм решила да изчакам турския финал и тогава да реша дали да гледам трети сезон по Нова (когато и да е той). Наистина не мога да понасям тъжни завършеци. Виждате, че при това положение вие сте ми надеждата 
. Гледам филма почти от началото, после наваксах всичко, много обичам да чета коментарите ви, макар и понякога със закъснение. Рядко пиша, защото не винаги имам време, пък и вие сте си отдавна групичка, но много ви харесвам. Искам също да благодаря специално на Шеф, на всички преводачки, на Звездичка и на останалите 
. Гледам филма почти от началото, после наваксах всичко, много обичам да чета коментарите ви, макар и понякога със закъснение. Рядко пиша, защото не винаги имам време, пък и вие сте си отдавна групичка, но много ви харесвам. Искам също да благодаря специално на Шеф, на всички преводачки, на Звездичка и на останалите BZ,благодаря за инфото Много ме е яд че пак няма да има серия,не им ли омръзна да тормозят народа,не стига че го дават веднъж седмично,та ся и през седмица 
За времето на излъчване на серийте съм съгласна с мнозинството,защото ми е удобно по всяко време,иначе 13:00 часа,защото сме свикнали 
А относно писмото това на Шмети много ми допада и съм напълно съгласна с Гери,че във филма не играят само Онур и Шех,всички си играят чудесно ролите и това трябва да се подчертае,въпреки че лично аз харесвам най-много Бенну и Керем.И мисля че ще е хубаво да отбележим че очакваме щастлив край на филма и че ще сме много разочеровани,ако не е така 
Много ме е яд че пак няма да има серия,не им ли омръзна да тормозят народа,не стига че го дават веднъж седмично,та ся и през седмица За времето на излъчване на серийте съм съгласна с мнозинството,защото ми е удобно по всяко време,иначе 13:00 часа,защото сме свикнали А относно писмото това на Шмети много ми допада и съм напълно съгласна с Гери,че във филма не играят само Онур и Шех,всички си играят чудесно ролите и това трябва да се подчертае,въпреки че лично аз харесвам най-много Бенну и Керем.И мисля че ще е хубаво да отбележим че очакваме щастлив край на филма и че ще сме много разочеровани,ако не е така 
? към БЗ ако не е нахално Във филма много често използват и "како". как е това на турски
Във филма много често използват и "како". как е това на турски А от гледане на серии на турск и,разбрах че кака е абла
? към БЗ ако не е нахално Във филма много често използват и "како". как е това на турски
Във филма много често използват и "како". как е това на турски Да. много е популярно това с како , abla (абла) е на TR (или дори ablacigim =абладжиим (какичко/какче)). Дори и по-възрaстeн мъж , нарича по-младите жени како, това е вид почит и уважение, буквално човека се прави на по-нисък от тревата и така показва уважение към жената. Може да я нарече и teyze (тейзE = lelyo), но ако бабата е над 65 години да речем ....всичко до 50 е абла ...в магазина, на улицата ...
? към БЗ ако не е нахално Във филма много често използват и "како". как е това на турски
Във филма много често използват и "како". как е това на турски А от гледане на серии на турск и,разбрах че кака е абла
Тъй,тъй и аз около филма си обогатих турския речник.Аз тука искам да попитам защо в нашата страна на майка викат нине( мисля че така се произнася). 
Може ли някой да ми обясни като на пропуснал доста теми.Мерси!
: Тъй,тъй и аз около филма си обогатих турския речник.Аз тука искам да попитам защо в нашата страна на майка викат нине( мисля че така се произнася).
[/quote]
"НинE" се казва на babaanne(бабаанне) - бабата от страната на бащата(Така внуците наричат бабата) от българските турци B TR.(гьочмени = göçmenler ==> ot glagola "göçmek"= migriram).
Тъй,тъй и аз около филма си обогатих турския речник.Аз тука искам да попитам защо в нашата страна на майка викат нине( мисля че така се произнася).[/quote]
"НинE" се казва на babaanne(бабаанне) - бабата от страната на бащата(Така внуците наричат бабата) от българските турци B TR.(гьочмени = göçmenler ==> ot glagola "göçmek"= migriram).
Жалко, че не излъчват обещаната поредна серия, явно монтажа го правят в крачка/?!/. Но пък, за сметка на това по-малк ме е яд, че в момента не мога за гледам онлайн от сайта на Канал Д.
bz - едип въпрос, ако правилно съм забелязала: към имената понякога, когато се обръщат лично, прибавят едно -джу, или -чу, напр. Бенну-джу, Онур-джу.... Може и да не съм дочула добре....
bz - едип въпрос, ако правилно съм забелязала: към имената понякога, когато се обръщат лично, прибавят едно -джу, или -чу, напр. Бенну-джу, Онур-джу.... Може и да не съм дочула добре....
Жалко, че не излъчват обещаната поредна серия, явно монтажа го правят в крачка/?!/. Но пък, за сметка на това по-малк ме е яд, че в момента не мога за гледам онлайн от сайта на Канал Д.
bz - едип въпрос, ако правилно съм забелязала: към имената понякога, когато се обръщат лично, прибавят едно -джу, или -чу, напр. Бенну-джу, Онур-джу.... Може и да не съм дочула добре....
bz - едип въпрос, ако правилно съм забелязала: към имената понякога, когато се обръщат лично, прибавят едно -джу, или -чу, напр. Бенну-джу, Онур-джу.... Може и да не съм дочула добре....
Това е умалителна форма : "г"-то не се чете и се чува като "джи", джю , джY", но гласната е удължена u ima "M" za pritejanie "джиим, джююм, джyyм" - Benucuğum, Onurcuğum .. буквално: мой сладичък /мъничък Онур
, мо9 сладичка/мъничка/миличка Бенну ps: NyaNyaciğim
Много ми е интерсно да чета за турските обичаи и нрави,но що ли ми се струва,че нямат нищо общо с персонажите от филма..Мисля си,че турците са властни,ревниви и не зачитат много жените?
Ми то колкото турци, толкова и различни характерu