Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

  • 14 окт. 2009, 18:49 ч.

Руски език за начинаещи

  • 205 198
  • 861
  •   1
Отговори
# 30
  • Мнения: 4
Искам да попитам 2 неща (като почти малоумно начинаеща). Първо, това "ь" в края на думата как се произнася? Например, в "Январь". Ако не се произнася, кога се слага? И второто, ако може една молба към преподавателите:) Дали е възможно по някакъв начин да маркирате ударенията в думите? Да речем, с различен цвят, подчертано и т.н... Предварително благодаря:)

ь - не се произнася. Служи за омекотяване на съгласната при изговаряне. В момента точно правило не мога да се сетя, кога се слага(не съм филолог), но ще потърся нещо довечера. По принцип думите в които го има се помнят. Когато слушаш руска реч, то личи къде е, защото съгласната се произнася много меко. В Январь - р се произнася много меко . Относно ударенията: да ще се опитам да пиша цветно за да е ясно къде е ударението

# 31
  • Мнения: 1 557
Здравейте! Май си намерих мястото  Rolling Eyes
Много години съм учиа руски - знаех го перфектно,
но още повече години не съм го практикувала, и май доста съм позабравила...
А все не намирам време да започна преговор  Mr. Green
Дано мога да съм ви полезна с това което помня все още

Искам да попитам 2 неща (като почти малоумно начинаеща). Първо, това "ь" в края на думата как се произнася? Например, в "Январь". Ако не се произнася, кога се слага? И второто, ако може една молба към преподавателите:) Дали е възможно по някакъв начин да маркирате ударенията в думите? Да речем, с различен цвят, подчертано и т.н... Предварително благодаря:)
Ь - това е "мягкий знак"( чети - мяхкий знак) - знакът който прави мека съгласната пред него. Подобно е на българското ер малък: само че ние го пишем само в съчетание с О: шофьор, а руснаците - и между съгласни: мАленький - ударение на А - малък - чете се мАленький. Н-то става, както ако казвате думата някой - мекичко; мАльчик - момче, Л-то се изговаря меко, подобно на лято; в случая январь Р-то се омекотява.

# 32
  • София
  • Мнения: 1 470
Здравейте Simple Smile

Ще се присъединя към вас, и ако имате някакви конкретни въпроси, ще се опитам да помогна. Само за теоретична граматика не гарантирам, учила съм я, но повече карам по интуиция  Simple Smile

# 33
  • Мнения: 4
Сега малко за съществителните имена в руския език: както в българския език се делят на собствени - това са географските имена, имената на хора,животни и т.н. Също така те се делят на одушевени и неодушевени. Родът не съществителните имена може да се определи по окончанието. Съществителните които завършват на твърди съгласни и Й са от мъжки род.Например: суп - супа
торт - торта
лимонАд - лимонада
салАт - салата
рецЕпт - рецепта
вОзраст - възраст
постУпок - постъпка
музЕй - музей
герой - герой
Също така съществителните:
мужчИна - мъж
Юноша - юноша
пАпа - татко
дЯдя - чичо
дЕдушка - дядо
бродЯга - скитник
също са от м.р.

Към ж.р. спадат същ.имена окончаващи на -А, -Я, -ИЯ
афИша - афиш
жирАфа - жираф
проблЕма - проблем
бАшня - кула
Към ср.р спадат съществителните които окончават на - О, -Е, -ИЕ, -МЯ
окнО - прозорец
сОлнце - слънце
здорОвье - здраве
здАние - сграда
врЕмя - време
Съществителните, които окончават на Ь могат да бъдат и от ж.р. и от м.р.
гусь - гъска - м.р.
парОль - парола - м.р.
угОль - ъгъл - м.р.
жизнь - живот - ж.р.
ночь - нощ - ж.р.
осень - есен - ж.р.

ъщо така има същ. имана, които окончават на -А/Я, които могат да бъдат в м.р. или ж.р. в зависимост от това дали се отнасят за мъж или за жена.
Умница- умник
нерЯха - уличник, уличница

 Мисля че за сега това е достатъчно.

# 34
  • Мнения: 4
Забравих да спомена за несклоняемите съществителни имена - думи, които са взаимствани от други езици
от мъжки род
атташЕ - аташе
буржуА - буржоаз
конферансьЕ - водещ, конферансие
кенгурУ - кенгуру
какадУ - какаду
ТОкио, ХЕльсинки, ТаИти,
кОфе - кафе

Женски род:
мисс, мИссис, мадАм, фрАу, лЕди
авенЮ,

Среден род:
пальтО, метрО, какаО, кинО, пианИно
Не ги превеждам, защото означават същото и на български

# 35
  • София
  • Мнения: 1 470
Каква хубава идея ударенията да се означават с голяма буква  Hug

Само една поправка, грешката вероятно е била от бързане. Трябва да е какАо, а не какаО.
И да допълня, където има Ё, ударението винаги е на него.

КУхонные принадлЕжности - кухненски принадлежности:

стол - маса
стул - стол
тарЕлка - чиния
чАшка - чаша
стакАн - чаша за вода
рЮмка - чаша с краче, за вино и т.н.
бутЫлка - бутилка, шише
графИн - гарафа
кувшИн - кана
нож - нож
вИлка - вилица
лОжка - лъжица
холодИльник - хладилник
пЕчка - печка
духОвка - фурна
шкаф - шкаф
соль - сол
пЕрец - пипер
спЕции, припрАвы - подправки
подсОлнечное мАсло - олио
Уксус - оцет
кофемОлка - кафемелачка
умывАльник, рАковина - мивка
кран - чешма
мЫло - сапун
гУбка - гъба за миене
розЕтка - контакт
полотЕнце - кърпа (за ръце, за къпане)
носовОй платОк - носна кърпа (не е кухненска принадлежност, давам го, за да се разграничи от другите кърпи).
кастрЮля - тенджера
сковорОдка, сковородА - тиган

Казвайте още кухненски предмети, че съвсем зациклих  Embarassed

# 36
  • Мнения: 312
Привет и от мен,

Записвам се ,за да следя темата, а за тези ,които се интересуват от онлайн речници давам линк към един такъв : http://www.translate.ru/Default.aspx/Text , както и един българо/руски речник, който открих, но за това колко е достоверен не давам гаранции (може би тези, които са напреднали да го прегледат и да споделят мнение)  - http://slovo.rila.ru/index.php?do_this=result

# 37
  • Мнения: 54
Много хубава темичка.   bouquet
Аз почвам от нулата. Simple Smile

# 38
  • Мнения: 4
Привет!
Jarrita така като ги прочетох нищо не мога да се сетя повече. Направо и аз блокирах.Simple Smile
Аз искам да кажа още малко за съществителните имена.
Съществителните имена от м.р., които завършват на твърда съгласна и съществителните имена от ж.р. които завършват на -а в мн.ч. получават окончание - ы.
стол - столЫ - маса-маси
шкАф - шкафЫ - шкаф - шкафове
билЕт - билЕты - билет-билети
кОмната - кОмнаты - стая-стаи
картИна - картИны - картина - картини

Същ. имена, които окончават на -ь,-й,-я,-ия за мн.ч. получават окончание -И
дверь - двЕри - врата-врати
словАрь - словарИ - речник - речници
герОй - герОи - герой-герои
землЯ - зЕмли - замя-земи
Армия - Армии - армия-армии

При ср.р. ако думата завършва на -О за мн.ч. окончамието е -А
окнО - Окна - прозорец - прозорци
письмО - пИсьма - писмо-писма

Ако в ср.р. думата завършва на -Е; -ё в мн.ч. окончанието е -Я
мОре - морЯ - море-морета
ружьË - рУжья - оръжие-оръжия

Ако в ср.р. думата завършва на -МЯ за мн.ч. окончанието е -ЕНА
врЕмя - временА - време-времена
Имя - именА - име-имена
знАмя - знамËна - знаме - знамена

А тези просто трябва да се запомнят. Това са изключения от правилото
Адрес - адресА
гОрод - городА - град-градове
дом - домА
учИтель - учителЯ
брат - брАтья
лист - Листья
стул - стУлья - стол-столове
гражданИн - грАждане
крестьЯнин - крестьЯне - селянин-селяни
болгАрин - болгАры
цыгАн - цыгАне - циганин-цигани

мать-мАтери - майка-майки
дочь - дОчери - дъщеря - дъщери
сын - сыновьЯ - син-синове
ребёнок - дЕти - дете-деца
человЕк - лЮди - човек-хора
нЕбо - небесА - небе-небеса
чУдо - чудесА - чудо-чудеса
цветОк-цветЫ - цвете - цветя
цвет - цветА - цвят-цветове
лист-листы - лист листове(хартия)
лист - лИстья(на дърво)

Следните същ.имена се използват само в ед.ч.
землянИка - ягоди
клубнИка - ягода
сморОдина - стафида
виногрАд - грозде
малИна - малини
картОфель - картофи
капУста -
моркОвь - морков
свёкла - цвекло
фасОль - боб

молокО - млеко
мАсло - масло
сАхар - захар
вОздух - въздух

Ох, помагайте не си спомням в момента още такива думи

# 39
  • Варна
  • Мнения: 1 227
Ако наистина смятате да учите някого на езика, то ще е добре да измислите нещо като тестове, в които да се упражняват думите, а по-късно и падежите.
Нека са кратки и да се пускат през ден. Всички, които искат да ги попълнят, а накрая преподавателките да проверяват и да обясняват грешките.  Sunglasses

# 40
  • София
  • Мнения: 803
Здравствуйте.Очен рада вас увидеть.Можна присаединятся к вами.Я думаю що надо попробоватся пишем по руский,что бы усвоили не одностранчиво язык.В этом смисле, надеюс що меня поправили эсли ошибаюсь в правописе и правоговоре.

крушка-малка чашка
Дай мне крушку.С том обратилься мой друг к меня.Почудилась немножко почему мне так смейотся всех.Потом когда узнала, смелась с всех.

Опитайте,учудих се колко лесно идват думите.Но ако не мислите, че е удачно,ще я караме така.
Совецкое плохое не бывает. Laughing

# 41
  • София
  • Мнения: 1 470
Сън в лятна нощ  Hug
Благодаря, че се престраши  Hug

Давайте, отпуснете се всички и не се притеснявайте. Езици най-лесно се учат с практика. Нормално е да се допускат грешки, ще ги поправяме и ще продължаваме нататък  Simple Smile

Здравствуйте. Очень рада вас увидеть. Можно присоединиться к вами? Я думаю, что надо попробовать писать по-руский, чтобы не усвоили односторонне язык. В этом смысле, надеюсь, что меня поправят, если ошибаюсь в орфографии и грамматике. (предположих, че имаш предвид именно граматика и правилен словоред, правоговор е правилно произношение, на руски е правильное произношение).

кружка-малка чашка
Дай мне кружку. С этим обратилься мой друг ко мне. Удивилась немножко, почему надо мной так смеются всех. Потом, когда узнала, смеялась со всеми.

Опитайте,учудих се колко лесно идват думите.Но ако не мислите, че е удачно,ще я караме така.
Советское плохим не бывает. Laughing

Прекрасно се справяш.  Simple Smile

# 42
  • Мнения: 312
Jarrita, при мен проблема е,че не съм учила руски, но имам приятелки, с които общувам постоянно. Говоря руски (не перфектно, но да кажем разбираемо), но определно не мога да пиша и незнам граматическите правила и поради тази причина не бих се впуснала да пиша. Моето предложение е ако може да се започне от самото начало,т.е. малко повече обяснения за граматиката  Praynig
Ако все пак решите,че няма смисъл от това, ще се включвам за сега само с четене на вашите постове,а след време може и да се престраша да напиша нещо  Grinning

Последна редакция: нд, 18 окт 2009, 16:19 от happy girl

# 43
  • Мнения: 4
Привет!
Мне очень неудобно писать по русском потом что сама вижу что когда начну писать делаю очень много ошибок. Давным давно я закончила русскую школу, но 10 лет я не разговаривала . Так получилось. Иначе идея писать по русскому мне очень понравилась. Но пожалуйста извините за ошибки. Но говорят что человек учится от своих ошибок.

# 44
  • Варна
  • Мнения: 118
Здравствуйте!
Сегодня я целый послеобед была на кухне и готовила. Устала очень сильно, но у меня сейчас полный холодильник с .... (не се сешам как да кажа три ястия или манджи Simple Smile ?) У меня так хороша получилась капуста с мясом. (как е свинско месо?)
Буду очень благодарна вам если вы меня поправляете. Извините за ошибок Simple Smile

Редакция на ключовите думи на тема



Общи условия

Активация на акаунт