Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

  • 14 окт. 2009, 18:49 ч.

Руски език за начинаещи

  • 211 579
  • 869
  •   1
Отговори
# 855
  • Мнения: 6
Здравейте! От скоро уча руски и ужасно много искам да го науча, само че нямам възможност да ходя на уроци. Има ли някоя/някой от вас, който го знае добре и би искал да си пише с мен с цел да го науча. Знам, че това се плаща, но както казах "нямам възможност да ходя на уроци" поради финансови причини. Sad

# 856
  • Мнения: 1 674
Здравейте! От скоро уча руски и ужасно много искам да го науча, само че нямам възможност да ходя на уроци. Има ли някоя/някой от вас, който го знае добре и би искал да си пише с мен с цел да го науча. Знам, че това се плаща, но както казах "нямам възможност да ходя на уроци" поради финансови причини. Sad
Здравей! Ако искаш, пиши ми на лични, нямам много време, но ще отговарям когато мога. Завършила съм руска гимназия и макар да беше доста отдавна, смятам, че владея езика на сравнително добро ниво. Успех!

# 857
  • Мнения: 2 492
Здравейте! От скоро уча руски и ужасно много искам да го науча, само че нямам възможност да ходя на уроци. Има ли някоя/някой от вас, който го знае добре и би искал да си пише с мен с цел да го науча. Знам, че това се плаща, но както казах "нямам възможност да ходя на уроци" поради финансови причини. Sad

Владея езика и нямам против да помогна, но как си представяш процеса? Имаш ли поне учебник, как го учиш?

# 858
  • Мнения: 6
Имам българо-руски речник и граматика, именно тя най-много ме затруднява. Ако знаете някой добър учебник-споделете. (Речникът ми е на издателство Грамма, а граматиката на Скорпио) .

# 859
  • Мнения: 1 129
Цветелина, не знам как мислиш да учиш езика,
но бих ти препоръчала да започнеш да гледаш руска телевизия, филми на руски,вземи си от библиотеката книжки на руски, слушай песни и т.п...
При мен този метод за учене на език е успешен, а сухата теория -не дава резултати.
Но, ти си знаеш най-добре при теб кой е успешния модел.
Успех ти пожелавам!

# 860
  • Варна
  • Мнения: 7 997
Също така може да се регистрира и активно да участва, пишейки на руски, в някой руски форум или социална мрежа.

# 861
  • София
  • Мнения: 3 811
Като човек, опитващ се от години да научи руски, бих казала, че без учител/курс е почти невъзможно. Освен, ако не говорим за дете, растящо в рускоезична среда, разбира се.
За да достигне до фазата, в която да пише и да се изразява самостоятелно на ниво, на което да я разбират, мисля, че трябва да има по-високо от начално познаване на граматиката. Аз бих започнала с гледане на телевизия, филми, за да свикне с езика, да се опита да чете, докато започне да разбира основната тема. Впоследствие, когато събере пари, да се запише на курс.
Много хора се подвеждат по привидната прилика на българския и руския, но двата езика нямат нищо общо като граматика и поне за мен, руският е много труден за научаване на прилично ниво.

Последна редакция: чт, 06 сеп 2018, 11:33 от милинка

# 862
  • Мнения: 689

dicti.info   Падежи в русском языке Словарь

# 863
  • пак там
  • Мнения: 1 384
Има един много точен начин:
Извинете, родители, дайте на Ванко да пуши тютюн.

Извинете- Именительный
Родители- Родительный
Дайте- Дательный
Ванко- Винительный
Пуши-  Преложный
Тютюн- Творительный

На руски език е
Иван
Родил
Девченку
Велел
Тащить
Пеленку

Поне така твърдяха слуховете в училище навремето Simple Smile

# 864
  • някъде по морето
  • Мнения: 590
Това не е правилно!
Именителен
Родителен
Дателен
Винителен
Творителен
Предложен

# 865
  • София
  • Мнения: 1 547
Много хора се подвеждат по привидната прилика на българския и руския, но двата езика нямат нищо общо като граматика и поне за мен, руският е много труден за научаване на прилично ниво.
Като дете, учило първо в руско училище, смея да твърдя, че точно граматиката има много общо. Бонус е и това, че огромна част от думите са близки и се скъсява периодът на трупане на речников запас.
Руската граматика е с много точни правила и я учехме много лесно. Когато дойде време да учим българската граматика се започнаха едни безкрайни изключения, едни отстъпвания от правилата - кошмар. Беше много полезно това, че първо имахме един изчистен език, където да видим как работи граматиката. А после в родния български видяхме как не работи.
Та от тази гледна точка - да, граматиката не е близка, защото такава боза, каквато е българската граматика, не може да се повтори.

# 866
  • някъде по морето
  • Мнения: 590
Това не е вярно и го твърдя като човек, завършил българска и руска филология.
Най-общо казано, руският език е синтетичен, а българският език е аналитичен. По какво се различават тези видове езици е дълъг разговор. Само ще допълня, че в руския език също има много изключения от правилата.

# 867
  • Мнения: 7 227
Подкрепям горното мнение.
Освен това на слух за руснаци НЕучили български езикът звучи толкова сложно и непознато  колкото и за българи НЕучили руски. Само ако си учил двата езика ти се струва че имат близки думи и много общо. Което в крайна сметка е заблуждение.

# 868
  • София
  • Мнения: 1 490
Много хора се подвеждат по привидната прилика на българския и руския, но двата езика нямат нищо общо като граматика и поне за мен, руският е много труден за научаване на прилично ниво.
Като дете, учило първо в руско училище, смея да твърдя, че точно граматиката има много общо. Бонус е и това, че огромна част от думите са близки и се скъсява периодът на трупане на речников запас.
Руската граматика е с много точни правила и я учехме много лесно. Когато дойде време да учим българската граматика се започнаха едни безкрайни изключения, едни отстъпвания от правилата - кошмар. Беше много полезно това, че първо имахме един изчистен език, където да видим как работи граматиката. А после в родния български видяхме как не работи.
Та от тази гледна точка - да, граматиката не е близка, защото такава боза, каквато е българската граматика, не може да се повтори.

Същото беше и при мен. Руската граматика схванах без проблем, но когато почнахме българската, ми се разгони фамилията. И все още съм така - пиша грамотно, но на инстинктивно ниво, а не защото разбирам правилата. Но може би това е така, защото руският ми е първи език.

# 869
  • Мнения: 2 489
Момичета, дайте ми съвет как най лесно мога да проговоря езика. Живея в морски курортен град, свикнала съм навсякъде около мен да слушам езика. Като ми говорят руснаци им разбирам всичко,с изключение на някоя и друга дума, чийто смисъл не знам...Трябва ли аз да съставя повече от едно изречение, запъвам като второкласник. Словоредът ми се обърква в главата, притеснявам се дали го казвам правилно, бъркам падежите...не знам защо все не мога да проговоря:(

Общи условия

Активация на акаунт