Момичета-майки,
аз като бьдеща и желаеща да стане мама жена, недоумявам бьдещето накьде ще ме отвее и кьде ще си родя бебето, когато му дойде времето. Ето, засега сме в Холандия, но Европа граници няма, както и света. Мьжьт ми сменя работи, дьржави и аз откьде да знам накьде ще ни завее вятьра когато дойде и моя час да ставам мама.
Та искам да Ви попитам Вие "на какьв език раждахте"? Не Ви ли беше неестествено да говорите на езика на дьржавата в която живеехте в момента или временно сте били, когато болките, неразположението и страха са свивали душичката Ви? Кой Ви помага да се разбирате с персонала в болницата, когато сте искали да обясните нещо сложно с медицински термини на друг език? Знаят ли акушерките, или санитарките в страните извьн БГ други езици, различни от родните им? Все пак това е човешки живот и едно обьркано или недоразбрано изречение може да има лоши и фатални последици....
Аз ако трябва да раждам тук, в Холандия ще се оправя, кьде на холандски, кьде на английски, но ако сме някьде другаде, кьдето езика е различен и няма алтернатива - ето тогава незнам. Пьк и дори на тези езици, с които се оправям в момента, аз откьде да знам как се назовават сложни термини, каквито чета и с каквито се сбльсквам по статиите и Интернет /ако се наложи да ги използвам/.
Предполагам, че ми разбирате вьпроса, пьк и много майки не знаят езика на дьржавите, в които раждат /имах примери за тькива сьученички/, но чак сега ми дойде тази мисьл на главата и в мислите и реших да попитам тук - какво по-подходящо място от Форумчето "Родители в чужбина". Дано не се повтарям с друга такава тема. Това, което ми идва наум е още и как се ходи по тези курсове за предродилна помощ, когато човек има не дотолкова добра езикова подготовка.
Така е, като станах на 30 и шубето се оказа голям страх за мен
. Ако бях сега на 20, 20+ и в Китай да ми предстоеше да раждам, нямаше да ми пука.
Моля Ви, да споделите с мен и да ми разкажете каквото се сетите и искате да споделите, по темата.
Благодарско
аз като бьдеща и желаеща да стане мама жена, недоумявам бьдещето накьде ще ме отвее и кьде ще си родя бебето, когато му дойде времето. Ето, засега сме в Холандия, но Европа граници няма, както и света. Мьжьт ми сменя работи, дьржави и аз откьде да знам накьде ще ни завее вятьра когато дойде и моя час да ставам мама.
Та искам да Ви попитам Вие "на какьв език раждахте"? Не Ви ли беше неестествено да говорите на езика на дьржавата в която живеехте в момента или временно сте били, когато болките, неразположението и страха са свивали душичката Ви? Кой Ви помага да се разбирате с персонала в болницата, когато сте искали да обясните нещо сложно с медицински термини на друг език? Знаят ли акушерките, или санитарките в страните извьн БГ други езици, различни от родните им? Все пак това е човешки живот и едно обьркано или недоразбрано изречение може да има лоши и фатални последици....
Аз ако трябва да раждам тук, в Холандия ще се оправя, кьде на холандски, кьде на английски, но ако сме някьде другаде, кьдето езика е различен и няма алтернатива - ето тогава незнам. Пьк и дори на тези езици, с които се оправям в момента, аз откьде да знам как се назовават сложни термини, каквито чета и с каквито се сбльсквам по статиите и Интернет /ако се наложи да ги използвам/.
Предполагам, че ми разбирате вьпроса, пьк и много майки не знаят езика на дьржавите, в които раждат /имах примери за тькива сьученички/, но чак сега ми дойде тази мисьл на главата и в мислите и реших да попитам тук - какво по-подходящо място от Форумчето "Родители в чужбина". Дано не се повтарям с друга такава тема. Това, което ми идва наум е още и как се ходи по тези курсове за предродилна помощ, когато човек има не дотолкова добра езикова подготовка.
Така е, като станах на 30 и шубето се оказа голям страх за мен
. Ако бях сега на 20, 20+ и в Китай да ми предстоеше да раждам, нямаше да ми пука.Моля Ви, да споделите с мен и да ми разкажете каквото се сетите и искате да споделите, по темата.
Благодарско
не е буквално така де,имам впредвид 4е ве4е ако се слу4и съвсем да не моЖеШ да намериШ никой друг език за комуникация става и това.ина4е видях,4е по4ти вси4ки от персонала познайват и английски.
но мамите са толкова лЮбезни и ми обясняваха като на кретен4е.даже продължихме да се среЩаме на следродилен курс,ве4е с бебите(извинете за оф-а)
) да и първите ми думи след раждането ми бяха на италиански-в момента на освобождаването,когато ти олеква изведнъж и 4уваШ пла4а на бебето,док. ми каза-ето я твоята куклаи аз повторих след него-кукли4ката ми 
. Иначе всичко беше идеално. Ако обаче нямахме общ език, направо не знам - аз обичам да съм наясно с всичко и да ми се обяснява подробно. 
. 
,но се появи отнякъде една сестра-рускиня,та говореше и обясняваше на мъжа ми по руски. 
Но честно да ти кажа,не може да става и дума за сравнение с раждането ми в България.Хайде,скоро да се похвалиш 
,ама тогава 
(то не , че сега е по-добре,де).Нямаше проблем,понаучих холандските термини...Най-гот беше,че докато псувах никой не ме разбираше 
Само един стенен 4асовник беше буден срещу мен...И това в родна България към ВМИ-Пловдив,където би трябвало да се дава пример на младите специалисти?!.Тъжно е,но е факт!(Извинете за оф)
и чувах как непрекъснато й казваха да не напъва, че е много рано, но тя си говореше нещо на руски, че много я боли и си напъваше жената, направо се бяха видяли в чудо с нея (понеже от бързане насам-натам забравяха да затварят вратата помежду ни и аз си чувах всичко 
Зависи от това, каква ще ми е дозата на стреса и как докторите ще се опитват да я потушат, ако въобще ги е грижа. аз и сега като изпитам силен стрес си ръся възклицания на български, ама е нормално, не че френският ми е проблем - даже на курса по раждане май само аз и мъжа на едно момиче задаваме въпроси. 
А като ме упоиха и по време на цялото цезарово си говорех с екипа на норвежки не съм се бъркала друго е че си замаян и не схващаш много отведнъж 
