Публикувана: 3 ноем. 2011, 09:19 ч.
Последно мнение: 1 дек. 2011, 12:16 ч.

Тема Незабравима ( Unutulmaz ) 222- След финала

39 208
737
1

Отговори

# 330 12 ноем. 2011, 16:34 ч.

Мнения: 315

Цитат на: manpla в сб, 12 ное 2011, 15:27

Привет и от мен,приятели! lovekiss

Пожелавам на всички релаксиращ уикенд!!!
Боб,Бганьо прекрасни стихове bouquet

Иве и Леман,благодаря за споделените легенди Hug

РЕКСИ,съкровище къде си?????Липсваш ми Weary

и линка за анкетата newsm80

http://www.televizyondizisi.com/index.php/unutulmaz-ciftler-anketi/57891/02/

Пробвах пак да гласувам ,но ми дава "грешка в страницата"!

# 331 12 ноем. 2011, 16:38 ч.

Мнения: 315

Цитат на: bob_99 в сб, 12 ное 2011, 12:44

Здравейте приятели bouquet

Чудесни клипове, и мнения в проза и рима лъхат ,като есенен повей.......от страниците на общия ни дом.Релаксиращ и усмихнат уикенд и от мен.Мемолито вчера не го дадоха.......а тука чета , е имало доста желаещи да го проследят.

Боби, иначе никакви ни няма , а сега каква активност!/имам предвид себе си/
Малко съмнително, а?
hahaha

# 332 12 ноем. 2011, 16:47 ч.

Мнения: 315

Гласувах!
Без да искам пуснах едно гласче и за Йозлем и Бурак!
Не ,че Бурак не е готин , но като двойка със Серхан са недостижими!
Не мога да си представя ,че на турските фенове повече им харесва двойката от "Перла" newsm78

,а пък с любовната история сравнение изобщо не може да става!
Не мога да отрека ,че Каванч беше първия артист , който ме впечатли с играта си с очи.Явно това е типична черта на турската "школовка".Обаче Бат Серхо го удари от земята Angry

# 333 12 ноем. 2011, 17:48 ч.

Русе
Мнения: 2 197

Здравейте, компания! Hug

Тук съм вече! 261uu

Малииииииииии,Боб, страхотни стихчета от теб чета! smile3521

Много ми харесаха, двойно "Браво"! smile3501

Ето ти един бонус!

# 334 12 ноем. 2011, 17:57 ч.

Мнения: 32

Цитат на: migi_megi в чт, 10 ное 2011, 19:48

Цитат на: ivva в чт, 10 ное 2011, 14:44

Искам да ви споделя това , което Леман ми разказа , когато превеждаше тази песен ...

Когато казват Leylayim за някого , няма точен превод на думата … В Турция има една легенда за Лейля и Меджнун / надявам се , че правилно ги изписвам /… И двамата били деца на богаташи . Запознават се и се влюбват един в друг до полуда ..Но майката на Лейля научава за тяхната любов и понеже искала да я омъжи за друг , й забранява да излиза от къщи .. Когато Меджнун разбира за това , отива да живее в пустинята и там губи разсъдъка си от любов към Лейля . За това и името на мъжа в тази легенда е Меджнун , което на български означава луд .. Лейля отива да го види в пустинята , но за съжаление той не я познава … И тогава тя се омъжва за другия мъж , по настояване на майка си . Но Лейля никога не ляга при съпруга си , казва му , че тя принадлежи на друг и че , ако той я докосне ще се самоубие.
А по това време Меджнун разбира от приятеля си , че любимата му се е омъжила за друг . Пише й писмо , в което я обвинява в изневяра към любовта им.. И проклина мъжа й и тях двамата . .. Не след дълго съпругът на Лейля умира и тя свободна като птица отива пак в пустинята да търси Меджнун .. Намира го измършавял , загубил дар слово , и от мъка и скръб по него , Лейля умира . Разбирайки за смъртта й и Меджнун умира ….
И така от тогава , когато си лудо влюбен в някого , когато изпитваш към него неописуеми чувства , когато се възхищаваш от него … , казваш , че към него си Leylayim или Mecnunm ..

Другата дума с по – особен превод е HERCAI .

Така се казва за някой , който е непостоянен , капризен човек , който се отмята от думата си … И за тази дума има легенда .
Някога е имало две цветенца , които заедно растели и по едно и също време цъфтели ..Двете били неразделни .. Един ден едното от тях казало на другото : „ Всички цветя цъфтят през пролетта и лятото , ти искаш ли ние да цъфтим през зимата и всички да гледат само нас , и да ни се възхищават ? „ Другото цветенце се съгласило . Дошла зимата и то цъфнало тогава , пробило снега и плахо подало главичка навън … А другото цвете се уплашило и останало под снега , да цъфти през пролетта . За това на онова цвете , което цъфнало през зимата му казват KARDELEN / нещо , което пробива снега / или това е нашето кокиче .. А другото цвете , което се отметнало от думата си , нарекли HERCAI ..

ОХ......... аз така се обърках из страниците : чета и коментирам ,където ми поподне!
Ивче ,чудесен клип и чудесни "Притчи"!!!! newsm51

това е любимата ми песен от филма, благодаря за превода на серията и се радвам, че отново открих песента, че някъде я бях затрила

Последна редакция: сб, 12 ное 2011, 18:44 от magistra

# 335 12 ноем. 2011, 18:51 ч.

Мнения: 32

Привет дружина
Имаше клип с тази песен, ако някой го пази, моля baby_neutral

пратете ми го
пак си имаме председател и то какъв, не само майстор на перото, а и художник
много здраве и късмет, когато му дойде времето всичко да е на ред,
пък и аз баба пак ще ставам, дай боже всекиму и да не ни е уроки Praynig