Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

  • 15 ноем. 2011, 15:15 ч.

Khan Academy България търси доброволци

  • 3 890
  • 6
  •   1
Отговори
  • www.bg-mamma.com
  • Мнения: 489
Какво е т.н. Академия?

Khan Academy предлага видео уроци, покриващи материал, който се изучава, както от 1-ви до 12-ти клас, така и от студенти.
За по-подробно запознаване с идеята може да чуете повече от самия основател (на английски език):
http://www.ted.com/talks/salman_khan_let_s_use_video_to_reinvent_education.html


Как да се ангажираме?

От известно време протича проект по превеждането на този сайт.
Начините, по които протича работният процес, са:

1. Създава се група за цикъл от уроци (например Алгебра). Може и да се присъедините към вече съществуваща такава.
1.1 Всяка група се нуждае от два до три вида доброволци.
1.1 а) Необходим един доброволец, който да се наеме с дублирането.
1.1 б) В групата трябва да има поне един или повече преводачи на субтитри.
1.1 в) Доброволец може да е всеки, който желае да монтира звука към видео уроците или да подменя английските надписи с български такива.

2. Представителите на Khan Academy България много биха искали да се опитат да създадат групи от ученици, които, паралелно с образователния си процес, да допринесат към него, като превеждат и дублират видео-уроци. Ако сред Вас има учители, които желаят да организират една такава дейност, моля свържете се с представителите на Академията.

3. Проектът по превеждането се нуждае и от нови посредници на Академията за България, които да разпространяват информацията, да търсят доброволци и да насочват тяхната работа.

Ако имате желание, единствено изпратете лично съобщение в този форум до представителя на Khan Academy България и ще получите насоки за принос към проекта според възможностите Ви.
Дейността е неплатена, алтруистична и има единствено за цел да помогне на ученици, студенти и хора с пропуски в образованието. Единственото, с което се ангажирате, е времето, което сте решили, че можете да отделите за тази инициатива.

Линкове с допълнителна информация:

Готовите видео материали се качват на тази страница до изпълнението на проекта: http://www.youtube.com/user/KhanAcademyBulgarian?feature=mhee

Блогът, който се използва за разпространяване на информация и навигация на доброволци: http://khanacademybulgaria.wordpress.com/

Официалният сайт на Академията: http://www.khanacademy.org/

Видео, което представя платформата за упражнения към сайта: http://www.youtube.com/watch?v=hw5k98GV7po&feature=player_embedded


# 1
  • Мнения: 4
Здравейте,

На този потребител можете да отправяте всякакви въпроси свързани с Академията.
Искам само да допълня, че една подобна инициатива не би стояла изобщо зле в CV-то на всеки кандидат студент. Wink

Колкото до въпроса дали това е перспективно: съвсем наскоро организацията е получила средства, за да построи училище в САЩ: http://www.capital.bg/biznes/tehnologii_i_nauka/2011/11/09/12006 … o/?p=0#addcomment

# 2
  • София и там където не се пуши
  • Мнения: 11 978
Значи и ученици могат да се включат, така ли  newsm78

# 3
  • Мнения: 4
Разбира се. Стига да им доставя удоволствие. Simple Smile

# 4
  • Мнения: 1 693
Здравейте,
радвам се да видя информация за Khan Academy и проектите в България Peace
Бих искала да ви задам един въпрос: Вие ли координирате създаването на работните групи доброволци и материалите по които работят?
Хубав ден!

# 5
  • Мнения: 4
Здравейте,

Да и не. Аз координирам доброволците, което се изразява в това да им изпращам субтитри, да обсъждам ако е нужно работата с тях, да им помагам, с каквото мога, след това да монтирам видео уроците и да ги качвам на страницата. Но доброволците, поради това че са доброволци, вършат каквато работа желаят и колкото дълго желаят. Не задължавам никого; всеки е свободен да допринесе, с каквото може и желае.

Впрочем искам да спомена, че за сега от този форум са се отзовали четири момичета в училищна възраст, които искат да помогнат и скоро вероятно ще мога да Ви покажа материалите направени с тяхна помощ, както и това че не е страшно човек да проявява инициатива. Simple Smile

Иван Господинов. (ivan.gospod@gmail.com)

# 6
  • Мнения: 4
Само да спомена, че имаме нов метод на превеждане на субтитри, който метод спестява доста време и трудности- с решителността най-вече. Simple Smile
http://khanacademybulgaria.wordpress.com/
Ще видите, че субтитрите се превеждат директно в един сайт, който запазва каквото сте превели и позволява някой друг да продължи или поправи работата Ви по-късно. Нещо като Уикипедия за превеждане на Академията, ако желаете.
Дали сме примерни адреси към превод на видео уроци от Геометрия. Има вече някои готови. С общи усилия не е изключено и до седмица, две да са преведени и записани.

Благодаря за подкрепата!
Иван.

Редакция на ключовите думи на тема





Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт