Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

  • 16 дек. 2011, 15:39 ч.

Пожелание за Ханука

  • 3 404
  • 6
  •   1
Отговори
  • Мнения: 154
Скъпи дами, обръщам се към по-запознатите с еврейските традиции и култура. на 21.ви декември (доколкото прочетох) настъпва еврейския празник Ханука. Имам близки приятели от еврейски произход, на които бих желала да честитя този празник по подобаващ начин. За съжаление не съм твърде запозната с начина, по който се поднасят честитки за Ханука, както и какво е прието да се пожелава. Дали е по-редно да се каже "Весела Ханука", или "честита Ханука". Има ли специфични думи на пожелание, които съпътстват празника. само да уточня, че ще отправям пожелания на българи от еврейски произход, светски ориентирани, но спазващи традициите, ако това има някакво значение.

Предварително благодаря за отговорите и моля да ме извините, ако темата не е за този раздел!

# 1
  • Кори Селести
  • Мнения: 5 541
Традиционният за празника поздрав е „Хаг Ханука Самеах!”

http://shalompr.org/hanuka-praznik-na-svetlinata by Google

# 2
  • Мнения: 154
Много благодаря за отговора! Аз също четох в сайта на Шалом и попълних в някаква степен празнотите си. Но....за мен лично (в качеството ми на човек, който няма личен допир с еврейската култура, бит, език и т.н.) би било притеснително да отправя поздрава си на иврит. В смисъл не знам как той би бил изтълкуван, някои хора са чувствителни и могат да решат, че едва ли не го казвам с ирония. Щеше ми се да го поднеса на български (а това най-вероятно ще стане с смс или по интернет). Да направя някакво пожелание "със свои думи", от което да проличи уважението и интереса ми. Още веднъж благодаря за помощта.

# 3
  • Велико Търново
  • Мнения: 339
Традиционният за празника поздрав е „Хаг Ханука Самеах!”

http://shalompr.org/hanuka-praznik-na-svetlinata by Google

А как се отправя този поздрав на английски език?

# 4
  • Мнения: 504
Традиционният за празника поздрав е „Хаг Ханука Самеах!”

http://shalompr.org/hanuka-praznik-na-svetlinata by Google

А как се отправя този поздрав на английски език?
Happy Chanukah!
(Между другото, има поне 15 начина да се напише Ханука на английски и всичките са допустими   Wink)
Хаг самеах означава просто "честит празник". Достатъчно е да им кажете "честита Ханука" и да им пожелаете домът и животът им да бъдат изпълнени със светлина.

Последна редакция: пн, 26 дек 2011, 12:55 от Делфина фон Ю.

# 5
  • Мнения: 1 072
Ето тук има достатъчно информация за Ханука, дори части от молитви, обяснения, както на иврит, така и на английски, разни пожелания, дори и рецепти!
Каквото и да избереш да напишеш в смс, едва ли ще се приеме като подигравка.
Ханука е празника на светлината (от ритуалното масло, което горяло цели 8 дни), семеен празник, който носи много радост, така че както се приема "Весела Коледа!", така ще се приеме и "May your Hanukkah be filled with light, peace and blessings!"

# 6
  • Пловдив
  • Мнения: 175
Хаг самеах означава весел празник  .

Хаг Ханука самеах  е поздравът за този празник .

Редакция на ключовите думи на тема



Общи условия

Активация на акаунт