Публикувана: 20 фев. 2012, 22:45 ч.
Последно мнение: 3 март 2012, 18:40 ч.

Мурат Йълдъръм в "SUSKUNLAR - Безмълвните" - от 1 март по ShowTV - 3 тема

45 641
740
1

# 210 26 фев. 2012, 11:26 ч.

Мнения: 0

Здравейте и от мен момичета! Първо искам да благодаря на момичетата, потрудили се за инфото и преводите!
Нека и аз ви дам малко инфо. Сериалът ще се превежда от Невито и ще се качва в smartbg.org. Най-вероятно преводът няма да може да започва онлайн, защото по същото време се излъчва и Великолепният век, а Неви започва него да превежда онлайн.
И не на последно място, имам една молба към всички вас! Поради това, че тя превежда и Великолепният век, ще превежда и Безмълвните ще ви помоля за малко търпение! Все пак и тя е човек и има своите семейни ангажименти. Поредната серия ще бъде качвана във възможно най-кратките срокове! Благодаря ви предварително за разбирането!

# 211 26 фев. 2012, 11:52 ч.

Мнения: 12 815

Цитат на: cezaroni в нд, 26 фев 2012, 11:26

Благодаря за информацията!
Работата с преводите на сериалите е трудна и ангажираща времето на преводачите, а и те са хора, които все пак си имат ангажименти. Мога само да изкажа Голяма истинска благодарност за Трудът и времето отделено за нас!

# 212 26 фев. 2012, 11:53 ч.

И тук, и там, че и обратно...при нашите си ендемити:)
Мнения: 1 219

cezaroni, Hug

Благодаря ти за уточненията. Колкото до търпеливостта - ние тук май сме възпитани момичета и се надявам, че няма да има досадници на тема "преводи". Ако някой влизащ в темата само затова публикува такива неделикатни въпроси, мисля, че трябва да го дарим просто с мълчание. Не за първи път се публикува по темите, че всякакъв род въпроси за преводи изглеждат като натиск върху момичета, които са готови да отделят от времето си в помощ на другите и са неуместни във всяка една тема.

Аз пък влязох само да поискам прошка (нали днес е такъв ден), че може неволно да съм станала досадна за някого или да съм обидила някого, а то какво стана Joy

Ринка, Hug

половин час немога да откъсна поглед от снимките на семейството. Много ходят по партита в последно време. Дано не е само с рекламна цел. Добре са ги набарали - микрофон от ляво, микрофон от дясно. Само не разбрах в каква връзка се споменава Скорсезе. Дали има някоя добра душа да го преведе това - явно нещо Мурат се шегува на тая тема Blush

Ели, май доста еднакви неща харесваме с тебе. И това е чудесно и според мен. Това, което си пуснала в спойлера е прекрасно. Благодаря ти че ме открехна към канала на това момиче. Май много ще си стоя там Peace

Последна редакция: нд, 26 фев 2012, 12:06 от vanina707

# 213 26 фев. 2012, 11:54 ч.

Мнения: 12 815

Мурат влезна пак в обективите на папараците. Излезна от ,, тъмното,,. И аз си мисля, че има и процент реклама.
Гледам този новинарски сайт, Мурат не слиза от страниците почти всеки ден, с малки изключения. Една и съща новина се интерпретира по различни начини. Добре знаят притегателната му сила сред феновете екип и папараци

Последна редакция: нд, 26 фев 2012, 12:01 от eliNIM

# 214 26 фев. 2012, 12:01 ч.

И тук, и там, че и обратно...при нашите си ендемити:)
Мнения: 1 219

То стана обяд, ама нищо Blush

Каничката си заслужава, защото е вълшебна Laughing

Аз ви оставям с Omar Akram - Secret Journey и пожелание - денят ви да бъде прекрасен Hug

Скрит текст:

# 215 26 фев. 2012, 12:57 ч.

Мнения: 10 240

cezaroni, благодаря за инфото!

На теб и Неви, за готовността Ви!

Все по-активното участие на Мурат в медийното пространство не е изненада. След дългата лятно-есенна суша зрителите и читателите попиват всяка написана дума и показана снимка.

Не мисля, че и в това инфо има нещо ново, но се пуска, защото името на Мурат и заглавието на филма правят изданието четящо се!

Suskunlar’dan ilk kareler
Brad Pitt, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Kevin Bacon’ın başrollerini oynadığı ‘Sleepers’ filminden esinlenilerek televizyona aktarılan ‘Suskunlar’ dizisi perşembe akşamı başlıyor
26 Şubat 2012 Pazar, 10:58:19

http://www.haberturk.com/medya/haber/719401-suskunlardan-ilk-kareler

650 статисти при заснемане на 1 епизод?

Ванина, запази вълшебната каничка! Често ще имаме нужда от нея!

Последна редакция: нд, 26 фев 2012, 14:25 от rina-rina

# 216 26 фев. 2012, 14:20 ч.

Мнения: 10 240

Скрит текст:

Искам да помоля за нещо и днес мисля, че деня е подходящ!

Аз съм в ето тази група във фейса: http://www.facebook.com/weday

Създателите на групата са подкрепяни от финансово обезпечени дарители, които за всяко едно харесване дават 1 долар на децата в нужда.
Към момента 2 389 690 харесват тази страница!
Това е числото на хората, които досега са подкрепили тази кауза.
Ще се радвам, ако и вие го направите!

# 217 26 фев. 2012, 14:28 ч.

Мнения: 10 240

Bugünkü gazeteden ben çektim tıklayın büyüsün(((

# 218 26 фев. 2012, 14:49 ч.

И тук, и там, че и обратно...при нашите си ендемити:)
Мнения: 1 219

Ринка, кликнах на "харесвам" weday. И ще го разпространя сред колегите Peace

650 статиста - защо не казаха, без пари или благодарности щяхме да сме в групичката Joy

За адмирации е и факта, че четири месеца подред преди снимките са правили декори- копия на някакъв детски затвор и обувна фабрика. А по време на снимките имало 90 бройки технически персонал. Как се управлява това и как се участва в този водовъртеж newsm78

Пускам ви новото произведение на Софи. Комбинирала е приятно кадрите за романтичните ни души. А текстът на песента си е направо попадение:

Скрит текст:

# 219 26 фев. 2012, 14:57 ч.

Мнения: 10 240

Сигурно става дума за сградата, която е на снимката!

Благодаря, Ванина!

# 220 26 фев. 2012, 15:51 ч.

Мнения: 2 558

Здравейте момичета Hug

Като консуматор и просто читател поднасям своето БЛАГОДАРЯ на всички ВАС! Бурчин и Мурат са прекрасни.Ринка за апела Peace

ще се включа.След толкова грандиозни цифри,за статисти,камери,месеци на подготовка,отличният кастинг-успеха е гарантиран.

Скрит текст:

# 221 26 фев. 2012, 17:00 ч.

Мнения: 8 409

Привет

Ринка веднага кликнах на "харесвам ми ".Благодаря ти за инфото за сериала bouquet

.Уоу мащабна работа е това-650 статисти.Да бях знаела щях и аз да се цаня за статист Joy

.
А София е създала нещо прекрасно.Удоволствие е да гледам нейните клипове и за Аси и за ЛиН и сега явно се е вдъхновила и от Suskunlar.

Последна редакция: нд, 26 фев 2012, 18:54 от Eny87

# 222 26 фев. 2012, 18:47 ч.

Мнения: 12 815

Изключителна подготовка за сериала.Четири месеца декори се правят преди старта на снимките, интересно как са го запазили в тайна от медиите. Никой не надуши подготовката, а за броя на статиците се чудя каква мащабна продукция, как ги контролират. Подобна подготовка имаше за Великолепния век или съм забравила, но си спомням че за него се коментираше, че е най-скъпата продукция до сега в Турция.