Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Отговори

Анкета

Защо Керим и Фатмагюл ще си потърсят самостоятелно жилище?

Опции:

* Може да изберете максимум 2 опции.

  • Пловдив
  • Мнения: 20 525









ПРЕВЕДЕНИ ЕПИЗОДИ - ПЛЕЙЛИСТИ




Клипове направени от фенове в темата

           






 




АКО БЯХ ОБЛАК с български субтитри




ВАЖНО: НА КОЙТО МУ Е ТРУДНО ДА СЕ ОРИЕНТИРА-ДА ПИШЕ НА ЛИЧНИ.









В ПОМОЩ - ДА ПРЕЖИВЕЕМ НАСИЛИЕТО!


ДОБРЕ ДОШЛИ В ТЕМАТА

Последна редакция: вт, 27 мар 2012, 22:56 от mariana51

# 1
  • Мнения: 360
Благодаря за новата тема   bouquet

# 2
  • Мнения: 4 031



за темата!

# 3
  • Под Сините камъни
  • Мнения: 4 015
    за новата тема

# 4
  • Мнения: 5 003
  
             Да ни е честита новата тема







Последна редакция: вт, 27 мар 2012, 23:33 от Lilims

# 5
  • Мнения: 1
Благодаря и аз за новата тема   bouquet
Имам един въпрос - бялата шапка защо помага на Телма и Луиз ? Извинете ако става ясно в последния преведен епизод, но аз си обещах,че няма да го гледам втори път. Просто не разбрах как изведжъж изникна от някъде това момиче  newsm78
Злати
Скрит текст:
Ти си телепат, душа  Hug Точно преговарях най-любимите ми сцени, най-романтичните епизоди... знаеш за кои говоря. Е няма по-добра двойка на екрана и това си е ! Усещам как пак почвам да залитам, завладя ме магията "Аси" (не че ме е пускала)  Grinning Heart Eyes  love001

# 6
  • В Града на Липите
  • Мнения: 5 072
Марияна, благодаря за новата тема


Оценявам, че Мустафа е един много смел човек - вестник Сабах
от Engin Akyurek Bulgarian Fans

Играещият ролята на вманиачено влюбения Мустафа в „Ако съм облак” Енгин Акюрек казва: „Не изживявам любовта като него.” И добави: „Оценявам Мустафа. Рискува всичко заради любовта.”
 
Запознахме се с Енгин Акюрек чрез състезанието „Звездите на Турция”. Затвърди известността си чрез ролята на Кадир в „Брак с чужденец”. А сега прави чудеса в „Ако съм облак”. В „Ако съм облак” на Мелиса Сьозен, Енгин играе ролята на Мустафа, който е страстно влюбен в Нарин. В списание Marie Claire той сподели за своята кариера и личен живот. 28-годишният актьор казва, че много вярва в съдбата. Той казва: „За всяка роля си има човек. Когато прочетох сценария, и аз си казах – Тази роля е написана като за мен!”
 
 *Какво си помислихте, когато тази роля ви бе предложена за първи път?
 Още в момента, в който прочетох сценария, казах:”Аз трябва да изиграя тази роля!” Много голяма привилегия е човек да каже: тази роля била за мен.
 
 ОБЪРКАН ВЪТРЕШЕН СВЯТ
*Бихте ли описали ролята на Мустафа в сериала?
 Всъщност е много трудно. Когато четете сценария за пръв път, е много трудно да създадете някаква връзка. Разбирате любовта,страстта, но някак си не можете да ги възприемете. Но накратко може така да се опише: влюбен, агресивен, нервен и много умен. За да го докоснете, опознаете и да се доближите до него, трябва да направите огромни усилия. Защото иначе може да не се обикнете един друг. Всъщност това са много трудни усилия, Мустафа е един много различен образ , на който турската телевизия не е свикнала.
 
*Мустафа изживява любовта си доста агресивно. А вашият опит в любовта какъв е? Трябва ли да има толкова агресия в любовта?
Това са много трудни въпроси. Разбира се ,че аз не преживявам любовта като Мустафа. Даже го намирам за доста смел в някои моменти. Защото не се страхува да изживее дадено нещо или пък да стане за смях заради него. Казва на баща си, че обича Нарин. Около него всеки го мисли за луд. Но въпреки това той изживява докрай любовта си. Поема всички рискове за това. Това изисква много смелост наистина. Всъщност и ние понякога искаме да чувстваме така, искаме да кажем ,че обичаме до последно, но не можем. А Мустафа го може всичко това. И това всъщност е разликата между мен и всички свикнали на модерния начин на мислене и живот, и Мустафа. Тоест той не пропуска през филтър чувствата си, показва ги докрай.
 
 АНГЕЛ ИЛИ ДЯВОЛ
*А хората казват ли : ето това е любов, а не това, което аз съм преживял?
Може и да казват, и аз казвам. Но има една истина: всяка любов си има нейните хубави и лоши моменти. Всички сме както малко лоши, така и малко добри. Така и в любовта на Мустафа - има понякога дяволски и понякога ангелски чувства.
 
*Мустафа е обсъждан и най-вече с погледите си. Как се научихте да имате този налудничав поглед?
Има роли, за които се упражнявате, разучавате ги. Но това не е такъв образ. На мен ми трябваше по-скоро да се вглъбя в себе си, да проникна много дълбоко в душата си и от там да донеса нещичко.
 
*Тогава "Ако съм облак" не е просто историята на едно богато семейство от Мардин?
Не, не е. Тази история може да се случи в Измир, в някое градче в Испания. В "Аз съм Александър" също.
 
 МУСТАФА Е ЕДНА МНОГО СПЕЦИАЛНА РОЛЯ
*Какво допринесе тази роля за вас?
В актъорството има стълбички. Понякога трябва да насилите възможностите си. Аз мисля ,че точно с този образ го направих. Мустафа е един много специален образ. Такава роля може да получите след 5 години или никога. Този сериал не знам до къде ще ме отведе или какво ще ме накара да усетя. Всъщност доста сме затрупани със сериала тук в Мардин. И нямам много време да мисля за това. Но смятам ,че допринасям за актъорството страшно много с тази роля.
 
Превод: Djulia Pitt  и Дени

# 7
  • Мнения: 2
Хриси, благодаря ти, джанъм! Колкото повече чета негови разсъждения, толкова повече затъвам.
 Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes

# 8
  • Варна
  • Мнения: 301
Страшно ми въздейства Облака,уникален сериал е.
27-ма ли е последната серия,ще ми липсва,ако е така?

# 9
# 10
  • Мнения: 1
Страшно ми въздейства Облака,уникален сериал е.
27-ма ли е последната серия,ще ми липсва,ако е така?

29 серии е филмът.  Wink
Хриси благодаря  Flowers Bouquet Енгин наистина изглежда умен и земен човек, поне така съдя от интервютата му.
Поздрав за всички - геният на Тойгар + нашите любимци = перфектна комбинация  Two Hearts

# 11
  • В Града на Липите
  • Мнения: 5 072
Зори, чак сега ти видях въпроса за Шапката. Помага им за пари, естествено. А и тя каза, че с това се занимава. Била най-добрата в бранша в района, доколкото помня и не иска да си разваля репутацията. Пък както тръгнаха нещата, завлече се и с двата крака.

Куркуметке, има ли още накъде да затъваш. Аз вече няма на къде. Лятото ти сигурно ще е тотално облачно, от сега те мисля.

# 12
  • Мнения: 2
Мариана, благодаря ти, че се грижиш за нас. Ето  нещо от мен за теб.  Hug Heart Eyes

# 13
  • Мнения: 326
Благодаря на Мариянка за новата тема!!!


Почвам да се замислям дали докато Керим я целува, не й казва,че иска да имат дете!
Надявам се да съм права!

# 14
  • Мнения: 2
Хриска, аз все мислех, че няма накъде, ама Енгин ме изненадва. Кой знае какво ще стане като се видим на кафе.  Laughing

Малчева, настръхнах направо от твоето преположение. Дано!  Heart Eyes

Редакция на ключовите думи на тема



Общи условия

Активация на акаунт