Публикувана: 17 ян. 2006, 13:42 ч.
Последно мнение: 18 ян. 2006, 13:25 ч.

Книжки на два езика за деца

17 ян. 2006, 13:42 ч.

Bristol
Мнения: 9 361

Пускам този линк, който намерих в един местен форум.
Bilingual books&CDs for children
Идеята на майката, която го беше пуснала е, да чете книжката на родния си език и в същото време таткото да може да чете същата книжка на дечко на неговия си майчин език, английски.
За моя изненада има книжки и на български Laughing

За съжаление обаче няма книжки за най-малките бебчовци, но за сметка на това има книги подходящи за по-големи деца.

# 1 17 ян. 2006, 14:55 ч.

Мнения: 1 178

Много интересна идея, дано да се увеличи броя на книжките и на български, гледам за сега са само 8.
Браво мери, интересен сайт.

# 2 17 ян. 2006, 16:58 ч.

Мнения: 1 399

Тук също съм виждала книжки с паралелен текст на чужд език. Може при някоя от ваканциите си да потърсите.
Незнам доколко е добър стилът им обаче Thinking

Ето примерни

# 3 18 ян. 2006, 12:39 ч.

Мнения: 1 363

Мери, мога ли да използвам твоята тема зада не пускам нова. Една приятелка току що ми изпрати на лична (от друг форум- местен) този линк на саит за би- лингуал кидс.
Има и форум там.

http://www.bilingualbabies.org/modules/news/

Последна редакция: ср, 18 яну 2006, 13:06 от miravmbd

# 4 18 ян. 2006, 12:54 ч.

Bristol
Мнения: 9 361

Мира, вчера забелязах, че и ти си се отчела в темичката за книжките там Hug

Аз съм пропуснала да спомена и един друг сайт http://www.childrens-books.uk.com/catalogue.asp
Там имат същите книжки като в първия за съжаление.
Стелла, мерси за сайта. Там има много книжки за немско и френско говорящите дечица. Даже имаше една и на турски Grinning

# 5 18 ян. 2006, 13:25 ч.

Мнения: 1 581

Много интересно Grinning

От България ни подариха тази книжка:

Ккартонена, на англ. и бълг. Текстът е елементарен - часът е 8, сложи малката стрелка на 8, нещо от рода Grinning

Предполагам, че в България има доста такива двуезични.

Препоръчани теми

Раждане в Чужбина (Германия)

Прибиране или не?

Връщане в България

Детето ми не иска да говори български!

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.

Причина:

Причина: