Name day of everyone named Martha, Martin, Martina. According to the people’s belief spring comes with the arrival of Baba Martha or literally grandmother Martha. Her dual image of both a merry and happy, simultaneously approving and denying character represents the woman as the beginning of life and the elemental devastating beginning. March is the only woman’s month, it is the month of conception of spring and land which will give birth to the summer and fruitfulness. The “martenitsa”, a symbol of the wakening of the earth for a new life and the cult to sun, is the sign of March. The white color of the martenitsa initially symbolized the man, the strength and the light solar zone. Later influenced by the Christian mythology it became a symbol of the virginity and virtuousness – the white color is the color of Christ. The red color in the martenitsa represents the woman and health, it is a sign of the blood, conception and birth. The women’s wedding dresses and traditional costumes used to be red once. The martenitsa is a unique amulet that provides protection from the power of evil and the wearing of a martenitsa is a magical ritual act: the twisted white and red woolen threads protect the person from the mechanisms of the black magic.
THE TRADITION: In the morning of March 1 the housewives hang out red aprons, belts, thread, rugs or twisted threads in front of their houses to protect them from illnesses and poverty. When Baba Martha sees them she would start laughing and this way make the sun shine again. The women twist white and red threads together and make martenitsas, which they later give to all members of the family to wear. The martenitsa must be twisted in the way young unmarried women twist around the bachelors. The married women place their martenitsas on the right side of their chests, the single on the left. The bachelors wear the martenitsas with their ends spread and the elders on the contrary make sure their martenitsas are well and neatly arranged, so that they don’t fly around at gatherings. In general the martenitsa keeps the person wearing it from bad luck and illnesses. Once the owner of the martenitsa sees the first stork for the spring he or she must take their martenitsas off and hang it on a blooming tree. In other parts of Bulgaria people leave their martenitsas under large stones only to return nine days later and see what they will find underneath it. If they find ants then the year will be rich with sheep, if they find larger bugs then the year will be rich with cows. Other people throw their martenitsas in the river, so that their lives run smoothly and they escape the hardships of life. In some parts of the country the first week of March is called the counting days, which determine what the weather would be like all through the new year. There is another custom – the picking of a day – people choose a day from the month of March and then wait this day to come to see if it would be sunny or rainy, cold or warm, as their lives would be during the whole year. According to the people’s beliefs the red thread is a means of protection against illnesses. Young mothers and small children tie a martenitsa around their wrists. The white thread in the martenitsa promises long life and the red health and strength, which are so cherished at the end of the winter season when the power of life has depleted.
The story of the Martenitsa: If you are fortunate enough to visit Bulgaria on the first of March you are certain to notice almost every person decorated with small tokens made from red and white woollen threads. Then from late March to mid-April, you will notice many fruit trees and shrubs decorated with these same tokens. March 1 is the "Baba Marta" day in Bulgaria - on the first of March, and the days following, all people give to each other red-and-white strips or small woollen dolls called Pizho (the male character) and Penda (the female one), also known as Martenitzi. They are so named because they bring the name of March, or in Bulgarian - Mart. According to tradition, Marta (the female variation of the word “Mart”) is an angry old lady who rapidly changes her mood from bad to good and back again. She is popular all around as Grandmother Marta (in Bulgarian "Baba Marta"). There are many beliefs and stories regarding the meaning of the red-and-white symbols of the Martenitsas – the most popular being the following one: More than a dozen centuries ago, the proto-Bulgarian ruler Khan Asparukh (also known as Isperikh) left his home in the distant Tibet Mountains in search of fertile land for his people to live on. He passed through many rivers and mountains until he finally reached the lands of the Slavs, who greeted him and his people as dear guests. Slav women, wearing white outfits brought drinks, while the tables were full of foods – everything that grows on that blessed land. But the Khan was sad and homesick and he missed his mother and his dear sister Kalina. He sat by the huge river and tears ran down hid sunburnt face, while he prayed to gods and the sun for a miracle to happen. And it did happen! A swallow landed on his shoulder and the Khan shared all his sorrow to her. Then the swallow flew away, back to the lands the proto-Bulgarians came from, and with a human voice it told Kalina, the Khan’s sister, that her brother found a new land for his kingdom but he is misses her so much and sends his best feelings… Kalina was so happy to hear that – and she decided to send her brother a token that she had got the news. She made a small bunch from some green bush, she bound it with a white woollen thread, and made knots at the end of the thread as a greeting sign – and she sent the swallow to take that bunch back to her brother. The swallow flew fast as lightning and very soon it landed on the Khan’s shoulder again. But due to the long flight his wing was hurt and some blood drops dyed the white woollen thread. The Khan was so happy to see the green bunch, he got his sister’s greeting by the knots she had made, and so he pinned the bunch on his chest. The Khan ordered his men each to put a small bunch of twisted red-and-white thread on that day each year – for health and heavenly blessing. That happened on the first of March and remained as a tradition ever since. As the Bulgarian tradition goes, each morning on the first of March, a fire has to be started in the yard, with plenty of smoke. Then everyone living in the house jumps over the fire three times, facing the rising sun, to clean off any evil spirits and keep away all illnesses. Then the mistress of the house takes out some red clothes and fabrics and flings them on tree-branches and on the fence. Then she decorates the young kids and the newborn animals with Martenitzas she prepared herself from woollen or cotton threads.
The traditional Bulgarian Martenitzas had various additional objects, woven into them – coins, dry garlic cloves, blue beads, iron rings, hairs of horse’s tail, snails’ shells – therefore people always believed the Martenitzas to be special kinds of tokens, keeping all the evil spirits away. According to oldest traditions, children are supposed to carry the Martenitzas on their right wrist, on the neck (as a necklace) or on their chest, while the young unmarried or the newly wed women – on their neck or woven into their hair. Men are allowed to carry their Martenitzas over their left elbow or over their left ankle (i.e. to remain unseen!), while in some regions they put them into their left shoes, under the heel – due to the belief that if someone saw them with a martenitza tied on their wrist, then their masculinity could be tied too... The traditions and beliefs remained all through the centuries, although today Bulgarians also wear the red-and-white tokens with the belief to please Baba Marta - so she will not make us cold. In doing so, we are expressing the hope that the warm spring will come as soon as possible. Once we have our martenitzas, which we pin on our clothing or wear tied on our wrists (it is usually the right wrist we put the martenitzas on), we keep them until we see some sign of spring - such as a stork, crane or swallow, or a blossoming tree. Only after seeing that sign do we remove the martenitzas, because then we know that spring has truly arrived. In different parts of the country, however, the belief differs somewhat. After seeing a stork, most will tie their Martenitzas on a fruit tree, and they make a wish, which is believed to always happen!
Съпругът ми си ги чака като наследство тези мартеници на 1 март. Първия път като ги видя каза, че това били Вудо Куклички Никога не ги нарича Пижо и Пенда, все се омотва. Обикновено са Пежо и Пинда, Пажо И пина и тем подобни смехотии....
Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.
НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.
НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.
НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.
НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.