Немски език 4

Здравей, Деси и добре дошла 
Аз бих те посъветвала две неща, забавни и много полезни. Първото е телевизия - свикваш да слушаш, свикваш с произношението, започваш да разбираш. Второто е музика. Харесваш си някоя немскоезична група, сваляш си музика,  вадиш си текстовете и започваш да пееш силно - така освен нови думи и слушане, неусетно започваш и сама да говориш.

Деси, не бой се. Повярвай, почти всички се спичаме в началото стигне ли се до говоренето. Проблемът е повече психологически. Все си мислим - като науча добре езика, тогава няма да ме е срам да говоря. Да, но познавам доста хора, които писмено се справят отлично, но не могат да обелят и дума от притеснение. Аз бях същата. На мен ми помогнаха думите на един немец, който ми каза: "Ама защо се притесняваш да говориш? Помисли си, че ти знаеш толкова немски, колкото аз никога няма да науча български. Трябва да си горда със себе си, а не да се тормозиш." Разбира се, не се възгордях със себе си, но се замислих, че е прав всъщност и взех да не се притеснявам чак толкова. А отпуши ли се веднъж човек да говори, всичко друго вече е по-лесно.

Моят съвет е - хубаво, лошо, но ГОВОРИ! Пеенето на песни също е своего рода говорене. Бих ти препоръчала една много забавна песен - Lass die Leute reden. Текстът сякаш е написан от някоя видна махленска клюкарка и звучи много български! https://www.youtube.com/watch?v=yJwWk64GBzw Групата се казва Die Ärzte.

Има много клипове в youtube на немски групи и изпълнители, където текстовете са вградени във видеото.

Сега се сетих - най-лесни като за начинаещи са детските песнички, също със текст като субтитри. Любими у дома са:
https://www.youtube.com/watch?v=5UM3ecX69Jo
https://www.youtube.com/watch?v=4ikCcVH_sic
https://www.youtube.com/watch?v=AGrsasgsFuQ

Достатъчно е да напишеш в  youtube  "Sing Kinderlieder" и ще излязат колкото искаш. Добра идея е да гледаш в нета научнопопулярни филми, на някои могат да се включват и субтитри. Так можеш да се връщаш по няколко пъти ако нещо не успееш да разбереш от първия път. А и дикторите в научнопопулярните филми говорят бавно и отчетливо, не като в игралните филми и шоу предаванията.

Този филм ще ти хареса навярно - за новите 7 чудеса на света. Дикторът говори бавно и много ясно.
https://www.youtube.com/watch?v=QjmCAbqQiKg

Приятно учене! И се обаждай като имаш нужда

И един съвет на приятелка, която живее от 25г. в Германия. Тя ми обясни, че първите години в Германия е посторявала изреченията си само с думите, които знае. И никога не се е опитвала да каже на немски неща, за които още не е научила достатъчно думи. Така говорът й бил доста беден, но без грешки. С времето обогатила речника си. Днес говори езика като роден.

Все едно описваш мен. 
Учих немски в гимназията и го знаех доста добре, не ми беше проблем книжки да чета. И на курс ходих. Обаче след като завърших не съм го използвала и в един момент осъзнах, че съм го забравила. 
Но се ядосах на себе си за всички усилия и че тогава не можех да кажа едно изречение без грешка или въобще да се престраша да говоря. Започнах както момичетата те посъветваха да слушам повече на немски. Дали музика или  филми, да чета повече, да вадя думи, които не помня или въобще не знам. В един момент се изненадах как започнах да си припомням много неща и да говоря повече.
Хубаво е, ако имаш познати немци да се опиташ да разговаряш с тях на езика, а и за тях е комплимент поне според мен, че дори и с грешки говориш. А и така винаги могат да те поправят и на момента да запомниш как е правилно.
Между другото има едно приложение за телефон, става и за таблет - Duolingo. С нива е, като правиш упражненията надграждаш, мисля че ще ти свърши чудесна работа, а както и казваш, че основата си я имаш - супер! 

Maiasmokk, Agressiva, OnDiNe_, благодаря ви за съветите и топлото посрещане. Ще започна наистина с песничките, даже и дъщерите ми ще бъдат доволни. Яд ме е на себе си, че съм загубила толкова много време, но полза от ядосването няма. Така че  ще се мъчим взаимно с немския  .

Весели празници на всички .

Благодаря за темата!
Имам интерес и аз към немския, начално ниво, а детето ми учи немски в училище и вече срещаме затруднения. Надявам, че няма да е проблем да се обръщам понякога към вас за информация и съвети.   

Разбира се, затова сме тук.
Агресива, много готин ап   

Добре си дошла, питай на воля! Ето един шанс покрай сина си да опресниш и ти езика.

Записче в новата тема, бях ви позабравила известно време, но пак съм тук да помагам с каквото мога.

Здравейте
Приемате ли още новобранци?
Да кажа и нещичко за мене - майка на два зверилника- девойка на 4,5 и младеж на 2,5.Рядко от тях ми остава време за учене,защото постоянно са болни,но...
Дълги години учих немски- от основното,че в гимназията и накрая за финал в университета....От 5 години съм "детегледачка" и една думичка по немски не съм казала,съответно всичко се е изпарило
Предстои ми търсене и тръгване на работа,но без език трудно става,а нещо с английския сме скарани (истината е,че никога не съм се напрягала да го уча).
Засега наблягам на домашни занимания.Една приятелка ми даде учебниците им от Гьоте,упражнения също.Четенето-супер,разбирам едно 90-95%.Граматиката-някой неща ми куцат,позабравила съм ги,говоренето-ох,мъка...Беден ми е речника просто,като добавим и леко куцащата граматика-трагедия ахахха Понякога чета немски вестници и списания на таблета,гледам тяхна телевизия,но да си призная малко разбирам.Разграничавам отделните думи,не ми се сливат в една,но пак опираме до бедния речник...
Приемам съвети и препоръки- как,какво!
Бих се радвала на вашата помощ  за някои позабравени нещица от мен  

Жълтата граматика на Hueber,както и всичко от това издателство може да се поръча през Amazon. Благодаря за чудесните линкове . Моите хлапета продължават бавно, упорито  и с много спадове и възходи да навлизат в езика. Много са ми интересни. Помоща ви е  много  голяма, и най-важното - навременна.

Здрaвейте! 
Ще се рaдвaм, aко някой може дa ми помогне с едно упрaжнение по немски.
Условието е: Infinitiv mit oder ohne "zu".
1.Du hast die Gefahr ........... (kommen, sehen)  2.Sie ist jeden Abend ............ (tanzen, gehen)  3. Morgen werden wir nach Sofia .......... (fahren, können) и тaкa нaтaтък...
Много ще съм блaгодaрнa, aко ми рaзясните нaкрaтко зa инфинитивa с "zu" и по-специaлно- глaголи кaто helfen, когa е без и когa с "zu". (Ich helfe dir aufräumen und Ich helfe dir das Wohnzimmer aufzuräumen)
Danke im Voraus.   

Аз съм си копнала това като правила:

Gebrauch des Infinitivs mit/ohne "zu"

Der Infinitiv steht ohne "zu" in folgenden Fällen:

1. nach den Modalverben und dem Verb "lassen".

"Die Touristen wollen eine Rundfahrt durch die Stadt machen.
Der Lehrer lässt den Schüler den Text lesen."

2. nach den Verben der Bewegung wie "gehen, fahren, laufen."

"Wir gehen Bücher kaufen.
Die Kinder fahren baden."

3. nach den Verben "hören, sehen, fühlen. "

"Wir hören die Mädchen singen.
Ich sehe den LKW fahren. "

4. nach Verben "lehren, lernen, helfen" schwankt der Gebrauch der Partikel "zu".

a) Bei "lehren, lernen" hängt es davon ab, ob der Satz mehrere Wörter enthält.

"Ich lerne Klavier spielen.
Ich habe heute morgen nach dem Frühstück 2-3 Stunden Klavier zu spielen gelern. "

b) Bei helfen – ob man einfach beisteht oder etwas selbst erfüllt:

"Ich helfe meiner Mutter, das Zimmer in Ordnung zu bringen (Ich bringe es selbst in Ordnung).
Ich helfe dem Jungen, auf den Zaun zu klettern (Ich stehe nur bei). "

Der Infinitiv steht mit "zu":

1. nach den meisten Verben: "beginnen, beschließen, versprechen, vorschlagen, bitten, scheinen, glauben, vergessen, empfehlen, pflegen, befehlen, verbieten u. a. m. "

"Das Mädchen beschloss, den Brief zu beantworten."

2. nach den prädikativen Adjektiven "stolz, glücklich, froh, überzeugt, bequem u. a."

"Es ist immer interessant, etwas Neues zu erfahren."

3. nach einigen abstrakten Substantiven wie "der Gedanke, das Glück, der Freude, der Wunsch, die Absicht, die Möglichkeit."

"Ich habe den Wunsch, nach Australien zu fahren. "

Der Infinitiv kann mit seinen näheren Bestimmungen eine Infinitivgruppe bilden und steht in dieser meist mit "zu":

"Die Mutter bat den Sohn, sich in der Schule mehr anzustrengen. "

Момичета, моля помогнете в превода:
Екскурзията ми в Швейцария и Холандия беше много интересна, защото минахме през много градове на тези страни и разгледахме техните забележителности, но тези дни отминаха бързо.

В коя зала е изложбата на художника от САЩ.

Какъв е изразът за: "яде ми се"?

Meine Reise in der Schweiz und in den Niederlanden war sehr interessant, denn wir sind in vielen Städten in diesen Ländern gewesen und haben ihren Sehenswürdigkeiten besichtigt, aber diese Zeiten sind schnell weg.

Малко ми е неприятно да го кажа, но горното изречение звучи доста зле на български език, а оттам и превода на немски. Би било от полза да се редактира българското изречение.

In welchem Raum  ist die Ausstellung des Künstlers aus den USA?

Ich habe Hunger.

Много ти благодаря! Наистина и на български не звучат, но имаме го за домашно. Не съм уверена и затова помолих за помощ. Почти съм се справила   само съм написала denn wir sind ... durchgefahren