Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Отговори
  • Мнения: 1
Добър вечер мили мами Simple Smile имам един такъв въпрос детето ми се роди в Германия миналия месец.Живот и здраве лятото ще трябва да се приберем за малко до България но не знам трябва ли да се вади паспорт на това дете от къде мога да го извадя и ако има и други майка сблъсквали се се с този проблем да ми кажат какви документи трябва да се подготвят.Освен немски акр за раждане друг документ личен документ на бебето нямаме.Идей? Thinking

# 1
  • София
  • Мнения: 3 297
За да пътува, на детето му трябва задължително паспорт. Трябва или немски паспорт (ако е немски гражданин), и/или български. Български паспорт можете да получите по два начина: от посолство на България или чрез упълномощено лице в България. Ще трябва копие (дубликат) от акта за раждане, който ще бъде преведен и легализиран. Ако не се лъжа, между България и Германия няма договор за правно сътрудничество и документите се апостилират. Все пак го проверете. Моят опит е с друга държава, но от българското посолство ми казаха, че работят с конкретни преводачи, които имат статута на заклети преводачи и ме ограничиха да използвам само техните услуги.
В крайна сметка се отказах от това да вадя паспорт в чужбина и изпратих пълномощно в БГ. За да го впишат в регистрите в България, поискаха документ, с който да удостоверя пола на детето, тъй като в самия акт за раждане не пише изрично. Косвено ставаше ясно, тъй като глаголът беше в мъжки род, но при превода няма как да се предаде това. И поискаха допълнителен документ. Ако бащата не присъства при подаването на заявление за паспорт, трябва пълномощно и от него.

# 2
  • Мнения: 6 587
Ако не се лъжа, между България и Германия няма договор за правно сътрудничество и документите се апостилират.
Да. Права е милинка, апостил е нужен и всичко друго, което е посочила.
Ако вашата община в Бг има сайт, от там можеш да вземеш телефона и да ги питаш за подробности.

# 3
  • Мнения: 160
Здравейте, аз миналата година минах през това, дъщеря ми се роди в Германия и искаха преди да е направила 1 година да и изкараме български паспорт. Мъжът ми работи сезонна работа и от средата на декември до средата на февроари няма работа и затова имахме много време да оправяме документи. Ние отидохме до Ратхауса от където ни дадоха акта за раждане и извадихме Формуляр А (Multilingual civil status - Многоезичен акт за гражданско състояние) в превод Оригинално копие на документа, отдохме в бг посолство с акта за раждане, нашите лични карти, снмка на детето и май ни искаха и адреса но не съм сигурна. За всеки случай си вземете всички семейни документи. Изкараха ни пасаван, за същия ден и на другия ден тръгнахме, той важи само 1 месец затова е хубаво преди тръгване да го изкарате. За всеки случай сложихме апостил на оригиналния акт, на Формуляр А нетрябва. В България ни накараха да преведем Формуляр А, преведохме го (не признават немски преводи) и отидохме в общината в нашия град занесохме го и след 10тина дни получихме български акт за раждане. Ако дадеш ОРИГИНАЛНИЯ АКТ няма да ти го върнат, затова извади най добре Формуля А! След това с Акта вадите постоянен адрес направо в общината. От там вече процедурата е лесна > Полицията> Червен паспорт НЯМА БЪРЗА ПОРЪЧКА ЗА БЕБЕ   За там си приготвяш преснимани българския акт за раждане, ако желаеш и копие от немския даваш, постоянния адрес на детето и вашите лични карти. Май беше само това, ама пак попитайте те ще ви кажат. Имайте в предвид изведете ли детето с пасаван, само с паспорт може да го върнете и трябва да предвидите около месец и половина за престой в България. Ако на бащата му се налага да се прибере по рано след като извадите акт за раждане отивате при нутариос и вадите пълномощтно на теб да може да изведеш детето през граница без бащата и да може да му вадиш доклументи сама (важи до края на календарната година).

Другия вариянт е да направите генерално пълномощно на някой в България пращате му Формуляр А или оригинала с апостил те ви изкарват български акт и постоянен адрес в България на бебето (мисля че в Бг трябва да им се сложи апостил и на двете и да се преведът, но не съм сигурна) и ви ги пращат, с тях отивате в бг посолство и там вадите червен паспорт.

Като време второто става малко (1-2 седмици по малко) по бързо, но финансово излиза долугоре двойно, щом и ще се прибирате в България.  Надявам се навреме съм писала и съм ти помогнала, ако се сетя още нещо ще пиша

# 4
  • Мнения: 2
Добър вечер мили мами Simple Smile имам един такъв въпрос детето ми се роди в Германия миналия месец.Живот и здраве лятото ще трябва да се приберем за малко до България но не знам трябва ли да се вади паспорт на това дете от къде мога да го извадя и ако има и други майка сблъсквали се се с този проблем да ми кажат какви документи трябва да се подготвят.Освен немски акр за раждане друг документ личен документ на бебето нямаме.Идей? Thinking

# 5
  • Мнения: 2
Zdraveite imam bebe na 1g i 6meseca mojemli da iskarame pasavant

Редакция на ключовите думи на тема



Общи условия

Активация на акаунт