Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

  • 3 ян. 2017, 12:45 ч.

Испания

  • 62 741
  • 777
  •   3
Отговори
# 30
  • Spain
  • Мнения: 3 618
Благодаря, Hada Despeinada!

Има ли някакво значение това, че нямаме брак за тази декларация? Ние живеем заедно от много години, имаме дете. Бяхме при испански нотариус, за да се легитимираме като партньори, но факт - тук в Испания това, че нямаме брак ни затрудни Simple Smile


съжалявам 4е толкова късно отговарям , 4ак сега видях и предполагам ве4е са то отговорили ... аз ли4но нямам представа дали може да се прави така декларация . факт е 4е  и ние нямаме склю4ен брак и дори не сме пареха де е4о , но пък нееднокартно са ме питали дали искаме да направим данъ4ната декларация заедно ... не сме я правили заедно затова не мога да ти кажа дали е възможно , мисля 4е ако сте пареха де е4о никои не трябва да ви създава проблем за нищо!

# 31
  • Spain
  • Мнения: 3 618
Моми4ета дайте сериозно да видим имали желаещи за Великден и какво ще организираме ако има . Давайте идей къде  и какво можем да направим и да решим ... ! аз имам няколко идеи, но не искам да ги натрапвам затова казвайте вие първо

# 32
  • Spain
  • Мнения: 3 618
Добър ден!
Моето конкретно предложение е за разходка до Алтея. До православната църква например и след това обяд в ресторант Сиртаки. Казаха ми че менюто за възрастен е 15€ за дете 6€.все още не знам подробности. ТРЯБВА ДА РЕШИМ БЪРЗО защото разбрах чевече имало доста резервации там и хората няма да ни чакат. Така че обмислете го и бързо пишете за да видим има ли желаещи и колко сме! Срокза отговор до следващия вторник
Разбира се ако имате други предложения пишете!не е никак рано!

# 33
  • Мнения: 7 082
Това в Аликанте ли е?

# 34
  • Spain
  • Мнения: 3 618
Това в Аликанте ли е?
да

# 35
  • Euskal Herria
  • Мнения: 10 229
Много бих се радвала да се съберем, но все още не са дали графиците за дежурство на мъжа ми.
Алтеа е на 800 км от нас, не знам другите момичета откъде ще пътуват.

# 36
  • Мнения: 7 082
На мен ми е много далече.

# 37
  • Euskal Herria
  • Мнения: 10 229
Да не се окажем съседи с теб?  Grinning

# 38
  • Мнения: 7 082
Почти. На около 300 км. сме от вас, което за тази голяма държава си е баш като съседи.

# 39
  • Euskal Herria
  • Мнения: 10 229
Така си е.

# 40
  • Spain
  • Мнения: 3 618
моето е само предложение , може да има желаещи ,може да няма . кажете конкретни места където например ви е добре или където можем да направим среща . на мен например разстоянието не мие проблем , мога да си го организирам , но времето да ....тоест аз например по4ивам само събота и неделя ...

# 41
  • Мадрид / София
  • Мнения: 677
За съжаление Аликанте не ми е наблизо. А и работя тези празници.

# 42
  • Мнения: 16 421
Здравейте,
извинявам се за нахлуването в темата, но имам една молба.
Касае се за превод на 4абзаца от испански на български съвсем общ текст. Разбирам на 30% за какво става въпрос, но все пак ми трябват и останалите 70%, а преводачът към фирмата ни е болнични и няма как да го безпокоя.
Ако някой е съгласен да помогне, нека ми пише.
Благодаря предварително!

# 43
  • Мнения: 7 082
Не смея да давам предложения, защото при нас всичко е в последният момент. За жалост работата на мъжът ми не позволява предварителни планове извън ваканцийте. Мислех си, тъй като пишещите тук ( тези които останаха ) сме из цялата страна, Тарталета и Ада са на топлото море, ние с Яна сме към студеното, евентуално нещо към средата би било по-добър вариант. Не искам да ангажирам обаче с мнение, защото вероятността да дойдем на сбирката е толкова голяма, колкото и да не дойдем. За жалост.
Сесил ако не се е ангажирал друг с превода, можеш да разчиташ на мен. Имам и помощник, ако нещо ме затрудни.

# 44
  • Испания
  • Мнения: 14 938
Здравейте,
извинявам се за нахлуването в темата, но имам една молба.
Касае се за превод на 4абзаца от испански на български съвсем общ текст. Разбирам на 30% за какво става въпрос, но все пак ми трябват и останалите 70%, а преводачът към фирмата ни е болнични и няма как да го безпокоя.
Ако някой е съгласен да помогне, нека ми пише.
Благодаря предварително!

Готова съм да помогна.

Редакция на ключовите думи на тема



Общи условия

Активация на акаунт