Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

  • 14 ян. 2017, 09:48 ч.

Как да различа isst и ist

  • 863
  • 10
  •   1
Отговори
  • София
  • Мнения: 1 713
Привет! Имам въпрос как да различа isst и ist в едно изречение. Понеже в немския се чуват еднакво.

# 1
  • Мнения: 1 271
По смисъла на изречението? Или дай ми примери, където не можеш да го различиш.

# 2
  • София
  • Мнения: 1 713
 Es ist ein Apfel и Es isst ein Apfel. И двете ми звучат еднакво.

# 3
  • Мнения: 1 271
Ако някой яде ябълката, тя трябва да е в Акузатив. Es isst einen Apfel. Т.е. в този случай се ориентираш по падежа.
Но и контекстът е важен. 

# 4
  • София
  • Мнения: 1 713
Мерси  bouquet

# 5
  • Deutschland/HE
  • Мнения: 1 112
Това едно, а и другото, че в немския май не се казва "То яде ябълка", а се казва "Детето яде ябълка"
Kind isst einen Apfel.

# 6
  • Mars Hotel
  • Мнения: 3 048
Това едно, а и другото, че в немския май не се казва "То яде ябълка", а се казва "Детето яде ябълка"
Kind isst einen Apfel.
Какво значи не се казва? Ако изречението е такова, се казва като стой, та гледай.  hahaha

В контекста си личи дали става дума за ist или isst. Падежът помага, ако допълнението е в мъжки род, но ако е в женски няма никаква промяна:
Es ist eine Banane.
Es isst eine Banane.

# 7
  • Deutschland/HE
  • Мнения: 1 112
Не споря, аз съм начинаеща в немския и затова се допитах до мъжа ми и децата и според тях за човек не се замества с es. Другата седмица на курса ще попитам преподавателя си.

# 8
  • София
  • Мнения: 7 527
Защо трябва да е човек?

"Was macht das Pferd?" - "Es isst einen Apfel."

# 9
  • Mars Hotel
  • Мнения: 3 048
За животни не се ли употребява "fressen"? Das Pferd frisst einen Apfel.
Aз имах предвид, че ако имаш първо изречението Das ist ein Kind, по-нормално е следващото изречение да е Es isst eine Banane, а не да повтаряш Das Kind пак.

# 10
  • Мнения: 1 628
По смисъла / контекста. Добре сте замислили изречението-капан, но все пак кога реално ще чуете фраза "То е банан"?  И "es" не се използва обичайно с "ist" със съществителни - използва се "das".
Можете да кажете "es ist gut/warm/ spät/ gelogen......" , но не и "es ist ein Mann / Haus / Auto....."  - звучи странно.



Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт