Моят син ще види например големи затруднения да разбере смисъла на стихчето от Вазов, споменато от Киса. Подобен проблем бихме имали май с всички негови произведения, а и не само неговите Преди време пробвах да му чета "Патиланци". Като малка обожавах тези разказчета, обаче моят никак не я хареса и то поради факта, че в повечето случай не разбираше за какво става дума. За начало започнахме с обяснения на думите цоцолана и патила
Скоро си пуснах песента "Лиляно моме" и преживях голям шок, когато синът ми ме попита на какъв език пеели
До някъде мога да си го обясня с факта, че не живее и учи в България и явно въпреки моите усилия, трудно би постигнал ниво на българския като децата там Но си зададох въпроса, а децата учещи и живеещи в България, не изпадат ли и те в подобна ситуация?!?! Все пак езикът се развива, появяват се нови думи, а стари отмират.