Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Отговори
# 15
  • Мнения: 4 331
Мъжът ми се пробва със самоучители. Много бавно върви. Благодаря за картинния речник.

# 16
  • София
  • Мнения: 14 994
Аз преподавам български на чужденци.
Давам ви линк за един учебник, колеги го писаха скоро, така че трябва да е малко по-добър от старите тухли, които за нищо не стават.
http://caritas.bg/bg/what-we-do/documents/documents/item/3834-dostap-manual
За съжаление няма хубава система за български за чужденци.

# 17
  • Мнения: 128
И моят приятел не знае български, но и не иска да научи. Sad Казва, че не бил дошъл тук, за да учи езика, а за да работи. Тук е 6 години и знае много малко. Не знам как да го накарам да го научи. Искам да излизаме с приятели и да може да общува с тях, а не да седим и да се чувстваме тъпо, че не разбира, а аз само да превеждам. Това много ми тежи.

# 18
  • MI
  • Мнения: 8 485
И моят приятел не знае български, но и не иска да научи. Sad Казва, че не бил дошъл тук, за да учи езика, а за да работи. Тук е 6 години и знае много малко. Не знам как да го накарам да го научи. Искам да излизаме с приятели и да може да общува с тях, а не да седим и да се чувстваме тъпо, че не разбира, а аз само да превеждам. Това много ми тежи.
От колко време сте заедно? Според мен ще му дойде с времето желанието. ММ чак като осъзна колко му пречи да не може с родителите ми да общува пожела наистина да понаучи малко български. Заради приятелите ти забрави да седне да учи...

# 19
  • София
  • Мнения: 14 994
Тук /в София/ почти всички говорят английски и чужденците нямат особена мотивация да научат български.

# 20
  • Мнения: 128
Ами не сме от много дълго заедно - само от 9 месеца. Дано да сте права. Макар че не можем да разчитаме, че в бъдеще ще се научи. Или го приемаме такъв или се отказваме. И все пак надеждата остава. Той просто е от различна езикова група - знае унгарски, румънски и английски и с българския му идва малко трудно.

# 21
  • MI
  • Мнения: 8 485
Ами не сме от много дълго заедно - само от 9 месеца. Дано да сте права. Макар че не можем да разчитаме, че в бъдеще ще се научи. Или го приемаме такъв или се отказваме. И все пак надеждата остава. Той просто е от различна езикова група - знае унгарски, румънски и английски и с българския му идва малко трудно.
O, рано е още.  Simple Smile Кажи му че за теб е важно, той сам ще прояви желание след време. Особено ако един ден ще трябва да общува със семейството ти.

# 22
  • Мнения: 4 331
Тук /в София/ почти всички говорят английски и чужденците нямат особена мотивация да научат български.
От моя опит почти никой не се престрашава да говори на английски. Моята среда дълго време беше такава, че всички ползваха английски в работата си. Рядко някой се престрашаваше. А в компания, компанията говори езика на мнозинството.

# 23
  • Mars Hotel
  • Мнения: 3 115
Много полезна тема, благодаря!  bouquet Ще разгледам всички линкове подробно.

Моят приятел също е германец. Чете на кирилица и знае около стотина думи и фрази на български, но разбира доста неща. Много трудно се оправя със спрежението на глаголите и членуването, но ще упорстваме. Ние сме филолози и двамата, така че ни влече повече към теория и анализи, та не знам как ще проговори.  Laughing

Граматиката започнахме чрез фрази: аз съм/ти си, имам/нямам, има/няма, искам/не искам, искаш ли, имаш ли, знам/не знам и т.н. Лека-полека разширяваме диапазона.

Последна редакция: ср, 29 мар 2017, 20:00 от Светлица

# 24
  • Наблизо
  • Мнения: 1 181
ММ говори,пише и чете на български доста сносно вече.Лека-полека научи много думи от общуването с моите родители,които го поправят при нужда,както и аз.Трудно му е с глаголите,които се спрягат и че нямаме инфинитиф,както и с членуването,слага го както му дойде.Като цяло се справя сносно,ходи сам до магазина,даже се разправя ако тръгнат да го лъжат нещо.
Той е много силен в езиците и много бързо влече в час,почти веднага схвана логиката на кирлицита- оттам сам четеше и нарочно ме караше да му говоря и казвам как е това или онова на български.
На мнение съм,че за да може чужденец да научи български ,трябва да усеща езиците,да схваща логиката му и да може да го съпостави с майчиния си такъв,както и да се опитва да говори,независимо от грешките,за да можем да ги поправяме.

# 25
  • Мнения: 128
Не знам как да го накарам да го научи.

Според мен, този румънски унгарец никога няма да научи български, просто защото ти не му трябваш за постоянно. Ти си временно явление в неговия разпилян живот.
А ти защо не спреш да тролиш?!

Представяш ли си колко му е скучен животът на този satelit (С малка буква, понеже не заслужава голяма), за да ходи по форумите. Явно е доста нещастен. Ей тука можеш малко да се образоваш и обогатиш satelit-е, ако изобщо разбираш английски език, в което се съмнявам. https://www.youtube.com/user/schooloflifechannel

# 26
  • Германия
  • Мнения: 581


Използвам случая да благодаря на FreeAgent. Вчера свалих учебника и наистина е много по-полезен и добре направен от тези, с които работех аз. Много ми беше интересно да прочета и английските обяснения за начина на живот в България. Simple Smile

Последна редакция: чт, 30 мар 2017, 11:36 от Tatti

# 27
  • София
  • Мнения: 14 994
На мен пък ми зацикля компа, като опирам да отворя пдфа. Може ли някой да го качи някъде за споделени файлове и да даде линк?

# 28
  • Германия
  • Мнения: 581
Free Agent, ето линковете:
Български учебник А1
Английско допълнение А1
Български учебник А2
Английско допълнение А2

Тъй като българските учебници са над 50МВ, съм ги качила в dox.bg без регистрация. Линковете ще са активни до 15.04.

# 29
  • София
  • Мнения: 14 994
Благодаря много.
Ако искате, мога да ви разкажа за другите учебници.

Редакция на ключовите думи на тема





Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт