13 декември 2002
Студеното време вече започна да влияе върху здравето на децата. Налице са първите случаи на сезонното респираторно заболяване бронхиолит.
Повече от 100 бебета бяха приети в спешното отделение на детската болница Алдър Хей в Ливърпул. Десет процента от тях се нуждаеха от обдишване в интензивното отделение.
Въпреки че случаите на това заболяване започват през октомври, те се увеличават по-късно при падането на температурите и в момента голяма част от местата в детското отделение са заети от бебета с бронхиолит. Педиатрите в болницата очакват през следващите няколко месеца да бъде запълнен целия капацитет на отделението.
Action Research, водеща медицинска фондация, която понастоящем финансира изследвания за борба с бронхиолитите, твърди, че всяка зима има нарастване на случаите на потенциално фаталната облест.  Това от своя страна води до значително натоварване на болничните педиатрични ресурси и капацитет.

Саймън Мур, Изпълнителен директор на Action Research, казва:
''Всяка година само във Великобритания хоспитализираните с бронхиолит бебета под една година са около 20 000, някои от които се нуждаят от обдишване и интензивни грижи.''

Професор Смит, която работи в болницата Алдър Хей и е световно известна в тази област, ръководи тригодишно проучване, за което Action Research отдели повече от 140 000 паунда.
Тя добавя: Има твъде много неща, които не знем за бронхиолита и респираторния вирус, най-малко защо причинява опасната за живота гръдна инфекция при някои деца, а преминава с обичайните симптоми при други. Необходимо е да се разработи ваксина, която да защитава бебетата от тази инфекция, както и специално лечение за състоянието. Ето защо такова изследване е жизненоважно.''

Алдър Хей, водеща европейска детска болница, обикновено всяка година приема по 300-400 бебета, страдащи от бронхиолит. Това включва и прехвърлянето на засегнати деца от болници в целия Северозападен регион. Въпреки че това е най-често срещаната причина за постъпването в болница, само някои родители бяха чували за бронхиолита.

Action Research упълномощи най-голямата независима агенция за маркетингови и социологически проучвания във Великобритания (MORI) да установи ефекта от предупрежденията, отправени тази есен. Изследването показа, че повече от половината от родителите (54%) никога не са чували за бронхиолита.

Фондацията издаде безплатен информационен бюлетин.
За копия, моля изпратете самоадресиран плик до Bronchiolitis factsheet, Action Research, Vincent House, North Parade, Horsham, West Sussex, RH12 2DP. Alternatively, или посетете action.org.uk/camp/bronch.html
Заповече информация, моля, свържете се с Nicole Duckworth или Andrew Proctor в прес-офиса на the Action Research на електронен адрес nduckworth@action.org.uk

Статията е преведена от английски език от Спаска

Action Medical Research е една от водещите организации, занимаващи се с изследователска дейност, насочена към здравословните проблеми, за които още не е намерено ефикасно лечение.

Action Medical Research изрази официалното си съгласие материали от техния сайт да бъдат публикувани в BG-Mamma, както и да ни информира за новости и напредък, постигнат при техните проучвания и изследвания.

Повече за Action Medical Research и тяхната научна дейност може да намерите на адрес action.org.uk