Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Реклама
  • 22 авг. 2006, 12:47 ч.
  • Преглеждания  407  Мнения  6  Онлайн  1
Отговори
  • София
  • Мнения: 910
Та молбата ми е следната:
Довечера сме канени на рожден ден на шефа, който е немец. Искаме към подаръка да прикрепим картичка с послание, което "да му стопли душата" Mr. Green искаме да е нещо типично немско, нещо познато за него, с което да го зарадваме newsm78 та за това моля за помощ. ще съм ви много благодарна  bouquet

Реклама
# 1
  • Мнения: 343
http://www.geburtstagssprueche.net/sprueche-geburtstag.html

тук има няколко пожеланиа в стихотворна форма, весели, смешни, нахални, обикновени, зависи какво искате. ако разбираш немски, може сама да избереш, ако не, кажи горе долу какво искаш, ще ти преведа някое...

Последна редакция: вт, 22 авг 2006, 14:02 от deiana

# 2
  • София
  • Мнения: 910
ами, не неразбирам нищо от немския Embarassed
та затова моля за помощ Embarassed Embarassed Embarassed
иска ми се да е нещо типично немско, смешно, но "изтънчено", все пак е за the big boss

# 3
  • Мнения: 343
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
große Reisen in die Welt,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.

това в превод ще рече:

за РД много късмет
винаги напред, никога назад
малко работа, много пари,
много пътувания по света
всеки ден зраве
6 верни от тотото
от време на време  чашка вино
тогава винаги ще си щастлив.

на мен ми харесва, защото не е много лично, като за приятел. на последния ред обръщението е на ТИ, затова  ако е необходимо да е ВИЕ идва така:
dann WERDEN SIE immer....

# 4
  • София
  • Мнения: 910
много ти благодаря  bouquet
чудесно е Hug и е удобрено от колектива  bouquet

# 5
  • Мнения: 343
радвам се Grinning весел купон довечера

# 6
  • София
  • Мнения: 910
благодаря отново  bouquet
може да слагате катанеца вече Mr. Green

Реклама


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт