Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Клюкарник
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 24 отговора

Белгия/София

Мнения: 27 528
Дали някой може да ми обясни защо името на Том Круз се произнася Круз, а се пише Cruise и съответно трябва да се чете Круиз? Питах насам-натам, но само вдигнати рамене срещам  Confused
Цитирай

София

Мнения: 4 812
защото cruise се произнася круз
на български ние сме си го измислили да е круиз, вероятно защото ни е бедна фантазията...
Цитирай

София

Мнения: 4 556
Защото на английски думата cruise се чете "круз", не виждам нищо за чудене.

Хех, изпревариха ме с половин секунда Smile
Цитирай

Белгия/София

Мнения: 27 528
В моите речници пише круиз  Peace
Цитирай

София

Мнения: 4 812
проверих го в едно издание на оксфорд - няма грешка. ти къде го видя?
Цитирай

София

Мнения: 4 556
Тук можеш да чуеш запис как го произнасят.
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=cruise
Цитирай

Белгия/София

Мнения: 27 528
В един речник. Вероятно е грешка тогава. Мерси. Сигурно старо издание, но това не ги оправдава  Peace
Цитирай

София

Мнения: 8 464
В Ипания му казват Круиз.Когато беше гадже с Пенелопе Круз,на нея и казваха Круз,а на него Круиз.Беше много смешно.
Цитирай


Мнения: 718
Ами аз не съм сигурна,дали cruise не се произнася правилно кру:з ( дълго "у" поне на английски)...А защо на български е правилно да се пише круиз,нямам идея...Може би като чуждица думата е дошла от друг език (как е правилно да се произнесе на френски?),тогава ще следва фонетичните правила на езика,от който е възприета... newsm78
Цитирай


Мнения: 258
Ами аз не съм сигурна,дали cruise не се произнася правилно кру:з ( дълго "у" поне на английски)...А защо на български е правилно да се пише круиз,нямам идея...Може би като чуждица думата е дошла от друг език (как е правилно да се произнесе на френски?),тогава ще следва фонетичните правила на езика,от който е възприета... newsm78

Права си, че се произнася се с дълго "у". Думата си е английска.
« Последна редакция: ср, 18 окт 2006, 22:38 от bubble »
Цитирай


Мнения: 718
Права си, че се произнася се с дълго "у". Думата си е английска.
Да де,но не е задължително в българския език да идва от оригиналния...Или може би само за благозвучие са добавили това "и"...
Това намерих за "круз" и "круиз"...Дават ги за пример за ...
"Когнати или сродни думи са думи които имат общ произход.

Когнати могат да съществуват както в различни езици така и в един език. Понякога едната дума произлиза от чужд език, а другата е местна за езика. В други случаи и двете идват от чужди езици, често от един и същ, но по различно време. Не винаги е лесно да се разпознае дали двойка думи са когнати. Понякога когнатите могат да имат и различен смисъл."

Доколкото си спомням и на руски думата се произнася "круиз",така че е много вероятно,в българския да е дошла от руския език...

Цитирай

София

Мнения: 239
Дали някой може да ми обясни защо името на Том Круз се произнася Круз, а се пише Cruise и съответно трябва да се чете Круиз? Питах насам-натам, но само вдигнати рамене срещам  Confused

За крузовете с кораби чувала ли си? И те се пишат cruise ако се сещаш за какво става дума. Куин Мери 2.

Защо ignorant се произнася игнърънт при положение, че би трябвало да е игнорант?!
Цитирай

O.A.E./ Пазарджик

Мнения: 2 477
кой чете английския буква по буква newsm78
как ли ще произнесе night  Laughing



много добър сайт Peace
Цитирай

при децата

Мнения: 3 405
как е правилно да се произнесе на френски?

На френски е кроа, май Wink
Цитирай

София

Мнения: 4 812
жорка, бате, в българския език са възприети термините "круиз" и "круизно пътуване", дори и когато не се отнасят до Куин Мери 2.
игнорАнт е добро попадение като съществително име, седи добре до импудЕнт. ще ги имам предвид.
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 24 отговора