Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Клюкарник
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
  Попаднах на една невероятна руска балада.Много нежна музика и силен текст и реших да я споделя с вас.При това е поучителна и за децата.Може да я дръпнете от тук:
 
                      http://bgcreation.org/mp3/

   Опитах се да я преведа, естествено набързо за тези , които не знаят руски.Надявам се някой по-вещ от мен да я преведе по-сносно, защото е наистина страхотна!

   Балада за тримата синове

1./ В край далечен, сред гори и цъфтящи долини,
течала река чезнеща сред долината.
Там имало прекрасна страна, в която се раждали балади и сънища.

2./ На пътя звучал гласа на тайнствен Лорд/крал/.
Трима сина напускали своя дом.
Единия бил горд.
другия - дързък,
а третия бил смирен на сърце.

3./Думите на бащата били изпълнени с мъка:
- Вие растяхте като цветя, обгърнати в любовта ми.
Какво ли ви очаква там, в чуждата земя?
Нека ви пази моята молитва!

Re: И прозвучало в отговор ехото от планинските върхове:
"Нека се съхранят богатствата на душите им и на любовта безкрайната светлина!"

4./ Минали години,дълги и тягостни,
в страната сред гори и цъфтящи долини.
Посрещал бащата своите деца,
след дълга раздяла и скръб.

5./ И първия син се върнал у дома:
"Гордей се , татко, станах велик герой!Цялата власт е моя и в този живот с кръв очертах своя път."

 Втория донесъл златни дарове:
"Виж, татко, аз имам целия свят.Купувам, продавам и всички сълзи мога да превърна в успех и пари."

Re: И гръмнало ехото от планинските върхове:
"Те размениха богатството на душите си за славата и блясъка на парите!"

6./ А третия син на колене стоял:
"Прости ми татко, че не станах велик!Бях смирен , на враговете си прощавах."
А бащата с топлота му отвърнал:

7./ "Ти имаш добра и чистадуша,
 богат и знатен не си станал, но ти си съхранил моята любов, затова ти давам своя престол!"

Re: И зазвучало в отговор ехото от планинските върхове:
"С крототко сърце и смирена душа, верния син наследи трона!"


[/b]


   Ще се радвам да споделите дали ви е харесала Very Happy
Цитирай

Пазарджик / Анкх Морпорк. Сега в София-временно надявам се!

Мнения: 1 069
Благодаря, че нахрани душата ми.  Love

Поздравявам те с Прекрасное далеко от "Гостенка от бъдещето". Съвършенната нежност на музиката.
Цитирай

София

Мнения: 819
Благодаря, че нахрани душата ми.  Love

Поздравявам те с Прекрасное далеко от "Гостенка от бъдещето". Съвършенната нежност на музиката.

Аз благодаря за тази песен- върна ме доста години назад, дори не вярвах, че ще си спомня думите, но те сами изплуваха в съзнанието ми.Невероятна е!   bouquet
Цитирай
   Каквото и да си говорим руснаците са много чувствителни хора, правят невероятна музика.Така се размечтах, спомних си тоя филм, мускетарите и гардемарините.
А в "Ирония на съдбата , или честита баня " също имаше  чудесни песни...Ето идея. който има линкове за тях да дава.
Цитирай

Русе

Мнения: 435
Благодаря ви, момичета  bouquet
Не можете да си представите, колко повдигнахте духа ми Hug
Цитирай

Варна

Мнения: 488
Благодаря! Много мило ми стана   bouquet
Цитирай

Варна

Мнения: 2 379
Страхотна е!!!!! От сутринта само нея въртя! ОЩЕ, ОЩЕ,ОЩЕ!!!
Цитирай

in the boulevard of broken dreams

Мнения: 1 517
Думи нямам  Hug
Цитирай
Момичета страхотни сте   bouquet
слушам и всички тъпи неща от ежедневието се изпариха
как една песничка те прави по-добър човек  Smile
Цитирай


Мнения: 718
Наистина песента е много приятна...А някакво инфо за изпълнителите?
« Последна редакция: ср, 15 ное 2006, 03:30 от niara »
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.