Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Живеещи в чужбина
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Colorado

Мнения: 59
Здравейте мами,
Имаме проблем да извадим акт за раждане на детето в БГ, тъй като тук в Америка можем да му дадем каквото си искаме име и той има за 2 име моята фамилия, а за фамилия старата фамилия на баща си, която неговите родители не са му дали (а е взел името на дядо си). Служителката от общината е казала на свекарва ми че трябва да му сменим акта за раждане в САЩ, макар че от него ясно е видно кой е бащата. А и ние не искаме да му сменяме тук имената. Тези които сме му избрали ни харасват.
Какво да правим?
Цитирай

REGION OF PEEL, CANADA преди ВАРНА

Мнения: 676
Цитат на: Yorry
Здравейте мами,
Имаме проблем да извадим акт за раждане на детето в БГ, тъй като тук в Америка можем да му дадем каквото си искаме име и той има за 2 име моята фамилия, а за фамилия старата фамилия на баща си, която неговите родители не са му дали (а е взел името на дядо си). Служителката от общината е казала на свекарва ми че трябва да му сменим акта за раждане в САЩ, макар че от него ясно е видно кой е бащата. А и ние не искаме да му сменяме тук имената. Тези които сме му избрали ни харасват.
Какво да правим?


Хммммммммммммм ... сложна история това с имената в БГ. Аз имах подобен проблем, само защото не съм сложила "ов" на бащиното име на детето /така и неможах да го разреша и да изляза на глава с неграмотни служители които не 4етат закона/ и записах детето с 2-ве имена в БГ /собствено и фамилия/.
Моя съвет е да не бързате и да не оставяте бащати да ви оправя документите защото ще го направят на луд.
Оправете си вси4ки необходими документи от САЩ и когато си отидете в Бг сами да си го направите.
Цитирай

Colorado

Мнения: 59
Благодаря за отговора,
При нас всички документи от САЩ са наред. Направихме апостил на свидетелството за раждане и го преведохме и легализирахме в БГ и с молба от мое име и подписана от мен са отишли в общината. Може ли детето да е с две имена едно за БГ и друго тук в Америка?
Цитирай

REGION OF PEEL, CANADA преди ВАРНА

Мнения: 676
Цитат на: Yorry
Може ли детето да е с две имена едно за БГ и друго тук в Америка?


Mи...и аз това се питах????????? Явно по БГ приценка може, но егати бъркотията която евентуалмо е възможна да се полу4и в един даден момент. Представи си един и същи 4овек с разли4ни имена в разли4ните държави. Затова аз предпо4етох да не се записва въпростното бащино име на детето в БГ акта за раждане отколкото да се запише разли4но име.
След това попаднах на една по-4ове4на жена в общината и тя ми обясни 4е детето трябва да се запише то4но така като е името му и в Канадския акт за раздане, но вси4ко ве4е беше приклю4ило и не ми се занимаваше отново.
Затова си мисля /но не съм сигурна/ 4е вашето дете трябва да го регистрират така както са му имената в Щатския акт за раждане без да ги изменят.
Цитирай

Monaco di Baviera

Мнения: 545
Преди време разисквахме подобна тема, относно закона за регистрацията:arrow:
http://www.bg-mamma.com/viewtopic.php?t=8948
Цитирай

REGION OF PEEL, CANADA преди ВАРНА

Мнения: 676
Цитат на: Bobbylein
Преди време разисквахме подобна тема, относно закона за регистрацията:arrow:
http://www.bg-mamma.com/viewtopic.php?t=8948


Ей това ако го бях про4ела преди, нямаше да имам толкова ядове и щях да съм подготвена с отговори.......ама живи и здрави да сме, то и без това може да се отказваме от БГ гражданството като влезем в ЕВРО съюза Smile

ЗАКОН ЗА ГРАЖДАНСКАТА РЕГИСТРАЦИЯ
(2) Името на чужденците и на българските граждани, родени извън територията на Република България, се вписва в регистрите за гражданско състояние и в регистрите на населението, както е изписано в националния им документ за самоличност или в акта за раждане, независимо от колко части се състои.
Цитирай

Colorado

Мнения: 59
Мами има изменение на закона от 29.10.2004, но сина ме е роден на 02.10 така че не го хваща, а и новия закон може да се тълкува, а именно ето и го въпросния чл.

Чл. 9.  (Изм. - ДВ, бр. 96 от 2004 г.) (1) Името на български гражданин, роден на територията на Република България, се състои от собствено, бащино и фамилно име.  Трите части на името се вписват в акта за раждане.
   (2) При съставяне на акт за раждане на български гражданин, роден извън територията на Република България, бащиното и фамилното му име могат да се впишат с наставки -ов или -ев и окончание съобразно пола, ако това е писмено заявено от родителите до три години от раждането на лицето.
   (3) Името на чужденец, роден на територията на Република България, се вписва така, както е заявено от родителите му.
   (4) Името на чужденец, роден извън територията на Република България, се вписва в регистрите за гражданско състояние и в регистрите за населението така, както е изписано в националния му документ за самоличност или в акта за раждане, независимо от колко части се състои.


От БГ са се обадили във Външно министерство и служба ЕСГРАОН и от там са ги попитали коя община създава проблема и явно са се обадили в Общината и ЕГН и акта за раждане ще са готови следващия четрвъртак.

Благодаря на всички!
Цитирай


Мнения: 1 502
Krassy и Yorry, искрено ви благодаря за тази ценна информация, запазих си я. Да бъда подготвена за БГ, за бабичките-чиновнички. Такива проблеми имах за акта на раждане на баткото, ей направо излязох извън нерви, добре че майка ми беше с мен, че иначе щеше да има хвърчаща перушина. Баткото го писахме Антони Мартин Радичков, просто не спрегнахме бащиното име, ама защо така, ама то това име става второ собствено и т.н... В крайна сметка го записаха така, аз бях лумнала #Cussing out  #Cussing out Сега малкия ще го пишем пак така Даниел Мартин и сигурно пак ще бера ядове, но ако трябва ще им избода очите с тези извадки от закона.

Благодарности!
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.