Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Реклама

Въпрос за една дума

  • 16 ян. 2007, 16:53 ч.
  • Преглеждания  422  Мнения  5  Онлайн  1
Отговори
  • Мнения: 179
Момичета, зациклих на една дума. На английски е rabbis и доколкото се ориентирам в контекста, става въпрос за човек, който е квалифициран специалист по евреите. Пробвах в Гугъл с евролог и еврист и излезе по някой резултат на руски, но и двете думи май повече напомнят за Европа и за евристика, а не за евреи. newsm78

Реклама
# 1
  • Пловдив
  • Мнения: 8 383
Това погледна ли го?
Според мен rabbis не е основната форма на думата Rolling Eyes

# 2
  • Мнения: 1 312
На мен ми излиза РАВИН,че значи newsm78

# 3
  • пяната на дните
  • Мнения: 679
Да не те заблудя, ама мисля, че трябва да изходиш не от "еврви", а от "юдеи". Примерно "юдеолог".

# 4
  • Мнения: 1 444
rabbi, в множествено число rabbis означава равин.

Дай ако искаш по-голяма част от текста, за да го разчетем.

# 5
  • Мнения: 179
Така е, да. Понеже превеждам цял ден, явно съм се хохнала и не съм прочела изречението като хората. Става въпрос за равин в мн.ч.
А поуката ми от днес е, че ако думата я няма нито в речниците, нито в Интернет, значи нещо аз съм сбъркала.
Наистина се чудя дали е юдеолог, евролог или нещо подобно, но изречението поне го направих да звучи смислено.
Благодаря smile3532

Реклама


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Активация на акаунт