Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Клюкарник
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Sverige

Мнения: 2 212
А именно тази страхотна песен, която пея с удоволстве ама искам и да разбирам за какво се разказва в нея, защото усещам, че е нещо красиво по малкото, което долаявам като смисъл :

Миллион алых роз

Жил-был художник один домик имел и холсты
Но он актрису любил ту что любила цветы
Он тогда продал свой дом продал картины и кров
И на все деньги купил целое море цветов
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Утром ты встанешь у окна может сошла ты с ума
Как продолжение сна площадь цветами полна
Похолодеет душа что за богач здесь чудит
А под окном чуть дыша бедный художник стоит
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Встреча была коротка в ночь ее поезд увез
Но в ее жизни была песня безумная роз
Прожил художник один много он бед перенес
Но в его жизни была целая площадь цветов
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Цитирай

Белгия/София

Мнения: 27 528
Аз съм с руска гимназия, обаче ме чака салата и водка  Crazy
Ако до утре друг не се обади, насреща съм  Hug
Цитирай

София

Мнения: 4 423
за две три думи не мога да се сетя, но общия смисъл е:
живял художник един...
но той в актриса се влюбил, тя обичала цветя
тогава той продал своя дом , продал катрините си и...
и със всичките пари купил цяло море цветя
милиони, милиони, милиони червени рози
от прозорец Іне съм сигуррнаІ виждаш ти
който е влюбен на сериозно
своят живот заради теб ще первърне в цветя
.....нека някой друг продължи
може би не е съвсем така, но това ми е спомена от руския Embarassed
Цитирай

Sverige

Мнения: 2 212
Буболинка, общо взето и аз това схванах като внимателно четох текста Smile)) но ми се струва, че и по нататък има нещо като сюжет и затова го лепнах целия текст...Благодаря все пак  Hug

Блондич, наздраве тогаз, не се притеснявай  Wink
Цитирай

Варна

Мнения: 208
за две три думи не мога да се сетя, но общия смисъл е:
живял художник един...
но той в актриса се влюбил, тя обичала цветя
тогава той продал своя дом , продал катрините си и...
и със всичките пари купил цяло море цветя
милиони, милиони, милиони червени рози
от прозорец Іне съм сигуррнаІ виждаш ти
който е влюбен на сериозно
своят живот заради теб ще первърне в цветя
.....нека някой друг продължи
може би не е съвсем така, но това ми е спомена от руския Embarassed
и аз не се сещам съвсем точно, но ето как звучи според мен. Казвайте вие!

Сутринта ще станеш до прозореца –
може да си се побъркала
като продължение на съня-
площадът е пълен с цветя.
Ще изтръпне душата-
що за удивително богатство?!
а под прозореца едва дишащ,
художника стои.
Припев – както по-горе

Срещата била кратка –
в нощта, влакът й заминал,
но в живота й била песента
на безумната роза.
Преживявайки художника сам,
той много беди бил понесъл,
но в живота му бил цял площад цветя.
Припев - същия
« Последна редакция: чт, 25 яну 2007, 22:38 от rozov_pinko »
Цитирай


Мнения: 2 494
Имало някога художник един.
Къщичка само си имал и платна.
Но влюбен в актриса безумно,
която обичала цветя, не пари.
Заради нея той продал
картините, дома си.
И с всичките пари безумеца
купил цяло море от цветя.


Милиони, милиони, милиони червени рози
от прозореца си виждаш ти.
Който е влюбен, наистина влюбен,
животът си за теб би превърнал в цветя.

В утрото застанала до прозореца.
Може би ума си е загубила?
Като в сън наяве площада
бил пълен с милиони цветя.

Хлад в душата изпитала.
Кой ли богаташ е зад това?
А под прозореца, без дъх останал,
стоял бедният художник.

Кратка била срещата.
Влакът я отнесъл в нощта.
Но в нейния живот имало
песен на безумните рози.

Художникът сам продължил,
през много беди преминал.
Но в неговият живот бил
пълния площад с цветя.
« Последна редакция: чт, 25 яну 2007, 22:44 от Шушон »
Цитирай

Sverige

Мнения: 2 212
Благодаря, момичета - всички включили се, и на Шушон специално за старанието  Love и от мен милион   bouquet Много красива песен ... вече ще си я пея с още по-голям кеф... Love
Цитирай

в пълна къща

Мнения: 3 740
Имало някога художник един.
Къщичка само си имал и платна.
Но влюбен в актриса безумно,
която обичала цветя, не пари.
Заради нея той продал дома си,
продал картините, покрива си
И с всичките пари безумеца
купил цяло море от цветя.


Милиони, милиони, милиони червени рози
от прозореца си виждаш ти.
Който е влюбен, наистина влюбен,
животът си за теб би превърнал в цветя.

В утрото застанала до прозореца.
Може би ума си е загубила?
Като в сън наяве площада
бил пълен с милиони цветя.

Хлад в душата изпитала.
Кой ли богаташ е зад това?
А под прозореца, без дъх останал,
стоял бедният художник.

Кратка била срещата.
Влакът я отнесъл в нощта.
Но в нейния живот имало
безумната песен на розите.

Художникът сам продължил,
през много беди преминал.
Но в неговият живот бил
пълния площад с цветя.

Много хубав превод, проздравления   bouquet, има само някои малки неточности. Peace
Цитирай


Мнения: 2 494
Ай па ся и ти. Crossing Arms С руска гимназия сме все пак  Mr. Green Но поправките ти са верни, мдааа.
Цитирай

Sverige

Мнения: 2 212
Благодаря на всички още веднъж   bouquet
Много съм се запалила по руски песни и песнички напоследък и руския език взима да ми става все по и по-благозвучен...а преди не го обичах изобщо  Embarassed
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.