Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Клюкарник
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 30 отговора

София

Мнения: 305
Здрасти на всички.
Случката е следната. Работя като преводач на филми от английски на български, сега правя едно анимационно филмче "Уич", но се разболявам и ми е адски зле на тиквата. Трябва утре да е готово, та се чудех дали няма някоя добра женица сред вас, която да помогне с няколко странички, преди да съм вдигнала температура.
Цитирай

UK

Мнения: 3 099
Оу, това с УИЧ не е ли малко кофти, четях го преди време и си има разни специфични думички... Всъщност може и да няма... Филчето не го знам как е. Бих ти помогнала но не съм сигурна че ще се справя...
Цитирай

София

Мнения: 305
Има, гадината мръсна, но преди мен го е правила друга преводачка, аз го взех на 43 епизод, и можеш да си представиш как се справям на места като не знам за какво иде реч. Но като цяло е на елементарен детски език.
Цитирай

UK

Мнения: 3 099
Кофти. Аз го четях това, от първи брой до... Не знам и аз кой. Сега са на 50ти, може би до 30ти съм го чела. После ми писна. И то е на съвсем детски език, с изключение на специфичните думички... Намери ли си кой да ти помогне?
Цитирай

София

Мнения: 305
Не, никой не ми се връзва на молбите
Цитирай

UK

Мнения: 3 099
Ако искаш мога да се пробвам, имам добро ниво на английски... Доколкото знам няма особено сложни диалози...
Цитирай

София

Мнения: 305
Ако бъдеш така мила и добричка, и отзивчива, и жертвоготовна и.... абе, съфорумка:)
дай ми майл адрес.
Цитирай

UK

Мнения: 3 099
nea_orlean@yahoo.com
Цитирай

София

Мнения: 305
Много моля никой от четящите да не си каже: "Тая, па, иска помощ за работата, защо да го правя, като това си е нейно задължение..." и т.н.
Просто кофти момент, вярвам, че ако имам с какво и аз бих помогнала на вас.
А и дори да не стане сега, поне видях, че в този форум действително може дас е разчита на хората.

Извинете ме, но аз отивам да умра... cold smile3537 Sick
Цитирай

UK

Мнения: 3 099
Не умирай. На всеки се налага да поиска помощ. Нямаме график с дни, през които да сме болни. И съм сигурна, че никой не си мисли такива неща. Wink
Цитирай

София

Мнения: 305
Много благодаря за помощта  bouquet Hug
Цитирай

Белгия/София

Мнения: 27 528
Молбата звучи сухарски  Crazy
Цитирай


Мнения: 311
Изобщо не е сухарско,има нужда момичето.Даже и помогнах,ако щеш ме мисли за сухарка.Не всички са егоисти.
Цитирай

Русе

Мнения: 845
Много лошо се е получило.... дано да се оправиш по-бързичко и дано да не е новия грип, че бил тежък.....добре, че има добри хора...  bouquet
Цитирай

Белгия/София

Мнения: 27 528
Здрасти на всички.
Случката е следната. Работя като преводач на филми от английски на български, сега правя едно анимационно филмче "Уич", но се разболявам и ми е адски зле на тиквата. Трябва утре да е готово, та се чудех дали няма някоя добра женица сред вас, която да помогне с няколко странички, преди да съм вдигнала температура.

Поне начинът на изразяване ми звучи странно. Поне за мен.
Здрасти на всички  Tired
Зле ми е на тикватаRolling Eyes
Добра женицаRolling Eyes
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 30 отговора