Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Живеещи в чужбина
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

NY

Мнения: 192
Не намерих подобна тема и за това пускам тази.

Всяка година в класната стая на детето ми раздаваме мартенички и разказваме за обичая.  Обаче, ми се струва, че обясненията ми са прекалено сухарски за деца на 7, 8 годинки.  За тази година пак имам мартенички за класа, но искам така да презентирам, че всички деца да запомнят за цял живот  МАРТЕНИЦА и България   Very Happy  Може ли да споделите опита си от подобни ваши празнувания и евентуално да пуснете (на англ.) приказка, разказче или песнички, които да използваме? А може и такава кампания да подемем... Кампания "Мартенички" в училищата в чужбина.  Какво мислите?

Цитирай

France

Мнения: 545
Ха! И аз обичам много да разпространявам нашите обичаи, но го правя сред приятелите, защото моята е още малка и другите деца са от 2 месеца до 3 години в яслата, тъй че едва ли ще запомнят за цял живот що е МАРТЕНИЦА  Mr. Green Laughing

А иначе разкала ли си им легендата, откъде идва мартеницата?
старобългарска легенда за произхода на мартениците

Ще изчакам малко с личните прояви аз, но ще следя с интерес какво се пише тука..

Поздрави!!

Клео   bouquet
Цитирай


Мнения: 907
Ами те и румънците имали мартеници, да ги вземат мътните Sick . А това бъркане на БГ с Румъния ми е болна тема ...
Иначе синът ми си ходи с мартеничката, той знае обичая и може да го обясни ако го питат. Легендата също са я чували в бг у-ще, но надали я помни.

Имах приятелкa, която беше раздала в детската градина мартенички с пояснение написано на листчета за родителите какво е това. Интересно им е било.
Цитирай


Мнения: 644
Не намерих подобна тема и за това пускам тази.

Всяка година в класната стая на детето ми раздаваме мартенички и разказваме за обичая.  Обаче, ми се струва, че обясненията ми са прекалено сухарски за деца на 7, 8 годинки.  За тази година пак имам мартенички за класа, но искам така да презентирам, че всички деца да запомнят за цял живот  МАРТЕНИЦА и България   Very Happy  Може ли да споделите опита си от подобни ваши празнувания и евентуално да пуснете (на англ.) приказка, разказче или песнички, които да използваме? А може и такава кампания да подемем... Кампания "Мартенички" в училищата в чужбина.  Какво мислите?



Аз миналата година заедно с мартенички  бях разпечатала легендата за мартеницата за всяко дете и учител. Тази година на първи март ще облека малката в национална носия и ще ида с нея да раздаде мартеници и кокичета със здравец Smile (ако има кокичета, че с този студ тази година .....).
Още се чудя обаче аз ли да правя мартениците или да ми пращат отново от БГ.
Някой да има песничката БАБА МАРТА БЪРЗАЛА?
Цитирай

usa

Мнения: 2 077
а защо тази година за разнообразие не оставиш на детето да разкаже? може да се справи по-добре от майка си Wink... моите щерки разказваха година-две за обичая на съучениците си, но от известно време не искат.
из нета има немалко разкази на английски за мартениците и баба марта, няколко варианта при това. ето ти няколко от тях - един, втори, трети. ако нито един от тях не ти допадне, направи един сърч в гугъл martenitsa или baba marta ще ти излязат стотици, ако не хиляди, страници с резултати по темата.
Цитирай

NY

Мнения: 192
Мерси много!

Ще послушам съвета на Миз и ще оставя Лили да презентира!   Laughing

На мен майка ми ми праща не скъпи мартеници от БГ всяка година.  В БГ училището децата, обаче си ги правят сами и винаги е голям купон!

Цитирай

France

Мнения: 545
Хайде какво става....?! Никой друг ли няма да носи мартенички в чуждите училища??

А знаете ли нещо повече за този сайт:
http://www.martenica.com/


Поздрави,
Клео.     bouquet

Цитирай

NY

Мнения: 192
Клио,

Много готи сайт!  Пробно си пуснах на мен мартеница, да видя как ще е доставката  Laughing
За 1в път го виждам. 

А от къде мога да взема значки с БГ знамето.  В Църквата в Манхатън всяка година продават мартеници закачени с такава значка, но не знам от къде мога да купя bulk

Цитирай

до Милано

Мнения: 26
ааа, как да не носим? носим! и италианците ги възпитаваме! Peace Peace
обясняваме какво е, как се прави, защо... и за щъркелите също /нали тук децата не са виждали жив щъркел/.  Mr. Greenтази година мисля да предложа на учителката малките  да спретнат в час по една мартеница . каквито са любопитни /6-7-8 годинки/ ще им е интересно.

като разказвам за Бг, нося и една географска карта - свързвам разказа винаги с Италия, с това, което са учили за реки, планини, море, колко време се пътува със самолет до там... те ти задават въпроси /защо така, защо онака, какво ядете, как пишете.../ . драснеш на дъската и нашата азбука, отдолу тяхната. а сега си напишете името на кирилица! смеят се, ма пишат!  hahaha

поговориш им малко и на български. гледат умно... newsm78 само твойто се надува, че разбира! и му се вдигат акциите, щото другите го питат какво си казала.

разкажеш за Розовата долина - покажеш сувенирче, сапунче, туй-онуй... и така
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.