Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

Шев, плетиво и бродерия
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

София

Мнения: 274
Здравейте,
Много ми се иска да изплета нещо на бебка, но за съжаление описанието което имам е на италиански.
Схемата е нещо такова:

4  -  -  -
3  ~3~
2 -U -U -U
1  -  -  - 

като
- опакова бримка
-U опакова + наддавка
~3~ е на италиански:
/passare 3m. (maglia/e), lasciando cadere le gett. (gettata), mettere le 3m. (maglia/e) sul f. (ferro) sinistro e lav. (lavorare) le m. (maglia/e) ins. (insieme) a dir. (diritto) ritor. (ritorto), tenendo le m.  (maglia/e) sul f. (ferro) sinistro, 1 gett. (gettata), lav. (lavorare) di nuovo le 3m. (maglia/e) ins. (insieme) a dir. (diritto).

Ох, не знам дали е преводимо аз от френски и с помощта на речник се опитах ама... хъкъ - не става. Много ще съм ви благодарна ако можете да ми помогнете   bouquet

Иначе изглежда ето така:
http://news.knitty.ru/lib/mag_knit/rus/spec/baby/2005/05/20050917060251/discuss/0
Цитирай

София - Дианабад

Мнения: 640
Наистина изглежда страхотно Peace. И аз бих искала да знам.
Цитирай


Мнения: 8 956
Попитай италианките в темичката им в Родители в Чужбина
Моя италиански не стига дотам Confused
Цитирай

София

Мнения: 274
Вечерница, мерси за съвета Peace ще пробвам и там, пък ако някой ми го разгадае, ще изпляскам модела тука.  Wink
Аз като се замисля имам приятелка женена за италианец, но все си мислех, че ако не плете6 трудно ще се ориентираш в текста  Confused
Цитирай

София - Дианабад

Мнения: 640
Ето какво ми преведоха:

premini 3m. (bluza/e),ostaviajki da padne,slojete 3 m (bluza) wyrhu liavata kukata  e (rabotete) bluzite (zaedno) naprawo,usukano,dyrjejki bluzata wyrhu liavata kukata, 1 padajki,rabotejki otnovo 3 bluzi zaedno naprawo

Предполагам, че това 3m (bluza) са 3 бримки и т.н.
Може би ще трябва да се изпробва.
Цитирай

София

Мнения: 274
ха ха ха Страшна си мила.
Аз в скоби съм дала от коя дума е съкращението преди тях. Е, както виждаш получава се почти безмислица и да, блуза е бримка т.е. получава се нещо такова

premini 3 brimki ,ostaviajki da padne nametkata (ili nametkite),slojete 3 brimki wyrhu liavata kukata i gi izpletete zaedno licewo usukano,dyrjejki brimkite wyrhu liavata kukata, 1 nametka i izpletete otnovo 3 brimki zaedno licevo.

Не знам как ти се стружа така, аз лично утре ще пробвам дали ще се получи нещо

Лека нощ от мен
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.